求翻译

hirondellefr · 发表于 2011-2-12 21:11:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux à la vie que de continuer à la partager avec toi...Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxièmes... Joyeux anniversaire ! j t m

郑万 · 发表于 2011-2-12 21:48:20

看情书吧

大地之子 · 发表于 2011-2-12 21:51:04

本帖最后由大地的儿子于 2011-2-12 23:20 编辑

送给我最亲爱的你，再也没有比和你一起分享生活还更加美好的生活了，我们一起分享所有的开心和不高兴，更渴望把开心变成双倍而不高兴却是减少一半。生日快乐。

tchotcho · 发表于 2011-2-12 21:57:14

发送给你生日得
情爱的
是上没有什么跟好的礼物合你在一起...
合你一起分享快乐合痛苦

这一断不知这麽翻译
afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxièmes
为了共同一起快乐为了减少分担痛苦

生日快乐

lingdoudou · 发表于 2011-2-12 23:47:25

本帖最后由 lingdoudou 于 2011-2-13 00:00 编辑

小伙子们，好好学习一下法国人是如何惑弄女人的，可怜的是，女人爱听这些，，，法国人也会说，，，我巴不得和你一起生活，，，，，分享，，，，，

大番薯 · 发表于 2011-2-13 12:39:50

最后有句 “ j t m”
应该是短信书写方式的 ”je t'aime” 我爱你

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP