消费者疑难问答-自动转帐会出错
疑难一：朋友与电话公司签的电话合约，借用我的银行账号做自动转帐。电话公司自动转帐今年已经出现4次错误，总共多转走了超过170欧元！原则上不应该出现这样的错误的，经多番电话和电邮跟该公司反复交涉后，终于返还了不足40欧元，还有很大部分没有着落。能够给本人一些建议吗？
答读者问：若电话公司还是坚决拒绝退还款 ...
折扣商品可保修吗？
读者问：现在很多的电讯、能源公司都采用让客户上网查询的方法来公布每月的账单。但我始终比较偏向于传统的纸质账单，方便在家整理家庭财务状况。根据我的经验，很多公司都在不征询客户意见的情况下改变账单的公布形式，那是否就说明了在荷兰客户没有权去决定这方面的事情？
答读者问: 首先，账单数码化的确带来不少便利 ...
自动转账 方便背后的隐忧
前言：荷兰每年约有十三亿次的账户交易是通过自动转账来完成的。现实中,在网上，有些购买和签订合同（比如电讯类、能源类等服务）都对自动转账的准则不够重视，也因此很容易被别有用心之人盗用。（文章来源：八月八日的报纸Spits第四至五版）。
根据荷兰本土专门管理货币和通货流通的组织Currence发言人Jannemieke van Z ...
回收旧手机上
许多人也许还不知道，他们弃置于抽屉中不再使用的旧手机其实是一个金矿。每年
在荷兰有三百万部不再使用的旧手机被遗弃在柜子里或是抽屉中蒙尘，而其实它们都还有许多价值。比如仍然还能够工作的旧iPhone、Samsung或者是HTC手机都值上百欧元。即便是已失效的旧手机，其零部件也能够被回收利用，价值数十欧元。在荷兰，上交 ...
Eigen bedrijf beginnen? 自己开公司？
您有没有想过成为企业家？或者您有一个好的主意并且打算把这个主意推向市场？或者您考虑开一家自己的餐馆？
在正式开始前，您需考虑您的公司应该选择哪种法律形式。自己单干还是和别人合伙？您也可以考虑自己或者和别人一起成立一家有限责任公司。海牙敏达法律事务所的mr. George Qiao先生本期将为您讲解最常见的三种公司 ...
买房注意事项
荷兰的房产市场在升温。银行房贷利息目前很低。最近您可能打算买房， 但是买房不是一件随随便便的事。跟再添一件要挂在衣柜里的新衬衣不一样。
房屋的建筑状况
您是否已经找到了基本满足您需求的房子？如果是，您可以去看房。但是看房子很讲究。看房不仅仅是熟悉周边环境看看您的家人是否喜欢那栋房子。更重要的是看房时 ...
实质工作内容与工作许可上所写内容不符：劳动稽查局可...
在过去几期的《华侨新天地》里，海牙敏达法律事务所的Arend van Rosmalen先生阐述了有关劳动稽查局如何执法的规定。劳动稽查局开出来的罚单金额很高。有些时候是因为雇主犯了重大错误，但很多情况下是因为很小很小的错误。但尽管是很小的错误，让很多雇主所不解的是罚金金额依然很高。本期Arend van Rosmalen要讲解的是： ...
2015年的新劳工法
2015年对于雇主和雇员来说都是很重要的一年。今年荷兰的劳动法将发生重大变化。
2014年6月10日荷兰国会上议院通过了《工作与保障》这一法案。海牙敏达法律事务所的George Qiao先生，在几个月之前曾经讨论过从2015年1月1日起实施的三项重大变化。他们分别是：试用期、劳动合同终止前的告知义务以及不可竞争条款。本期为您 ...
劳动稽查局的罚款增长过高是否合理？
荷兰劳动稽查局对非法雇佣的检查十分严格。劳动稽查局的官员经常突击检查。他们主要关注清洁，建筑，餐饮和劳动中介等领域的公司。在没有取得正当手续下，雇佣外国人的公司或个人都面临着被重罚的风险。即使双方没有签劳动合同或者从事的劳动是义务性的，荷兰劳动稽查局也常常断定某人在从事工作。比如，劳动稽查员看到某 ...
劳动局罚款金额减免政策
雇佣外国人的公司都应严格遵守荷兰的移民法律法规。如果劳动局督察员发现有任何违法行为，雇主都会收到高额罚单。常常在收到这些罚单后，公司的财务会遇到很大问题。如果您的公司现在聘用了外国人或者劳动局正在对您的公司进行调查，我们建议您联系专业的法律人士。 海牙敏达法律事务所的Arend van Rosmalen移民律师现在例 ...
