法国你问我答 今日: 2 |主题: 200427|排名: 6 

您怎么能干这件事？ Comment avez-vous pu faire cela? 您净干这些蠢事！ Vous n'en faites jamais d'autres! 你什么事都干得出来！ Tu es capable de tout! 岂有此理！ Ça n'a pas de sens commun! 对这种非正义行为，他们提出了抗议。 Ils ont protesté contre cette injustice. 这像什么样子? De quoi ça a-t-il l'a ...

听闻你们的主席逝世的消息 ， 我们深为震惊 。 Nous sommes bouleversés à l’ annonce de la mort de votre président . 我们刚听说雅克去世了 。Nous venons d’ apprendre la mort de Jacques . 他死得非常突然 ， 是心脏停搏 。 C’ était une mort subite , un arrêt du coeur . 我们向您表示同情和慰问 。 Nou ...

我们是好朋友 。 我们之间有深厚的友谊 。 Nous sommes de grands amis . Il y a une profonde amitié entre nous . 我激动 ， 因为我感受到这些艺术家对我们有真正的友谊 。 Mon émotion est de sentir , chez ces artistes , une amitié réelle envers nous . 你们的邀请是我们之间友谊的可贵见证 。 Votre invitat ...

”。“再见”是人们在社交活动中道别时的礼貌用语。汉语的“再见”意思简单，一个词就可以用于许多分手的场合。 然而法语的“再见”则丰富多了。法国人常习惯于用祝福语来表达道别语，它们的表达方式要根据交际的时间、情景而定。 一、按时间所用的道别用语 1．如果不知何时再见面： * Au revoir! 再见！ * Au plaisir ...

1、 Pardon, est-ce que Monsieur Martin habite ici ? 对不起，马丁先生住这儿吗？ 　　2、 Est-ce la maison de Monsieur Martin ? 这里是马丁先生的家吗？ 　　3、 Monsieur Martin est-il chez lui ? 马丁先生在家吗？ 　　4、 Est-il visible ? 他能接见客人吗？ 　　5、 Pourrais-je le voir ? 我可以见他吗？ ...

主题对话：能在中国见到您，真是太高兴了。　　A: Bonjour Monsieur Monange, quel plaisir de vous revoir,et surtout en Chine. 　　B: Le plaisir est partage.Comment allez-vous?Vous avez l'air d'être en pleine forme. 　　A: Mais vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ? 　　B: Très bien passé. J'ai ...

主题对话：我给您找个人介绍一下。 A: Excusez-moi,Mademoiselle. B: Oui Monsieur,bonjour. A: Bonjour, je viens de D.C. Company, une enterprise américaine . Je m’ intéressé à votre produit X---15, et j’aimerais avoir plus d’informations sur ce produit. Voici ma carte de visite. B: Merci. Je vais ...

主题对话：你在这儿干什么？ A：Philippe? B: Oh, Ling, quelle surprise! A: ça va? B: Bien,et toi? A: Moi aussi.Mais qu’est-ce que tu fais ici? B: Je suis au service exportation.Dis Philippe, là,je dois présenter ce rapport à notre directeur,on mange ensemble à midi? A: Pas de problème, à midi ...

背景快递: 1.法国人见面多采用握手的方式表达问候与友好，在没有人介绍的情况下会同时说出自己的姓名。 2.初次见面的人还会彼此交换名片 交换名片也是有讲究的哦----通长由身份、地位低的人先递，而且还要站起身来，在双手递出名片的同时报出自己的单位和姓名；接受对方名片时，应该双手接过，并且仔细看过名片后再收入名片 ...

Je m'appelle Hervé, Hervé Dupontce. 我叫艾唯，艾唯杜邦。 Bonjour Monsieur,soyez le bienvenu. 您好，欢迎您的到来。 appeler 动词，取名、命名 Je m'appelle 我叫--- 背景快递： 介绍人介绍对方时，应该首先把年龄小的介绍给年龄大的人，把身份、地位低的介绍给身份、地位高的人，把自己熟悉的一方介绍给不熟悉的一 ...

前言：21世纪最贵的是什么？---人才！对于外语人才来说，只有掌握了一定的经济知识、金融知识、管理知识和专业知识，才能在激烈的竞争中脱颖而出。基于此，希望本栏目能帮助大家提高自己的业务水平和外语能力。 第一章 介绍 présentation 介绍在商务工作中是很重要的哦！今天我们先来学习如何介绍新同事吧，大家跟 ...

主题对话：您在海关那里花了很长时间吗？　　A:Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant. 　　B: C'etait un peu long,mais ?a va encore. 　　A: Etes-vous resté longtemps à la douane? 　 　B: Non, pas tellement .Il n'y avait pas beaucoup de monde, et je n'ai avec ...

