商务法语脱口秀（15）

Pascal

主题对话：希望您此次的北京之行能够令您感到愉快。J‘espère que votre séjour à Pékin vous a plu.　 　A： Nous allons partir demain,j’aimerais profiter de ce diner pour vous exprimer toute ma gratitude pour votre accueil amical et chaleureux.
　　B: J‘espère que votre séjour à Pékin vous a plu.
　 　A: Beaucoup. Je suis très impressionné par la cutture chinoise,que j’ai pu découvrir un peu plus au cours de ma visite à la Grande Muraille età la Cité interdite. La bienveillance des Chinois m’a aussi fortement marqué. Contrairement à ce que j’avais imaginé avant de venire ici,il me semble que les Fran?ais sont très proches des Chinois ,peut-être meme advantage que les Américains.
　　B: Tiens,c’est intéressant. Alors vous reviendrez?
　　A: Certainement.
　　答案：
　　A． 我们明天就要走了，我想借此晚宴对您友好热情的招待表示感谢。
　　B： 希望您此次的北京之行能够令您感到愉快。
　　A： 非常愉快。游览长城和故宫过程中，我对中国的文化多了一点点的了解，给我留下了 深刻的印象。此外，中国人民的友好和善也深深打动了我。与来之前的想像不同的是，我觉得中国人和法国人好像很近，甚至比美国人还近。
　　B：啊？这倒很有趣。那么，您还会再来了？
　　A：一定会！