有［欧盟长期居民］标注的永居，可以很容易地移民来荷...
对于已经在另外一个欧盟成员国居住很长时间的中国人来说，荷兰是一个很有吸引力的移民国家。如果他们在另外一个欧盟国家合法居留5年以上，他们可以较容易地申请到荷兰的居留许可。本期，海牙敏达法律事务所的移民律师Arend van Rosmalen先生与《华侨新天地》的编辑部一起给您解释如何操作该程序。
首先申请EU langdurig i ...
《亚洲餐饮协议》要求雇主具体怎样做才能顺利延期工作...
《亚洲餐饮协议》实施已经将近半年了。在该《协议》的宽松政策下，相关部门已经签发了很多个临时工作许可（也称GVVA) 。这些工作许可的有效期均为一年。如果《协议》一直不变，一年后，这些工作许可的有效期可以继续延长一年。但雇主必须证明他在这一年里符合了《协议》中所规定的前提条件，否则延期申请将被拒绝。这些前 ...
荷兰2015年起将实行新劳动法
荷兰2015年起将实行新劳动法
2015年对于雇主和雇员来说都是很重要的一年。 明年荷兰的劳动法将发生重大变化。
2014年6月10日荷兰国会通过了《工作与保障》这一法案。该法案将给予临时工更多权利。同时，该法旨在实现不同解雇程序中的平等待遇。该法对解雇赔偿金的最高金额作出了限制。最后，政府想通过缩短失业金领取期限 ...
给外国创业者的新型创业签证
越来越多的（年轻）职业人士选择创办自己的公司。这已经成为一个新潮流。软件设计师开发新的应用程序，物理学家建造更轻的太阳能板，微生物学家一起研究新药等等。通过创业把好的构思投向市场。如果运气好再加上合理的管理，创业者最后会得到很大的回报。新的应用程序可以方便大众。新型太阳能板可以卖很多钱。最终创业对 ...
亚州餐饮业协议，对我意味着什么？
2014年十月一日星期三，亚洲餐饮业和荷兰社会事务与就业部部长 Lodewijk Asscher 签订了有关简化签发一定数量厨师工作许可的协议。根据该协议，每半年会签发一定数量的工作许可给愿意雇佣荷兰员工的餐馆。对于这些餐馆来说，他们不用再满 足一些申请条件（如，打广告，按时申报空职等）。
在此，海牙敏达法律事务所的移民 ...
中国厨师什么时候可以自由工作
敏达法律事务所的移民律师Van Rosmalen先生在上期的《华侨新天地》里发表了有关亚洲餐饮业新协议的文章。文章见报后，很多读者给本报编辑部发来了他们的问题。本期Van Rosmalen先生为大家解答两个常见问题。
新协议中的配额
《华侨新天地》的读者问配额具体是如何计算的。什么时候配额会满？谁决定配额已满？是否针对每个 ...
签证
以签证来看，荷兰把外国人划分为两类：一类是可以自由出入的外国人，他们可以随意来荷兰观光或商务旅行；另一类是需要办理荷兰签证的外国人，他们来荷兰前必须先在荷兰大使馆申请签证。那么这种划分是依照什么来做的呢，简单地说，需要办签证的人来自“穷国”，不需要办签证的人来自“富国”，实质上这种划分并不符合逻辑 ...
你了解道路管理机构（政府）的法律责任吗？
公共道路上出现的裂痕属于道路管理机构的法律责任范畴吗？政府方面称缺乏财政资源能够作为缺乏安全措施的借口吗？
关于建筑设施的法律责任
如果我们谈及公共道路管理机构的法律责任，那么这是指民法6:174条关于建筑设施的法律责任。对此，原则上要求原告（通常为利益受损者或保险公司）提出并根据需要证明：一、此建 ...
新的“有限责任公司”
早在之前的专栏中我就已经提到过，千万不要以个人公司(eenmanszaak)或者合伙公司(VOF)的形式做生意，而是应当采取有限责任公司的形式。这样操作的好处在于有限责任制公司一旦公司出现负债，老板不必以个人财产来偿还公司的债务。当然，如果公司经营得当，这一点可能显得没有那么重要，但是现实中也存在不少经营不善的情况 ...
知识移民
本次专栏的主题仍然是关于正不断变得更为严厉的荷兰移民政策。值得注意的是，针对家属或伴侣的居住许可的申请条件也正在变得越来越严格。
另一方面，荷兰政府也充分意识到了“吸引某一特定类型的移民”这一需求的存在。因此我们的移民法针对高收入移民者有其特殊的规定。移民法旨在协助那些具有高学历以及高收入的人群， ...