前面1－9期我们学习了 有关介绍présentation的 知识，从本期开始 我们开始学习迎来送往Accueil 有关的知识。　　背景快递：迎来送往，是社会交往接待活动中最基本的形式和重要环节，是表达主人情谊、体现礼貌素养的重要方面。尤其是迎接，是给客人良好第一印象的最重要的工作。 　　注意事项： 　　1． 对前来访问、洽谈业 ...

主题对话：您的名字有什么特别的含义吗？　　A： Permettez-moi de me présenter rapidement.Je m’appelle Zhang Sen.Zhang,c’est mon nom de famille,sen,c’est mon prénom.Je viens de Pékin. 　　B: Votre nom a-t-il une signification particulière? 　 　A: Pas vraiment.Mais ,si vous voulez,en Chine,il y ...

主题对话：你能给我介绍一下吗？ 法语节目：商务法语脱口秀　　A：Daniel ,c’est bien le directeur général de votre compagnie? Tu peux me le présenter? 　　B: Pas de problème,viens avec moi.Bonjour Monsieur Becmann,voici mon ami chinois,Monsieur Li. 　　A: Ravi de faire votre connaissance ,Monsieur ...

主题对话：随您的便。您没有忘记什么东西吧。　　Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre. 　　A: Bonjour Monsieur René, vous avez bien dormi ? 　　B: Très bien, merci. 　　A: Nous allons partir tout de suite, vos bagages sont tous ici ? Puis-je les faire p ...

　主题对话：对，明天我们7点半从饭店出发。 Oui, c’est ?a. Demain, nous partirons de l’h?tel à 7h30.　　A： Monsieur René, voici votre bille d’avion. 　　B: Merci beaucoup,le décollage est bien à 10h30,n’est-ce pas? 　　A: Oui, c’est ?a. Demain, nous partirons de l’h?tel à 7h30. 　　B: Ah b ...

主题对话：希望您此次的北京之行能够令您感到愉快。J‘espère que votre séjour à Pékin vous a plu.　 　A： Nous allons partir demain,j’aimerais profiter de ce diner pour vous exprimer toute ma gratitude pour votre accueil amical et chaleureux. 　　B: J‘espère que votre séjour à Pékin vous a pl ...

主题对话：别担心，我已经确认过了，没有问题。　　A： Je suis à Pékin depuis bient?t une semaine，je vais repartir dans deux jours. 　　B: Que le temps passe vite ! 　　A: Si, possible,pourriez-vous m’aider à confirmer mon vol de retour,s’il vous pla?t ?Je n’ai pas eu le temps de la faire. 　　B ...

　主题对话：希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。　　A： Désolé de vous avoir fait attendre,nous avons eu un petit problème ,qui nous a retardés. 　　B: Ah bon ?C’est réglé? 　 　A: Oui,en fait,j’ai mal rempli la carte d’entrée,ce n’ était qu’un petit malentendu. Vous savez qu’enplu ...

主题对话：您想安排在哪天？　　Quel jour préféreriez-vous ? 　　A: Monsieur Durand souhaiterait rencontrer Monsieur Huang de la Douane chinoise, pourriez-vous arranger un déjeuner avec lui pendant notre séjour à Pékin? 　　B: Quel jour préféreriez-vous ? 　　A: Monsieur Durand n’a rien d ...

主题对话：今晚我们经理请您吃饭。　　Notre directeur nous propose un diner ce soir. 　　A: Bonjour Monsieur René, notre directeur voudrait vous voir ce soir, est-ce possible pour vous ? 　　B: Très volontiers, je souhaiterais aussi rencontrer votre directeur. 　　A: Il vous propose un diner ...

主题对话：那我就祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。　　Bon, je vous souhaite bon retour, et à bient?t à Paris. 　　A: Attendez-moi deux minutes, je vais payer la taxe d’aéroport. 　　B: Maintenant on ne paye plus cette taxe à l’ aéroport, elle est payee au moment où on achète le billet d’avion. ...

主题对话：当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。　　Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts. 　　A: Nos amis fran?aise vont rentrer en France dans trois jours, qu’est-ce que nous allons leur offrir comme souvenir. 　　B: Des spécialités chinoises, bien ...

关于[请客送礼 Invitation]的重点词汇：还记得它们吗？一起来回忆哦～　　décaler 改期 　　une succursale 分支，分支机构 　　au nom de 以……的名义 　　le textile 纺织 　　une spécialité 特产 　　une recette 菜谱，制作方法 　　par souci de 鉴于……的考虑，出于……的关心 　　la qualité de produit 产品 ...

