求翻译

hirondellefr · 发表于 2011-2-12 21:11:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux à la vie que de continuer à la partager avec toi...Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxièmes... Joyeux anniversaire ! j t m

郑万 · 发表于 2011-2-12 21:48:20

看情书吧

大地之子 · 发表于 2011-2-12 21:51:04

本帖最后由大地的儿子于 2011-2-12 23:20 编辑

送给我最亲爱的你，再也没有比和你一起分享生活还更加美好的生活了，我们一起分享所有的开心和不高兴，更渴望把开心变成双倍而不高兴却是减少一半。生日快乐。

tchotcho · 发表于 2011-2-12 21:57:14

发送给你生日得
情爱的
是上没有什么跟好的礼物合你在一起...
合你一起分享快乐合痛苦

这一断不知这麽翻译
afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxièmes
为了共同一起快乐为了减少分担痛苦

生日快乐

lingdoudou · 发表于 2011-2-12 23:47:25

本帖最后由 lingdoudou 于 2011-2-13 00:00 编辑

小伙子们，好好学习一下法国人是如何惑弄女人的，可怜的是，女人爱听这些，，，法国人也会说，，，我巴不得和你一起生活，，，，，分享，，，，，

大番薯 · 发表于 2011-2-13 12:39:50

最后有句 “ j t m”
应该是短信书写方式的 ”je t'aime” 我爱你

求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块