外交与竞技 – “中国支持阿姆斯特丹申办奥运会”
这是荷兰一个广受欢迎的新闻媒体于2012年8月7日刊登的一则网络新闻的标题。(nieuws.nl)
伦敦奥运会已于几周之前落下帷幕，大多数人想必也渐渐遗忘这件事，这时，阿姆斯特丹开始想要申办2028年奥运会了。
“虽然我对奥运会并不抱有太大的热情，而且我总是觉得荷兰太小，不太适合举办奥运会。出于经济原因的考虑，这个提议 ...
劳动稽查
在过去的几十年中，荷兰的亚洲餐馆数量大增。它们设立的方式也越来越灵活和专业。
然而尽管这些亚洲餐馆的经营日渐专业且与时俱进，却仍然有许多的餐馆店主会因劳动稽查人员的检查而感到惊恐。我们最常看到的情形就是稽查人员发现这些亚洲餐馆里的员工没有合法且适当的许可文件。一旦发现餐厅的员工在没有获得工作许可的 ...
驾驶执照
有些法律条款的变化虽然不起眼但是却会对人们产生重大的影响。例如：在一次普通的针对司机的酒精测试中如果你被证实饮酒过量，那么一些新的行政措施就会采取。
如果这个案子发生在过去，刑法上的强制措施就可能被采取，例如：罚款，禁止驾车，检察官吊销驾驶执照。如果检察官决定吊销你的驾驶执照，那么六个月之后会有一 ...
失业者做义工不再会被削减失业金
新的法律缓解了对失业者从事社会活动的限制。今后失业者可继续其已经开始从事的义务志愿者的工作，而不必再担心失业金会因此被削减。
失业者今后若想从事没有报酬的义务工作，在法律层面变得更加容易了。到目前为止的原有法律规定是：如果一个失业者所从事的义务工作，在其它的地方是由获取报酬的职业人士来做的，那么这 ...
网购电子数字产品，有新增值税规定
爱好音乐是我们的天性，相信每个人都有购买音乐制品的经历，以前是音带、唱片、光碟，如今则是网上购买下载。从网上购买电子数字产品的增值税自今年1月1日开始有新的规定；新规定也给市场带来了相当的混乱。
从今年开始，在欧洲范围内，从网上购买电子数字产品如音乐制品、照片、电子书籍等，适用新的增值税规定。即购买 ...
消费者权益法：您有免费维修或更换的权利吗？
每个人生活中多多少少都曾出现过这种情况，你在某个商家购买的产品却为你带来了麻烦。你购买的这个产品可能无法正常运作，或者在很短的时间内便出现了故障。而该商家可能会找各种理由证明你不具有免费维修或更换商品的权利。
不符合标准
其主要的规则是，卖方有义务确使卖出的商品在任何重要方面均符合协议。商品如何才 ...
荷兰回归法法规更改
2014年7月1号后荷兰回归法更改了相关法规。在新的回归法里 ，一次性补助，即飞机票和搬家费被取消了。
并且，申请者需要符合以下条件：
1. 起码55周岁以上
2. 需要在本人17周岁后来荷兰（就是说需18周岁以上）
3. 在荷兰合法居住8年以上
4. 起码连续一年以上的政府救济金
荷兰回归法面向的群体，除了例 ...
加油站折扣难捉摸？
“加油永远享受优惠！”、“欢迎您来加油，因下个加油站更贵”、“昂贵时代？加油便宜！”如此这些都是各大小加油站打出的广告语，藉此吸引消费者，但究竟哪一类的折扣是真实的？
Jansen先生是居住在Doetinchem的受访者，但他对Tango加油站之前在“疯减星期四促销活动”中打出每公升汽油0.17欧元折扣的广告耿耿于怀。他认 ...
消费者权益法在欧洲范围内得到改善
2014年6月13日这个周五对于消费者来说可以算是个幸运日了。消费者将获得更多权益，而由于欧盟最新消费者权益指令在荷兰的实施，消费者权益将得到进一步改善。本文将为您解读自6月13日起究竟有哪些方面发生了改变。
退货考虑时间增长
自2014年6月13日起，通过网络商店或电话购买商品（所谓的远程购买）的消费者，将拥有最 ...
如何申请政府发放的法律援助金
如果您的收入过低，在一项司法诉讼中支付不起昂贵的律师费用的话，您有权申请政府发放的法律援助金。这在荷兰文中被称作“gefinancierde rechtsbijstand”，或者“toevoeging”。您并不需要亲自提交法律援助金的申请，这些都会由您的律师去完成。
如果您申请的法律援助金获得了批准，那么荷兰政府将支付相关的大部分律 ...
