曝光prato的一个垃圾翻译！！！

街友30508668

大家不要找这个翻译，态度恶劣，做事不负责任。事情是这样的，我妈约了下午6点做胃镜，需要一个翻译，然后找了他，给他看了胃镜的单子，他却只翻译了5/6小时里不能吃不能喝，但是单子上医生特地标黄的地方明明写着如果是下午做胃镜，早餐要清淡而且不能吃午餐，所以导致我妈11点多吃了午饭才过去，然后医生就说胃里还有食物要重新做，就这样我妈白白忍受了做胃镜的痛苦，而且还要付两次胃镜的费用，其实如果这个翻译态度好，我也不会计较这些，但是这个翻译，在付费的翻译时间里却干自己的私事而耽误我们的时间，而且还迟到了，最后明明距离翻译结束还有半个小时的时候，却让我自己去隔壁医生那里重新预约胃镜，而且事后对他自己工作疏忽导致的问题俱不负责，这才是我生气发华人街的原因，也是希望大家能够避免遇到这种不负责任的翻译！！！然后如果我说的话，有一句谎话，我天打雷劈不得好死，当然这个翻译要是有什么不同的观点也希望能讲出来，让大家评评理，而不是听信我的一面之词

A旅行者

不负责任的翻译

来自: 华人街iPhone版

风中追风。

是不怎么好 ， 一点也不负责啊。

来自: 华人街iPhone版

风中飘渺的尘

拿人钱财与人消灾，若真的超一个小时多几分钟真计较可以让人付你两个小时的钱



来自: 华人街android版

tasca

有些翻译也是半桶水的水平，有些事不是疏忽的问题，是水平有限她自己都看不懂。

来自: 华人街android版

普村一员

避免同胞踩雷



来自: 华人街android版

给你一份安定

晕 翻译是一回事 但是 做胃镜前不能吃东西是常识吧....

来自: 华人街iPhone版

封神时代

说句实话 这翻译可能粗心了 以为所有胃镜都是 五六小时别吃东西就行 不过通常检查胃镜 中午基本没吃的 就是早上吃点流质的 所以感觉总的来说 是不是资金不到位的关系呢？ 一个小时10欧？

来自: 华人街iPhone版

澈夜

这些翻译就只跟钱打交道，管你那么多，最好一次性一个地方连续翻译一天，

来自: 华人街android版

fangbecky

翻译好不好是一回事。。。。。。但是做胃镜检查前不能吃东西这不是常识吗？？下午做检查，怎么会想着晚上空腹几个小时，然后吃了中饭再去检查。那你晚上空腹有什么作用呢。。。这个逻辑自己理一理不是很清楚吗。。早上检查，晚上空腹。反正就是意思检查前的至少保持五六个小时空腹。。

来自: 华人街android版

cunfeng

虽然中午翻译的不怎么样， 但是5/6个小时不吃东西我肯定是理解成做胃镜前5/6小时不吃东西， 要不然也不会说。

来自: 华人街iPhone版

街友51809510

垃圾翻译



来自: 华人街android版

街友14406974

您好 其实可以直接预约华人体检中心， 里面有翻译什么都有的

来自: 华人街iPhone版

枫_a49cc

风中飘渺的尘 发表于 2022-8-6 16:36
拿人钱财与人消灾，若真的超一个小时多几分钟真计较可以让人付你两个小时的钱

...

就翻译半个小时 付了20欧

枫_a49cc

给你一份安定 发表于 2022-8-6 16:53
晕 翻译是一回事 但是 做胃镜前不能吃东西是常识吧....

已经6小时没吃东西了