普拉托一学校规定在校期间不许说中文、只能说意大利语

alexzou

     意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)编译laNazione报网综合报道2018年9月15/16日普拉托消息：普拉托conservatorio San Niccolò学校里只能说意大利语，这个强制规定于9月17日开始实施，据悉这个决定还是华人学生的家长们提议的。因此接下去在学校里华人学生们将不可以说汉语，就连课间休息期间在学校走廊里也不能。

     不能说“你好”得说ciao，也不能说“谢谢”得说grazie。在普拉托的conservatorio San Niccolò，这所有490名意大利人和华人学生就读的学校，从幼儿园到高中都有，接下去规定课间休息娱乐时间和在学校走廊里都只能说意大利语。这个规定9月17日开始实施，在第一节课铃声响起后算起，并会跟全体学生们解释此举。
      提出此建议的正是华人学生的父母们。校长Mariella Carlotti解释道：“我们补充了学院的校规，9月17日开始实施的规定，并且当天我会去跟学生们解释，尤其是小学和初中的学生。在我们学校里没有区分意大利人孩子和华人孩子，只有孩子们”。本校遵守法规规定，班级里“外国人”学生的比例不超过百分之30，为了保持这个比例现在已经推掉了一些移民学生报名。
      对孩子们将会强调这不是一个惩罚措施，而是建立一个会面、交友和更加融入的氛围。在刚开始实施期间会对年幼的小朋友们更宽容一些，也可以有例外。校长补充道，“他们必须确认校规”。对于那些仍然说汉语的小孩会被老师叫去问话，慢慢的了解每个人的情况、再纠正过来。（alexzou编译）
校长Mariella Carlotti

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】

[media=x,500,375]https://www.youtube.com/watch?v=FZbn-tSXMwA/media]

alexzou

华人要求在学校里禁止说中国话，而意大利人则相反要维护在学校里说中国话，在Conservatorio San Niccolò这个久负盛名的普拉托天主教私立学校里世界是相反了。这个在学校里除了上课时间吱哇， 在课余休息时间也不允许讲母语的规定是该学校校长的决定，虽然还是华人学生的父母们提议的，但是遭到了青年民主党的反对，且于9月18日公开发布消息批评该举措。

思念熊

狭隘民族主义


来自: 华人街iPhone版

末代华侨

普拉托的情况是其它地区的华人不能理解的

百因必有果

看来要彻底和祖国断绝关系了……


来自: 华人街iPhone版

差一点先生

卧槽
以后孩子就意大利化了



来自: 华人街iPhone版

言辞

这些中国人父母也是奇葩


来自: 华人街iPhone版

三七666

自己国家的语言都不去好好讲，还学个锤子外语


来自: 华人街iPhone版

Shmily.

末代华侨 发表于 2 分钟前
普拉托的情况是其它地区的华人不能理解的

那是  那些回复的都是玻璃心的     我认识的很多 读书读了好几年的 到头来一句意大利语都不会  因为他们都是中文交流的   还来句prato 中文比意大利语管用


来自: 华人街iPhone版

战℡孤寂

麻痹，沙比意大利人 中文博大精深，已经有不少零零后中文都不好了，还他妈不给练，就算从中国出来的，也都说不上精通，中文简单易学，但却难精，穷极一生也不可能。
那些同意的华人家长思想有问题，封建，作为华夏龙的传人炎黄子孙秦汉子民泱泱东方大国中国人，还让自己的小孩，精学洋语，真的是越活越回去了，蛮夷语言只要能与蛮人沟通交流就可以，主要还是要学中文，尽全力去精通，而不是精通蛮语！

来自: 华人街android版

水吟空

真的好 这样我们才能更好的融入这个社会 只有学好语言 才不会让人歧视。


来自: 华人街iPhone版

鑫熠

这些华人家长我也是无语了.


来自: 华人街iPhone版

风儿不知雨的痛

人要有自知之明，中国才是你我的世界，在这打拼一生也就是让老人家人在生活与物质的量有所提高人不能忘本中国不行的话你们也就是难民如今的中国在不断强大才让你们有底气妈的如果你不承认自己是中国人以后就不要踏入这片区域应为你忘祖了

来自: 华人街android版

寻寻觅觅！

意大利学校读书，你还怕意大利语学不好，握艹
什么思想？

来自: 华人街android版