啦啦啦啦。有没有人可以教我法语。 很简单的。我是女生

Acolars

0659881093 发表于 2016-6-14 13:33
我老公是高级 工程师，法国国防部 航空， 要不要你见见面

哈哈哈，你怎么不说你老公是Hollande呢？国防部航空高级工程师不够唬人的，起码你也得说你老公是个ministre吧？
对了，你老公教你介词了吗？问了吗？该用comprendre还是connaître？

Acolars

0659881093 发表于 2016-6-14 13:33
我老公是高级 工程师，法国国防部 航空， 要不要你见见面，
你常常发帖 ，逃票，你被罚款， 黑人打了 你， ...

madame，你精神分裂了吧？我何时逃过票还上网说？我不像你这么下三滥。到底是谁纠缠谁？认个错有那么难吗？我理解你想把脸面找回来，但得分什么事，无伤大雅，不涉及原则和他人利益的事没问题，我不会那么较真，但这种事，我真是没办法帮你把脸找回来，你就承认你法语不好呗，也没什么丢脸的，而且虽然你法语很烂，但毕竟你还会写几个单词啊，法语不好也可以干翻译啊，现在翻译软件那么发达。以后让你高级工程师老公在家好好教你法语，虚心一点嘛。

Acolars

午休结束了，不赔你们玩了。

Acolars

0659881093 发表于 2016-6-14 13:57
你把你的经常逃票 改一改吧，
不要再没完没了的给中国人丢了脸了!

哈哈哈，大学讲师就这档次，理屈词穷就开始满嘴胡天，你都这么污蔑我，我如果说你是belleville站街的不过分吧？不过我不会那么讲，因为在我看来，即使站街大妈也比你高尚，人家卖的是自己，真材实料，不像你整天坑蒙拐骗。说句实话，就你这样的，配当翻译吗？还教人法语？

Acolars

0659881093 发表于 2016-6-14 14:45
你的法文，如此下等，  你不知道connaître.   Comprendre  的区别，
请提供官方文件 什么地方 有" 了解  ...

自己没本事就把男人拉出来，哈哈哈，我看你MB看，有什么好看的，我凭自己养活自己，没了谁我在法国都能生活，你没了男人活的了吗？家里小黄瓜够用吗？找个正儿八经法国人问问，这里该用connaître还是comprendre。你知道Connaître用在哪吗？你知道介词的使用吗？甭跟我扯你的法国老公，你还真当我是难民了？这是法兰西，出了门遍地法国人，还真拿个法国老公当宝了，操。

燕_LjF31

为什么不去语言学校里学或是协会里都可以去啊。


来自: 华人街iPhone版

Acolars

0659881093 发表于 2016-6-14 18:20
你说 不是准的，请 提供 官方文件 什么地方有 "   知道，了解 有关方法， 不能 使用。 connaître  "

马大目，拜托你回去找你的高级工程师老公问问吧，我不是你男人，也不是你爹，更不是你花钱雇的法语家庭教师，我没义务在华人街给你教授法语入门基础。
别老纠结connaître和comprendre区别了，任何一个有法语基础的人都知道这里应该用comprendre。你的问题不光是cour当成cours，用错connaître，还有你的法语没有介词，crèche的小朋友都知道要加介词。而且你的法语完全是中文直译法文，一个单词一个单词往上摞。
就你这水平还翻译？还教人法语？马大目，你说你要是早点认个错，假装说自己手机打字打漏了，何至于让我撕成这样？越想把面子扳回来被撕得就越狠。别以为华人街上都是难民。

Acolars

0659881093 发表于 2016-6-14 20:23
恶心呕吐， 没有见过像 你 这样偷偷摸摸打黑工，没有居留证， 去吧，天天逃票去吧，天天 去中国餐馆骗钱 ...

呵呵，问谁也没用，你讲错了是事实。跟我争了半天，瞧瞧你自己这歇斯底里的样，像个泼妇一般。就你这样还说是大学讲师你自己信吗？咱俩的帖子都在这了，是非自有公断，小爷没时间陪你这更年期大妈扯皮了，去看球了。

「展望未来ゑ梦

0659881093 发表于 2016-6-14 21:38
今天你专门找我的麻烦 ，恶人是 你， 你明天有很多时间，你敢不敢去问问 pascal?   叫他留言在帖子 上。我 ...

冷静....不要管他了，何必呢