找志同道合的朋友一起成立一个华人街翻译小组

阿亮 · 发表于 2010-11-13 17:24:40

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

有时候会翻译一些法语新闻，突然产生一个点子：希望把华人街上中文和法语较好，翻译能力较强，而且希望练习翻译或喜欢翻译的街友们组织起来，大家一起做翻译。
以后发展良好的话，我们可以搞一个博客或翻译项目，一则作为自己的业余爱好，二则可能可以带来一些额外收入。

有兴趣的街友请email到[email protected]联系阿亮，另外请同时做自我介绍或附上简历，期待华人街翻译小组的成立，先谢谢大家！

-- 阿亮

http://www.huarenjie.com/group-311-1.html

tchotcho · 发表于 2010-11-13 19:18:09

我太低能了
还是等高人
我睡了:sleepy:

阿亮 · 发表于 2010-11-13 19:22:34

tchotcho 发表于 2010-11-13 19:18
我太低能了
还是等高人
我睡了

现在就睡觉？不会吧

唐玄奘 · 发表于 2011-3-27 00:13:44

回复阿亮的帖子

不赖啊，支持:handshake

昀儿 · 发表于 2011-8-7 03:49:11

阿亮前辈~
给您发邮件啦~

希望可以加入组织~！

阿亮 · 发表于 2011-8-8 09:57:16

昀儿发表于 2011-8-7 04:49
阿亮前辈~
给您发邮件啦~

你好昀儿，来信收到。

爱我就跟我走 · 发表于 2012-2-3 04:14:55

现在都有网上翻译了。。。。

阿亮 · 发表于 2012-2-3 11:52:27

爱我就跟我走发表于 2012-2-3 04:14
现在都有网上翻译了。。。。

下次找你网上翻译啊，呵呵。网上翻译是机械式的，很多语法句法和文化的东西翻译不出来的。

爱我就跟我走 · 发表于 2012-2-3 19:59:02

阿亮发表于 2012-2-3 11:52
下次找你网上翻译啊，呵呵。网上翻译是机械式的，很多语法句法和文化的东西翻译不出来的。
...

那我是爱莫能助啊，我不懂法语

爱我就跟我走 · 发表于 2012-2-4 20:40:22

爱我就跟我走发表于 2012-2-3 19:59
那我是爱莫能助啊，我不懂法语

要意大利语我还可以帮你的。。。

自然反应 · 发表于 2012-6-20 22:29:28

有心但又确有自知之明

怕误人子弟啊

lin14589077 · 发表于 2012-8-31 21:10:58

学习法语真是好难啊，，
好难，，，。。、、、、、

Yini-潘 · 发表于 2012-10-3 20:43:24

la langue français est vraiment belle

找志同道合的朋友一起成立一个华人街翻译小组

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分