版主24小时帮忙翻译，我也一起帮忙翻译（24小时）

ρаGēⅠ¨

杂草 发表于 2011-2-9 11:12
你好 我想写一封信给银行 说从2月开始房租加35欧元 原来是680 现在要715可以帮我写一下吗 ...

笑死人了 姐..
杂草..

wang311924

请问一下，职业是做衣服的，还有裁剪以及烫工，这三种职业的名称法语怎么说？谢谢

VolCan

wang311924 发表于 2011-2-22 17:00
请问一下，职业是做衣服的，还有裁剪以及烫工，这三种职业的名称法语怎么说？谢谢 ...

最衣服就=裁缝 = confection

烫工还真的不会

pandaa

支持小P孩子

迎来黎明

孩子学校的东西麻烦翻译一下   3 pulls ou sweat-shirts     1 gant de toilette  1 serviette  de toilette    1 paire de chaussons     le doudou

VolCan

迎来黎明 发表于 2011-2-24 15:58
孩子学校的东西麻烦翻译一下   3 pulls ou sweat-shirts     1 gant de toilette  1 serviette  de toilett ...

3 毛衣或者运动衫
1 厕所的手套
1 厕所用的纸巾
1 拖鞋

fengyun

请楼主翻译一下caf回过来的信
pour la régularisation de votre dossier ,  vous voudrez bien nous fournir les renseignements ou documents suivants complétés et signés
la photocopie de la quittance ou une attestation de loyer du mois juillet 2010 et non l'avis d'échéance
restant à votre disposition

VolCan

fengyun 发表于 2011-2-27 00:40
请楼主翻译一下caf回过来的信
pour la régularisation de votre dossier ,  vous voudrez bien nous fourn ...

为了能完善和调整您的dossier!,请提供以下材料和签字

一张2010年7月份房租的收据或者一张房租证明

到期不再做通知，在于您的决定

那伤很美

能不能帮我填写表格啊 ？会吗 可以的话回复下我 谢谢了！

VolCan

那伤很美 发表于 2011-3-2 19:07
能不能帮我填写表格啊 ？会吗 可以的话回复下我 谢谢了！

什么表格！~~~~~~

那伤很美

回复 一个小P孩 的帖子

caf 的表格啊

VolCan

那伤很美 发表于 2011-3-3 09:07
回复 一个小P孩 的帖子

caf 的表格啊

不会诶，福利的我会

蜗牛~

回复 那伤很美 的帖子

这个你可以在　３月１２日来华人街办公室，
有义工可以帮你忙．
http://www.huarenjie.com/thread-82722-1-1.html