此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
楼主: 待嫁男青年

[丽水青田杂谈] 青田话征集帖(火热征集进中.....)

    [复制链接]
发表于 2016-2-20 15:46:18 来自手机 | 显示全部楼层
经典、顶起


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-4 23:57:46 | 显示全部楼层
待嫁男青年 发表于 2012-2-26 23:15
是啊 把青田话 发扬光大。!与国际接轨

挖接牛逼吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-10-27 13:36:47 | 显示全部楼层
谁能根据发音翻译以下一句句子,
yilemez dao luaoyao

哈哈........
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-20 14:52:44 | 显示全部楼层
时隔几个月,没有一人能翻译。那我自己来翻译。
上面这一句是"这些东西当卵用"

如果有误,请指正。哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 22:01:26 来自手机 | 显示全部楼层
那首儿歌:我记得好像是奶娘包田岸,不是铲田岸。在青田山口一带农村平常的口语中也是包田岸,防止水流失到别人家的田里,那时一点水大家当成宝一样,经常为了农田的人打死打活,不知道我的记忆对不对?欢迎大家一起来回忆过去贫困的年代!


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-30 18:52:58 | 显示全部楼层
待嫁男青年 发表于 2012-2-25 02:24
哈哈。。。。。知道不 青田话的发展 都 只停留在说的层面上 还没有向书面发展的迹象。因为普通话的 普及 ...

我们青田人在外国,学习了很多外国语言,字母文字,发现芬兰语的发音和我们青田话很像,感觉我们的青田话也能用字母,用表音的方式表达出来,青田话有能做成字母文字的可能。所以就和朋友一起,做起青田话字母化,表音化。我们青田人个个都是字母文字方面的专家,我们青田人也要整一套青田人自己的书面字母文字。我们青田人吃了很多学习外国语言的苦。现在我们青田人,也要整一套青田人自己人字母文字,一来不枉我们青田人学了这么多人外国字母文字,二来,给我们青田人生在海外,长在海外的后辈们,留下青田话的书面形式。我们一群青田人正在做我们青田人家乡青田话的表音化,字母化的尝试,希望得到广大青田老乡的支持。青田人顶起。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-30 18:58:40 | 显示全部楼层
forexup 发表于 2018-3-20 14:52
时隔几个月,没有一人能翻译。那我自己来翻译。
上面这一句是"这些东西当卵用"

iä lä don xi dno lui io.
这些 东    西 当   卵  用.
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 03:08:59 来自手机 | 显示全部楼层
糊涂缘分 发表于 2012-2-25 01:24:24
在浙江青田,
有种骂人叫你那空,有种 ...

大部分都懂,有几个看不懂,有点懵


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-24 16:40:16 | 显示全部楼层
鱼珠儿是什么呀?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册     手机号码登录

本版积分规则

联系华人街

法国总公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
西班牙分公司
客服邮箱:[email protected]
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:603 309 699

扫描安装App