中介人必须承担的法律责任
在日常生活中，许多人会经由一名中介人或者一家中介公司的介绍而去签订一份协议。比如在保险公司或者银行的保险分支那儿买下一份保险；又比如经由投资中介介绍，将资金投资在某金融产品上。中介人的行为会对客户产生影响，而他做了什么，或者不去做什么，有时候会给客户带来经济方面的损失。那么在哪些情况下，一名中介人 ...
航空公司对行李损失应负责任
每个人都可能会遇到行李损失的问题。倘若在度完了一个愉快的暑假之后，却发现行李有所损坏甚至是遗失了，那可真是扫兴！行李中您通常会带一些日用品，如刮胡刀、 电动牙刷、吹风机、药品、手机充电器.，当行李受损或遗失时，不只是这些日用品，就连您旅程中购买的珍贵纪念品也会遭殃，这样的损失，您可以向航空公司要求赔 ...
购买了法律保险的人现在开始 拥有在司法诉讼中自由选择...
本期栏目，我们要给大家带来一个振奋人心的好消息：11月7日，欧洲（欧盟）法院作出了仲裁，其具体内容是：提供法律援助保险的保险公司，今后必须给予投保人自由选择律师的权利。而这项新例将对所有种类的讼诉有效，其中也包括并不被法定要求聘用律师的诉讼程序，诸如涉及劳动法、解雇法和租赁法等的诉讼。当然，可自由选择 ...
班机延误时旅客的权益
引言
又到了出门度假的时节。假设您订了到某个欧洲景点或某个亚洲热带地区的机票，尽管您已准时到航空公司柜台报到，班机还是延迟了。一开始您可能只是无奈的等候，很快地延误的时间已经超过了三个小时，让您完全失去了耐性。像这样的情形，身为旅客的您，有那些权益呢？
班机延误：根据欧盟法规之旅客权益
在2004年制 ...
携带儿童出入境 慎带枪械类玩具
今年二月底，我与我六岁的儿子利用学校的春假回国探亲，三月初返回荷兰，入境荷兰Schiphol机场，却在海关行李检查时，被告知我儿子托运的行李箱里有一把蓝色的玩具枪违禁。这把玩具枪是塑料质地，而且是随手在中国的超市里购买的，却因为其造型似仿真枪，结果在检查中归于违禁物品，几个月之后我收到了一张高达700欧元的罚 ...
工作假期(Vakantiedagen)
工作假期，相信人人都知道这个概念。不过，关于工作假期的一些正式法规，可能不是每个人都会了解的。举几个例子：假使公司老板在没有得到雇员同意的情况下，可以擅自逼迫雇员休假吗？在雇主和雇员的劳务合同即将终止的时候，雇主可以强制性地要求雇员把他所有积累起来未使用掉的假期度完吗？在本期专栏里，我们将谈谈与工 ...
有期限的工作合同
如果雇主与雇员共同签下一份有期限的工作合同，那就确定了他们在一个特定的时间段内的劳资关系。有期限的合同看起来挺简单，但实际上却包含了许多复杂的内容。比方：假如雇员工作得不开心，或者雇主对雇员所做的工作不满意，那这份工作合同能被提前中止吗？在合同到期时，这种劳资关系会自动解除吗？假如合同到期后，雇员 ...
您能追回一家解散(而非破产)的责任有限公司欠下的债务吗？
对于一名企业业主来说，如果您的客户欠债不还，而且对于您的提醒警告和催帐通知熟视无睹的话，是一件非常头疼的事情。最终您将追债程序提交到了法庭上。在完成一系列的必要手续之后，法官最终判决您胜诉，可以强制性追回您的债务。这时候，您终于可以委托执法员（deurwaarder）去负债者处追回债款了。而对方是一家责任有限 ...
申请荷兰失业金
过去几年里，荷兰失业率陡增。一旦失业，失业者也就失去了收入来源。因此，如何申请失业金（werkloosheidsuitkering，简称WW-uitkering)就成了对失业者来说极其重要的问题。本期专栏我们就要特别谈一下申请失业金的相关问题。
哪些人可以申请失业金？
荷兰政府发放失业金的前提是，申请人必须达到“36星期中工作过26星期 ...
《法律与生活》
编者按——
生活无小事。
不管是购物碰到奸商、居家遇到恶邻，抑或是夫妻感情破裂，黯然神伤之际还得处理财产分割、孩子抚养等棘手问题。这个时候，亲友的安慰或许可以排忧，却不能真正解难；最盼望的，莫过于能有一个懂得法律的专业人士为自己出谋划策。
然而，于身居海外的华人同胞而言，高昂的律师费用已经让许多人 ...