主题对话：太谢谢了，我不知道该说什么，您太好了。啊，是香水！　　Merci beaucoup, je ne sais pas quoi dire, c’est très gentil de votre part. Ah ,c’est du parfum. 　　A: madame Liu, merci pour votre excellent travail. Gr?ce à vous, notre visite a été couronnée de succès. 　　B: Je vous en pri ...

主题对话：发走了，这是发送记录。发送费用将记在您房间的帐上。　　A : Bonjour, Mademoiselle, je voudrai envoyer un fax en France. 　　B : Vous êtes client de l'h?tel ? 　　A : Oui, je suis Monsieur René de la chambre 3027. 　　B : Voudriez-vous remplir ce formulaire en précisant ici le nom et le nu ...

主题对话：7点，明天早上我可以在房间吃早餐吗？　　A: La réception, bonsoir. 　　B: Bonsoir Madame, je voudrais êtes réveillé demain matin. 　　A: Qui, à quelle heure, s'il vou plait? 　　B: Sept heures. Pourrais-je avoir mon petit déjeuner dans ma chambre? 　 　A: Pas de problème. C'est noté, ...

主题对话：抱歉，还是不好使，您还有别的卡吗？　　Je suis désolée,c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte? 　　A: Excusez-moi, Monsieur, votre carte de crédit ne marche pas. 　　B: Mais ce n'est pas possible, j'ai alimenté mon compte avant mon départ. 　　A: Je vais essayer sur une au ...

宾馆用语H?tel 主题对话：您准备住几天？　　Réserver une chambre à l'h?tel de beijing? 　　A: H?tel de Beijing, bonjour. 　　B: Bonjour Madame, je voudrais réserver une chamber dans votre h?tel. 　　A: Je vous passe le service de réservation, ne quittez pas, s'il vous pla?t. 　　B: Merci. ...

请问现在谁知道宝宝去大使馆签证最久可以签多久要等多久和多少钱 大人呢又怎样的 谢谢了

SAUF NUISANCE 是什么意思 因为我在找餐馆我不明白sauf nuisance到底是什么意思 知道的朋友请告诉我 谢谢

13区一间中介公司人卷款逃跑了。我是买方，钱给了餐馆也接手5个月了，可是卖方没有拿到钱，钱押在中介那里，现在该怎么办，对我有影响吗？、希望大家讲讲

如果申请一个人居留，是以10年的纸张申请，请问知情者告知一下填表格的时候要不要把老婆和孩子都填上去，还有父母亲，请问知情者告知，急等，，，，先谢谢了

华人街的朋友们好，请问有谁知道申请工作居留需要写什么谢谢。

工作满5个月如果未签任何合同是不是等同于签了cdi 请知道的同胞告之 多谢了

请问换impots 地址在网上换可以吗？

我要以十年生活的证据去申请居留。我每年都有 EDF IMPOT 银行对账单。请问知情者，一年之中我放两张EDF 两张银行单（上半年一张和下半年一张） 和IMPOT 就够了吗？是否还需要其他的纸张？谢谢你的指教！

请问 用摄像机 摄下来的片段 想把一段一段连接起来的话 要用什么软件好一点 谢谢请教

本人想补护照,不知道出生证明怎么开,是去当地派出所吗?此部门说六几年出生的没有存根怎么办?

从昨天更新后就一直进不了华人街道啊!怎么回事啊?我试过SUPPRIMER LES COOKIES ET FICHIES都没用,怎么办啊?

6月5号星期五我去BELLEVILLE大元酒店里面的,LABORATOIRE D’ANALYSES BELLEVILLE 化验站去验血,一个女的30来岁带眼镜.长头发的,没验血她叫我先给76欧元,我给的是现金她也没给我收据, 叫我星期一来拿化验单和收据,到了星期一拿来一看收据上只写着16欧元,当时我就蒙了我明明给76欧元怎么只写16欧元,我就问那个带眼镜的女人怎 ...

请教各位热心的朋友:请问中国的钱能不能直接汇到法国啊?>

有谁知道14区开车学校在哪里，几号地铁，哪条街，非常感谢

有谁知道 告诉一下啊 哪里可以减免 游泳馆的门票啊

請問有誰近段去過上海領事館辦移民，今天我去過辦我兒子的移民，簽證費都交了，說離婚證，把府口簿，居留，申青表拿去，期它都退回給我，叫我下次第到浙江外事出。 我都不民被白。有說知道請告訴。謝謝。

大家好，请问我的小孩10岁来到法国，现在来法已4年了，他的爸爸已有局留了，像这样的条件，他可以申请局留吗，在这里先谢谢了，

我买了个GPS有一年多了 问问可不可以更新地图要去哪里？有知道的兄弟姐妹请告知 谢谢！！！！！！！！！

请问现在哪里可以拿到护照约会纸，我的护照过期了谢谢