法语在线翻译，（最近没有时间，此帖暂时关闭）

356335590

回复 ~Leo~ 的帖子

助人为乐的举动。
哪说得上 指点不指点 ..                           一时疏忽而已吧。
        而且 你法文比我好的。      :P

~Leo~

356335590 发表于 2011-1-18 18:18
回复 ~Leo~ 的帖子

助人为乐的举动。

哪里哪里，法语也很一般，你有空帮我监督一下

356335590

回复 ~Leo~ 的帖子

hhe、  ok

好汉英雄

ddddddddddddddddddddd

ρаGēⅠ¨

老大. 只在site上翻译,. 不出门翻译?

~Leo~

ρаGēⅠ¨ 发表于 2011-1-24 19:06
老大. 只在site上翻译,. 不出门翻译?

我还要工作呢，没时间出去

只是在工作空余时间抽出一点时间帮大家翻译，



不过如果你想与我出去喝咖啡的话，我还是有时间滴:lol:lol

ρаGēⅠ¨

~Leo~ 发表于 2011-1-24 22:29
我还要工作呢，没时间出去

只是在工作空余时间抽出一点时间帮大家翻译，

我本来还想叫你替我去翻译呢,.

宇宙鸟人

帮主大人  请问一下你知道 不可以做工的三个月拘留可以申请孩子补租金嘛？3个孩子。

天蓝星

回复 宇宙鸟人 的帖子

法国移民局有本中文小册子中提到
貌似不可以的

我明天找找看有没有这方面的信息

xin09

回复 ~Leo~ 的帖子

版主，我想写一封信给edf，想加一个名字到facture上，请问要怎么写啊，谢谢先

~Leo~

ρаGēⅠ¨ 发表于 2011-1-25 00:44
我本来还想叫你替我去翻译呢,.

你法文这么好，还需要我翻译吗？

~Leo~

宇宙鸟人 发表于 2011-1-25 00:58
帮主大人  请问一下你知道 不可以做工的三个月拘留可以申请孩子补租金嘛？3个孩子。 ...

对不起，这个我不太清楚

~Leo~

xin09 发表于 2011-1-25 17:25
回复 ~Leo~ 的帖子

版主，我想写一封信给edf，想加一个名字到facture上，请问要怎么写啊，谢谢先

NOM PRENOM:

ADRESSE:

Référence client :

                                                                         A PARIS , LE....../........./.........

     

Madame, Monsieur,

Motif : ajouter un nom sur la facture EDF

      Suite à un changement , nous souhaitons ajouter un autre nom sur la facture EDF,

      Voici le nom qu'il faut ajouter:  Mr .........................................

      

        Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.

                                                                              Signature

~Leo~

回复 xin09 的帖子

不用谢，我刚好在线

ρаGēⅠ¨

~Leo~ 发表于 2011-1-25 17:39
你法文这么好，还需要我翻译吗？

有时候 没空,, 所以,,,,