- 积分
- 4258
注册时间2014-2-24
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 我爱中华 于 2014-11-26 15:22 编辑
数月前，格拉纳达（Granada）市的一位Eugenia女士，向司法部门起诉了她的两个孩子。
据了解：Eugenia女士，是格拉纳达（Granada）市的一位普通居民。近三年来，这位女士饱受自己孩子对她的折磨。
前几日，格拉纳达法院对两位未成年提出起诉，控诉其“家庭暴力罪”。
据受害者透露：平日里，她的两个孩子经常对她进行恐吓，甚至动手。最终，演变成了严重的家庭暴力。因此，这位女士不得不向法律提出诉求，控诉她的两个儿子（分别是14岁和17岁）。
法院部门经过审理，决定：17岁未成年人，依法判处15个月的监禁（于某开放中心），6个月缓刑；14岁未成年人，继续和其母亲生活。不过，仍在观察期，需要家庭和学校共同监督。
---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】
Condenan a dos menores de 14 y 17 años por agredir a su madre durante tres años en Granada
Eugenia no podía más y decidió denunciar a sus propios hijos hace varios meses. La mujer, vecina de Granada, llevaba tres años soportando todo tipo de vejaciones por parte de los menores. Hace unos días un juzgado de Granada decidió resolver la situación y ha condenado a los dos hermanos por un delito de maltrato familiar.
Según la propia víctima, sus hijos la insultaban y le «habían levantado la mano en numerosas ocasiones», intimidándola y protagonizando entre ellos peleas violentas que alteraban de forma grave la paz familiar.
La convivencia se había hecho tan insostenible que la mujer consideró que necesitaba ayuda y denunció a sus dos hijos, de 14 y 17 años de edad.
Sus miedos, de momento, han terminado gracias a la sentencia dictada hace unos días en la que un juez ha ordenado el ingreso para el hermano mayor durante 15 meses en un centro abierto, con módulo especial de maltrato, seguido de un segundo periodo de seis meses de liberta vigilada.
El pequeño, de 14 años, continuará viviendo con la madre durante los siguientes 15 meses, pero con una libertad vigilada en la que se le supervisará tanto su rendimiento escolar como su comportamiento general.
|
|
贝果的成长足迹 哈哈哈哈哈哈
酱牛肉好吃还是牛排好吃？
豆腐的味道不太一样
这个菜名是什么？没吃过
今天在家无聊，做了 肉包子，太好吃了，有
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-26 12:07:58
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-29 11:09:08
楼主
