曝光prato的一个垃圾翻译！！！

街友30508668 · 发表于 2022-8-7 14:37:42

街友72464387 发表于 2022-8-6 21:46
我去年在医院手术也是这个翻译，然后在我进行手术完的时候也发生溜走了太度也恶劣，在欧洲我们不懂语言本来 ...

你好，你知道这个翻译有在那些微信群里吗？方便把我拉进去吗？

猜透 · 发表于 2022-8-7 14:46:20

这个翻译我也有他微信，开口闭口就是钱，并且他还在上班，回信息都不按时，搞的好忙一样，从此没找她了

来自: 华人街iPhone版

街友30508668 · 发表于 2022-8-7 14:52:12

安Hao 发表于 2022-8-7 14:46
这个翻译我也有他微信，开口闭口就是钱，并且他还在上班，回信息都不按时，搞的好忙一样，从此没找她了 ...

你好，你知道这个翻译有在那些微信群里吗？方便把我拉进去吗？

猜透 · 发表于 2022-8-7 15:01:50

好几个大群，都是宝妈群，要是拉进去了她玩了

来自: 华人街iPhone版

tkd8323 · 发表于 2022-8-7 15:09:39

不要因为语言不好，而让自己变成一个弱智，有点基本常识，不要什么都依赖别人，翻译是不好，但是更差劲的是你自己。

眼镜送包 · 发表于 2022-8-7 15:20:07

我上次叫的也是这个翻译，草率了

来自: 华人街android版

街友30508668 · 发表于 2022-8-7 15:49:21

tkd8323 发表于 2022-8-7 15:09
不要因为语言不好，而让自己变成一个弱智，有点基本常识，不要什么都依赖别人，翻译是不好，但是更差劲的是 ...

麻烦请指出我哪里不好，而不是无端的指责，这样只能说明你很差劲

DG是个屎品牌 · 发表于 2022-8-7 18:29:29

这种半桶水的翻译会害s人的，以后要找专业医学院的翻译，而且一般医院手术之类的有很多专用词，语言水平稍差的根本就听不到，实在不行，有些米兰的医院可以要求安排

来自: 华人街android版

Lan_SDn1C · 发表于 2022-8-7 22:59:45

本帖最后由 Lan_SDn1C 于 2022-9-25 15:09 编辑

眼镜送包发表于 7 小时前
我上次叫的也是这个翻译，草率了

...

来自: 华人街手机网页版

milano的天空 · 发表于 2022-8-9 07:34:13

街友30508668 发表于 3 天前
我觉得你回复很理性很客观，就是不太了 ...

最后一句就是问题所在你以为的就是你以为的，都5-6 个小时没吃了为何又吃进去，都说空腹了，😂😂😂😂😂

来自: 华人街iPhone版

Lan_SDn1C · 发表于 2022-8-9 10:48:45

本帖最后由 Lan_SDn1C 于 2022-9-25 15:11 编辑

milano的天空发表于 3 小时前
最后一句就是问题所在你以为的就是你以 ...

来自: 华人街手机网页版

wyy_W4hVw · 发表于 2022-8-9 12:57:19

现在的翻译太会赚钱的，一个小时30块钱。其实就说几分钟意大利语其它时间都在玩手机就这样轻轻松松赚30欧，我们打工的一个小时10块钱不知道有没有😂

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街