求翻译麻烦懂意语的翻译下什么意思，谢谢，感激。。

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 21:02:35

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

求翻译

麻烦懂意语的翻译下什么意思，谢谢，感激。。

来自: 华人街iPhone版

feder丫 · 发表于 2018-2-19 21:15:24

就是没事

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 21:50:00

feder丫发表于半小时前
就是没事

杰杰_CYY8y · 发表于 2018-2-19 22:23:43

这个检查是负面的你带上单子去家庭医生那里，还有问你比如性爱过后有没有出血或者疼痛反映给家庭医生听。家人陪同找个翻译一起去

来自: 华人街iPhone版

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 22:27:29

杰杰_CYY8y 发表于 3 分钟前
这个检查是负面的你带上单子去家庭医生那里，还有问你比如性爱过后有没有出血或者疼痛反映给家庭医生听。家人陪同找个翻译一起去

不是吧，你这么说怕怕的……

来自: 华人街iPhone版

杰杰_CYY8y · 发表于 2018-2-19 22:40:23

我是我你是你发表于 10 分钟前
不是吧，你这么说怕怕的……

你去家庭医生看吧有些我也看不懂

来自: 华人街iPhone版

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 22:44:58

杰杰_CYY8y 发表于 2 分钟前
你去家庭医生看吧有些我也看不懂

杰杰_CYY8y · 发表于 2018-2-19 22:54:22

我是我你是你发表于 9 分钟前
还是谢谢你

Sweetdream、 · 发表于 2018-2-19 23:07:46

检查没问题，下面那几行只是提醒你说paptest只是检查/预防宫颈癌，别的病检查不出来，如果有异常出血的情况可以请教家庭医生，做别的检查。

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 23:15:48

Sweetdream、发表于 7 分钟前
检查没问题，下面那几行只是提醒你说paptest只是检查/预防宫颈癌，别的病检查不出来，如果有异常出血的情况可以请教家庭医生，做别的检查。

吓S我了…… 谢谢你🙏

来自: 华人街iPhone版

Sweetdream、 · 发表于 2018-2-19 23:21:16

negativo= 阴性 /负
positivo =阳性/正

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 23:27:57

Sweetdream、发表于 2 分钟前
negativo= 阴性 /负
positivo =阳性/正

我看别人就单单是negativo. 我这个negativo 后面还有字阿。negativo per lesioni intraepiteliali o malignita. 这样连着什么意思呢？

来自: 华人街iPhone版

Sweetdream、 · 发表于 2018-2-19 23:45:46

检查的显目，针对这两个东西做的检查结果都是阴性的:
鳞状上皮内病变(lesione intraepiteliale)和恶性肿瘤(malignita)，我也不知道医学术语，不知道怎么表达

Sweetdream、 · 发表于 2018-2-19 23:47:09

*检查的项目

我是我你是你 · 发表于 2018-2-19 23:57:59

Sweetdream、发表于 10 分钟前
检查的显目，针对这两个东西做的检查结果都是阴性的:
鳞状上皮内病变(lesione intraepiteliale)和恶性肿瘤(malignita)，我也不知道医学术语，不知道怎么表达

谢谢..谢谢...这样就放心多了.

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译麻烦懂意语的翻译下什么意思，谢谢，感激。。