海外新生儿以后外文不可以随便用了，必须要中文拼音

专业打假第一人

senccio 发表于 1 分钟前
规定是不奇葩但是给我们造成很大的麻烦 ...

这是给以后生孩子人看的 已经办理的没关系



来自: 华人街android版

Jessicaccccc

没弄懂？？意思只能写中文名？


来自: 华人街iPhone版

senccio

迎风一刀 发表于 2019-12-31 20:19
这是给以后生孩子人看的 已经办理的没关系

侨胞此前在驻外使领馆申领的护照，如护照上中文姓名与拼音拼写不一致，在国内换领护照时，国内出入境部门将把姓名拼音改为与中文姓名对应的规范拼音。如侨胞根据国内换发的护照再次来使领馆换发护照，使领馆将按照国内换发护照信息填写外文姓名，根据申请人居留、身份证、出生纸等意大利文件外文姓名，在护照备注页上做外文姓名加注。


应该不是我对这段话有误解吧？

fangsweil

其实，这个真的是比较好认清

smile_dp8T6

小嗄 发表于 2 小时前
已经办了就没办法，这个通告是给未出生 ...

那7 月出生的。护照还没办的。咋办呢...


来自: 华人街iPhone版

街友7783

senccio 发表于 24 分钟前
侨胞此前在驻外使领馆申领的护照，如护 ...

理解正确，我也看到这段了，也就是说我们第二次给宝宝换护照还要打证明，如果这证明COMUNE这些不认岂不凉凉？？？



来自: 华人街android版

小嗄

smile_dp8T6 发表于 2019-12-31 21:24
那7 月出生的。护照还没办的。咋办呢...

已经和你老公说了

为梦拼搏

刚刚出生没多久，出生证明上是写着hu Angela 接下来我该怎么办



来自: 华人街iPhone版

小嗄

A-co_LDAT 发表于 2019-12-31 21:54
刚刚出生没多久，出生证明上是写着hu Angela 接下来我该怎么办

推荐去Prefettura把孩子名字改回来

韭菜长长久久

11月出生，还只等了comune，意大利名字，已经约好一月底办护照，😭


来自: 华人街iPhone版

看全世界的颜色

这又是哪个拍脑袋想出来的政策？

看全世界的颜色

国内不让农民养猪的理由是环保，国外不让人生活方便的理由是爱国？

青田飞鹤

不要怪国家政策不对，根本就是这些名字使用的不规范国家不得不采取的措施而已，就像下面这两个，那个名字能对应中文拼音吗？答案是完全对不上！国家出台政策治理是迟早的事情
也不要太悲观，护照后面会给予备注，意大利政府部门都承认备注的，只是自己麻烦一点罢了
以后大家生了孩子就都取中文名字，就没这样的麻烦了



 



 


来自: 华人街iPhone版

想开就好

思_a33oJ 发表于 半小时前
11月出生，还只等了comune，意大利名 ...

没有关系的，这个意思是说以后护照叫张三的，前面写的是zhangsan拼音名字，后面可以写意大利名字，备注



来自: 华人街android版