谁能帮我翻译啊，我爸爸得了癌症！

泪过无痕 · 发表于 2012-6-15 14:16:26

cc.enri 发表于 2012-6-15 10:44
谢谢你们。

家庭医生这里，我也一直在跟进。我每次都要求他们给我加急。医生也都很好，制度也不错， ...

本人觉得还是回国治疗的好，虽然医疗费贵，但只要能治好，钱要算得了什么，借都要借来看好病先。病是不能拖延的，因为那只会越来越严重。祝LZ爸爸早日康复。。。

l6755549 · 发表于 2012-6-15 15:05:02

LZ  我就一个字  快,
   癌是拖不得的, 它存在的不确定因素太多了, 那边快选哪边,
            如果是晚期  我建议你就在意大利治疗,. 如果是能治愈的那就赶快回国治疗,
真的是越拖一天危险可能就会增加一分

小蜜尔 · 发表于 2012-6-15 15:08:11

希望lz的爸爸早日康复！也祝愿天下所有的爸爸都健康长寿。

cc.enri · 发表于 2012-6-15 16:03:16

泪过无痕发表于 2012-6-15 14:16
本人觉得还是回国治疗的好，虽然医疗费贵，但只要能治好，钱要算得了什么，借都要借来看好病先。病是不能 ...

谢谢你。但是我爸的病是治不好的。只能延续生命。

快速注册哟 · 发表于 2012-6-15 16:08:01

希望LZ的爸爸一切平安·········

迷恋之情 · 发表于 2012-6-15 17:01:26

个人觉得这个得要懂点医的翻译才专业,一般不懂这个翻译错了后果很严重啊,建议还是找个懂的为好,最后希望你爸爸早日康复...

游客. · 发表于 2012-6-15 17:22:20

cc.enri 发表于 2012-6-15 16:03
谢谢你。但是我爸的病是治不好的。只能延续生命。

连你自己都放弃了？？？延续生命？什么话？

saladebebe · 发表于 2012-6-15 17:22:58

祝你爸爸早日健康、、、

渔☆香肉☆丝 · 发表于 2012-6-15 17:47:22

祝愿楼主一切平安

如果有来生 · 发表于 2012-6-15 19:08:12

cc.enri 发表于 2012-6-15 16:03
谢谢你。但是我爸的病是治不好的。只能延续生命。

癌症虽然是不可以痊愈，但是什么事都有奇迹，要有良好的心态，建议楼主最好不要告诉你爸爸，这样他不会有心理负担，有些病不是病死的，是自己给自己吓死的，一听是癌症，就觉得自己没几天了，就自暴自弃，你们家人的心态一定要好，要乐观，给你爸爸鼓励，家人是病人的最大动力，意大利要是治小病那真的是很慢，你爸爸的这种情况也不是一天俩天的，医生也会尽快安排的，个人建议你们不要回国，医疗费用是一方面，说难听点到时候人才俩空，这里的医疗技术也不是很差，积极配合医生治疗，保持良好的心态，本人也是癌症，都是这么过来的，祝，爸爸早日康复。

DodgeJourney · 发表于 2012-6-15 19:41:59

不会意大利语把你顶起来

青青一笑 · 发表于 2012-6-15 20:01:16

祝你一切顺利

leocin · 发表于 2012-6-15 20:04:27

祝福你！。帮不上对不起！

20120307 · 发表于 2012-6-15 20:16:34

我外公十几年前鉴定是癌症，说只能几个月活，但是他比较乐观，手术后活了十几年，前年才复发去世，如果可以的话，还是回去看吧，祝你爸爸早日康复

[email protected] · 发表于 2012-6-15 21:34:25

我有雪莲菌，可以治病

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[寻医问药] 谁能帮我翻译啊，我爸爸得了癌症！

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP