商务法语脱口秀（13）

Pascal

　主题对话：希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。　　A： Désolé de vous avoir fait attendre,nous avons eu un petit problème ,qui nous a retardés.
　　B: Ah bon ?C’est réglé?
　 　A: Oui,en fait,j’ai mal rempli la carte d’entrée,ce n’ était qu’un petit malentendu. Vous savez qu’enplus,avec mon accent,la communication n’est pas toujours très facile. Mais finalement, tout s’est arrange.
　　B: J’espère que vous ne garderez pas un mauvais souvenir de ce léger incident.
　　A: Non, pensez-vous……Après tout,c’était à moi de remplir correctement la carte d’entrée.
　　答案：
　　A． 对不起，让您久等了，过关时出了点小问题，耽误了些时间。
　　B： 啊？解决了吗？
　　A： 解决了，实际上是我添错了入境卡，是个小误会。您知道我说话有口音，交流起来不总是那么方便。但最终事情还是解决了。
　　B：希望这件小事故不会给您留下不愉快的回忆。
　　A： 没有，看您想哪儿去了。不管怎么说，我应该正确添写入境卡。