法语在线翻译，（最近没有时间，此帖暂时关闭）

~Leo~

龙哥哥 发表于 2011-1-4 21:40
LZ是天雨？
天雨的天 天雨的雨？

我不是天雨，你弄错了

xin09

楼主真是好人，非常热心，支持

半夜网络

这个要大力支持一下  一直以来都觉得华人街什么都好  就是法语求助方面比不上 战 斗    那边发个贴很快有会员帮你翻译  现在好了  再大力支持一下

半夜网络

~Leo~ 发表于 2010-12-27 11:13
现在比以前方便多了，俩个星期就可以把线割掉，

不用现在割掉SFR打个电话就可以了   我第一个手机打完电话后5天就割掉了   第二个手机我要求他1个月后帮我停掉  他也一个月后就把我停掉了..

鱼娃

一定要支持~~~~

依旧美好

哈  好个热心的版主   鼓掌 鼓掌~~~

天蓝星

回复 ~Leo~ 的帖子

http://www.huarenjie.com/thread-75822-1-1.html

~Leo~

回复 天蓝星 的帖子

我先去看看是什么？

maximeLI

支持一下

356335590

回复 ~Leo~ 的帖子

    hi~
一个法语问题，

为什么
           il sera absents 有一个 "s"    "absents"

~Leo~

356335590 发表于 2011-1-14 21:18
回复 ~Leo~ 的帖子

    hi~

你这个写错了，应该是‘absent’

因为 ‘il ’ 是singulier,是单数，没有‘s’

华人共进会

献上 我们最真诚的感谢，有你我们大家会更好

~Leo~

华人共进会 发表于 2011-1-14 23:33
献上 我们最真诚的感谢，有你我们大家会更好

你不用感谢我，我又没有为你做什么？

bonchance

那高手们顺便翻的的一下..article 1er l arrete  en date 12 fer 2010 du prefet de la seine st denis est annule.  article2 il est enjoint  au  prefet  de la seine  st denis de delivrer a mr qiu un titre de sejour portant la mention ..vie privee et faliliale  dans le  delais  de trois mois a compter  de la notification  du  present jugement....article3. le  present jugement  sera  notifie  a mr qiu et au prefe de la seine de  st  denis...  copie zn  sera adressee au  ministre de l interieur .de l oure mer  .des  collectivites  territoriales  et  de l immigration...