怀孕了第一次预约做B超

意在他乡 · 发表于 2016-2-2 20:08:40

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

怀孕三个月了，今天在家庭医生那边开了红单子让我去医院预约B超，但是不会意大利语，想请各位大神，帮助我，我用翻译软件做了一点点功课，不知道对不对，麻烦大神指点下。

来自: 华人街iPhone版

意在他乡 · 发表于 2016-2-2 20:09:25

aless_wghiw · 发表于 2016-2-2 20:17:35

这样翻译出来跟生活中的对话是不一样的

来自: 华人街iPhone版

【卷卷】 · 发表于 2016-2-2 20:17:42

拿红单子去医院窗口约会呀，就说 vorrei prenotare ecografia

来自: 华人街iPhone版

ZS_OMu2W · 发表于 2016-2-2 20:19:03

语言不好的还是直接去医院约又不用说什么的

来自: 华人街iPhone版

意在他乡 · 发表于 2016-2-2 20:20:04

【卷卷】发布于1 分钟前
拿红单子去医院窗口约会呀，就说 vorrei prenotare ecografia

直接去医院大厅预约吗？

来自: 华人街iPhone版

意在他乡 · 发表于 2016-2-2 20:29:37

【卷卷】发布于7 分钟前
拿红单子去医院窗口约会呀，就说 vorrei prenotare ecografia

我今天去验血，缴费的那个窗口给我号码让我打电话

来自: 华人街iPhone版

二拾贰 · 发表于 2016-2-2 20:38:01

😄中文字还不错。。这字母。。

来自: 华人街iPhone版

【卷卷】 · 发表于 2016-2-2 20:44:20

意在他乡发布于19 分钟前
直接去医院大厅预约吗？

对啊，医院的大厅有一个专门约会的窗口。你拿着单子问下大厅的老外就知道了

来自: 华人街iPhone版

林希希 · 发表于 2016-2-2 20:51:00

直接去医院妇产科拿孕妇手策，里面不是有翻译的在吗？

来自: 华人街iPhone版

【卷卷】 · 发表于 2016-2-2 20:51:34

对了，你应该去asl的，asl妇产科是专门做产检验血的。你拿着第一次的怀孕验血证明，去asl说要办理孕妇手册，他们会帮你安排你的妇产科医生。一直到生你的所有检查开单都是那个医生负责的，不需要用到家庭医生了

来自: 华人街iPhone版

3778417975 · 发表于 2016-2-2 21:06:05

你在哪里，我在米兰，我也大肚子我可以带你去，我4号早上有去医院，那医院你不懂他会给你约中国翻译的

来自: 华人街iPhone版

念你心如浓酒 · 发表于 2016-2-2 21:17:00

预约只要带上绿卡把，医生开的纸给他就可以了

来自: 华人街iPhone版

１ｓ · 发表于 2016-2-2 21:44:25

你这样预约肯定约不到了。。要么直接去医院预约要么找个翻译去帮你预约。一般去医院的话很难有位置。最好打电话预约可以帮你约哪里最先有位置

romoss · 发表于 2016-2-2 22:47:48

怀孕了你们验血有付钱吗？我验了3次了都付钱的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[医疗保险] 怀孕了第一次预约做B超