退出合营公司后，该如何解决租房合约留下的问题
假如您与别人一起开了合营公司（VOF），后来又退出了这家公司，但在您退出此公司之后，还是有可能在您退出之后继续要对这家公司的房租开销负责。我们将在本专栏中简单解释一下什么是VOF，为什么公司的前合伙人在退出之后还得承担付房租的责任。最后我们还将探讨一下如何去防止、避免这类责任，或者怎样把责任风险降到最低 ...
新人帖
何谓消费者权利？
消费者权利记载在荷兰法律中的第7册 （Burgerlijk Wetboek）。这条法律适用于保障消费者在购物时的权利。当你在商店购物时，双方便已经存在有购物协议。这也适用于网上商店（例如：在网上订购新的手机）。
消费者在购物时，遇到某种产品在很短的时间内破损或不能正常使用的情况很常见，大多数人的做法是返回商店理论或发送 ...
失业者做义工不再会被削减失业金
新的法律缓解了对失业者从事社会活动的限制。今后失业者可继续其已经开始从事的义务志愿者的工作，而不必再担心失业金会因此被削减。
失业者今后若想从事没有报酬的义务工作，在法律层面变得更加容易了。到目前为止的原有法律规定是：如果一个失业者所从事的义务工作，在其它的地方是由获取报酬的职业人士来做的，那么这位 ...
荷兰消费者权益法：您有免费维修或更换的权利吗？
每个人生活中多多少少都曾出现过这种情况，你在某个商家购买的产品却为你带来了麻烦。你购买的这个产品可能无法正常运作，或者在很短的时间内便出现了故障。而该商家可能会找各种理由证明你不具有免费维修或更换商品的权利。
不符合标准
其主要的规则是，卖方有义务确使卖出的商品在任何重要方面均符合协议。商品如何才能 ...
消费者权益法：您有免费维修或更换的权利吗？
每个人生活中多多少少都曾出现过这种情况，你在某个商家购买的产品却为你带来了麻烦。你购买的这个产品可能无法正常运作，或者在很短的时间内便出现了故障。而该商家可能会找各种理由证明你不具有免费维修或更换商品的权利。
不符合标准
其主要的规则是，卖方有义务确使卖出的商品在任何重要方面均符合协议。商品如何才能 ...
荷兰回归法法规更改
2014年7月1号后荷兰回归法更改了相关法规。在新的回归法里 ，一次性补助，即飞机票和搬家费被取消了。
并且，申请者需要符合以下条件：
1. 起码55周岁以上
2. 需要在本人17周岁后来荷兰（就是说需18周岁以上）
3. 在荷兰合法居住8年以上
4. 起码连续一年以上的政府救济金
荷兰回归法面向的群体，除了例如 ...
如何申请政府发放的法律援助金
如果您的收入过低，在一项司法诉讼中支付不起昂贵的律师费用的话，您有权申请政府发放的法律援助金。这在荷兰文中被称作“gefinancierde rechtsbijstand”，或者“toevoeging”。您并不需要亲自提交法律援助金的申请，这些都会由您的律师去完成。
如果您申请的法律援助金获得了批准，那么荷兰政府将支付相关的大部分律 ...
消费者权益法在欧洲范围内得到改善
2014年6月13日这个周五对于消费者来说可以算是个幸运日了。消费者将获得更多权益，而由于欧盟最新消费者权益指令在荷兰的实施，消费者权益将得到进一步改善。本文将为您解读自6月13日起究竟有哪些方面发生了改变。
退货考虑时间增长
自2014年6月13日起，通过网络商店或电话购买商品（所谓的远程购买）的消费者，将拥有最少 ...
中介人必须承担的法律责任
在日常生活中，许多人会经由一名中介人或者一家中介公司的介绍而去签订一份协议。比如在保险公司或者银行的保险分支那儿买下一份保险；又比如经由投资中介介绍，将资金投资在某金融产品上。中介人的行为会对客户产生影响，而他做了什么，或者不去做什么，有时候会给客户带来经济方面的损失。那么在哪些情况下，一名中介人需 ...
在荷兰班机延误时旅客的权益
又到了出门度假的时节。假设您订了到某个欧洲景点或某个亚洲热带地区的机票，尽管您已准时到航空公司柜台报到，班机还是延迟了。一开始您可能只是无奈的等候，很快地延误的时间已经超过了三个小时，让您完全失去了耐性。像这样的情形，身为旅客的您，有那些权益呢？
班机延误：根据欧盟法规之旅客权益
在2004年制定的第26 ...
