- 积分
- 188
注册时间2011-10-27
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2012-2-16 21:24:03
|
显示全部楼层
本帖最后由 夕、嗳你 于 2012-2-16 20:54 编辑
http://www.leparisien.fr/faits-divers/un-entrepot-de-textile-brule-a-la-courneuve-16-02-2012-1864294.php
Plusieurs entrepôts sont en feu à la Courneuve (Seine-Saint-Denis) ce jeudi après-midi : l'ancien entrepôt Drouin Transports et d'autres bâtiments voisins (transports et stockage de textiles et confections). Un immense panache de fumée noire s'étend dans le ciel, visible à des kilomètres à la ronde. On ignore pour le moment s'il y a des blessés.
Plusieurs détonations ont retenti selon un reporter du Parisien sur place.
Les pompiers, interviennent en nombre : ils sont plus de 140 avec 40 véhicules à lutter contre le brasier. Ils tentent de protéger une imprimerie ainsi qu'un garage. Le quartier a été complètement bouclé et une centaine d'habitants ont été évacués, aussi bien du côté de la Courneuve que d'Aubervilliers, indique le maire de La Courneuve Gilles Poux. «On essaye de contenir le feu pour épargner les entreprises qui se trouvent dans ce parc de 12 000 m2», précise-t-il.
Des centaines de badauds observent les flammes gigantesques qui ravagent les bâtiments.
Selon le préfet de Seine-Saint-Denis, Christian Lambert, présent sur place, «l'objectif primordial est de préserver une zone pavillonnaire et deux entrepôts qui jouxtent l'entrepôt sinistré».
L'imprimerie de l'Huma et de Libé et La Croix menacée
L'imprimerie de presse «Paris Offset Print» qui imprime notamment Libération, L'Humanité et La Croix, jouxte l'entrepôt en feu. «Elle a été évacuée. Elle n'est pas en feu. La Croix et l'Humanité ne seront pas imprimées là ce soir», a déclaré la direction de l'Humanité à l'AFP, sans préciser les solutions de secours.
«Pour le moment, le bâtiment n'est pas touché. C'est peut-être possible d'imprimer ce soir», a-t-on déclaré à Libération.
La société de recyclage «Paprec» est également installée dans un entrepôt voisin et il est primordial d'éviter qu'elle soit touchée par les flammes, notamment à cause des produits potentiellement toxiques en cas d'incendie, ont indiqué les pompiers.
Par ailleurs, les sorties de l'A86 à la Courneuve sont fermées dans les deux sens. De gros embouteillages paralysent tout le secteur.
几个仓库在今天四下午 la Courneuve着火：前仓库Drouin的运输及其他附近的建筑物（纺织品和甜点的运输与储存）。巨大的黑烟柱蔓延划过天空，在几方圆公里外都能看到。我们还不知道有没有受伤者。
巴黎记者在现场听到了几起爆炸， 消防员参与人数超过140人和40架消防车对抗大火。他们试图保护印刷工场和一个车库。该地区被完全封锁，一百余人被紧急疏散，La Courneuve的市长 Gilles Pou说:“我们试图控制火势为了不让许多公司在这12000平方米的公园不被牵连到”， 数百名群众围观被火焰肆虐的建筑物。 据Seine-Saint-Denis的prefet，Christian Lambert，目前在现场，对记者讲“首要目标是维护住宅区和仓库损坏相邻的两个仓库。”
我只能翻译部分内容 有看不懂的请原谅
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
提升卡
置顶卡
