商务法语脱口秀（19）

Pascal

主题对话：今晚我们经理请您吃饭。　　Notre directeur nous propose un diner ce soir.
　　A:   Bonjour Monsieur René, notre directeur voudrait vous voir ce soir, est-ce possible pour vous ?
　　B:   Très volontiers, je souhaiterais aussi rencontrer votre directeur.
　　A:   Il vous propose un diner à l’h?tel, où il y a de très bons restaurants.
　　B:   Très bien.
　　A:   Vous préférez la cuisine chinoise ou la cuisine occidentale? Il y a un très bon restaurant italien dans votre hotel.
　　B:   Je n’ai pas de preference particulière, mais je suppose que votre directeur aimerait plut?t la cuisine chinoise.
　 　A:   En fait, il a passé de nombreuses années en Europe, et il aime bien la cuisine occidentale. Pour ce soir ,il préfère vous laisser le choix.
　　B:   Alors, disons le restaurants italien, ?a va? Je suis curieux de go?ter la cuisine italienne en Chine.
　　A:   Pas de problème. Quelle heure vous conviendrait?
　　B:   Je suis disponible à partir de sept heures.
　 　A:   Alors, disons sept heures et demie au restaurant italien, c’est au premier étage. Je vais réserver une table tout de suite.
　　B:   Très bien, à ce soir.
　　A:   A ce soir.
　　答案
　　A． 罗内先生，我们经理今天晚上想见您，您方便吗？
　　B： 很好，我也想见见他。
　　A： 他想和您一起在酒店里吃晚饭，您住的那家酒店里有很不错的餐厅。
　　B： 很好。
　　A： 您是喜欢中餐还是西餐？酒店里有一家意大利餐厅很不错。
　　B： 我没有特别的爱好，但我想您的经理或许喜
　　欢中餐。
　　A： 实际上，他在欧洲住过很多年，也很喜欢西餐，今天晚上他希望由您来选择。
　　B： 那就在意大利餐厅吧，可以吗？我很好奇，想尝尝中国的意大利菜。
　　A： 没问题，您看几点合适？
　　B： 我7点以后都行
　　A： 那就7点半在二层的意大利餐厅，我马上去定位置。
　　B： 好的，今晚见。
　　A： 今晚见。