马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-29 11:16 编辑
CRONACA
Sarebbero tra i responsabili di una rapina a Rapallo il 17 agosto
Rapine e sequestri di persona: i Carabinieri arrestano cinque cinesi
lunedì, 28 dicembre 2015
GENOVA - I Carabinieri di Santa Margherita Ligure hanno fermato a Prato e Bologna,cinque malviventi di origine cinese, che sarebbero i componenti di una banda specializzata in rapine con sequestro di persona, a danno di connazionali.
I cinque sono ritenuti gli autori di una violenta rapina in abitazione avvenuta la notte tra il 17 ed il 18 agosto scorso a Rapallo e potrebbero essere i responsabili di altri simili episodi commessi in Toscana, Liguria ed Emilia Romagna.
I particolari verranno resi noti nel corso di una conferenza stampa convocata al Comando Provinciale dei Carabinieri di Genova, presente il Procuratore Capo Michele Di Lecce.
Sequestri di persona e rapine, cinque arresti
I cinque sono ritenuti gli autori di una efferata rapina in abitazione avvenuta la notte tra il 17 e il 18 agosto scorso a Rapallo e potrebbero essere i colpevoli di altri simili episodi criminosi commessi in Toscana, Liguria e Emilia Romagna
Redazione 28 dicembre 2015
Rapina in casa con sequestro di persona a Rapallo, arrestati
I carabinieri di Santa Margherita Ligure, a Prato e Bologna, con il supporto dei comandi Arma locali, hanno sottoposto a fermo cinque malviventi di origine cinese, ritenuti componenti di una banda specializzata in rapine con sequestro di persona, ai danni di connazionali.
I cinque sono ritenuti gli autori di una efferata rapina in abitazione avvenuta la notte tra il 17 e il 18 agosto scorso a Rapallo e potrebbero essere i colpevoli di altri simili episodi criminosi commessi in Toscana, Liguria e Emilia Romagna. A Rapallo sequestrarono madre, figlio e un'amica di quest'ultimo. Quando era rientrato il padrone di casa, anch'egli era stato minacciato e derubato.
Maggiori particolari sulla vicenda verranno resi noti nelle prossime ore。
Rapine e sequestri, arrestati cinque cinesiCarabinieri sgominano banda che agiva fra Liguria e Toscana(ANSA) - GENOVA, 28 DIC - Rapina e sequestro di persona in danno di connazionali: queste le accuse mosse dai carabinieri a cinque cinesi arrestati questa notte fra Santa Margherita Ligure, Prato e Bologna. I cinque sono ritenuti componenti di una banda che ha commesso una rapina in abitazione la notte fra il 17 ed il 18 agosto scorso a Rapallo e potrebbero essere i responsabili di altri simili episodi criminosi commessi in Toscana, Liguria e Emilia Romagna.
意大利《华人街》网站编译primocanale网/Genova今日网/汉莎社网报道2015年12月28日热那亚消息：涉人生禁锢和抢劫，5名华人被捕。 这五人被认为是一起发生于8月17日和18日之间在热那亚省RAPALLO镇的暴力入室抢劫案的案犯并且还可能是其他发生于托斯卡纳大区，Liguria大区和Emilia Romagna大区的类似犯罪事件的案犯。
在RAPALLO发生的入室人身禁锢抢劫案告破，案犯被捕。
Santa Margherita Ligure的宪兵在普拉托和BOLOGNA，且在当地宪兵部门的配合下，对五名华人歹徒进行刑拘，被认为是一个专门对同胞从事抢劫和绑架的团伙成员。
这五人被认为是一起曾发生于8月17日和18日之间深夜的在RAPALLO镇的入室抢劫案的案犯并且可能需对发生在托斯卡纳大区，Liguria大区和Emilia Romagna大区的类似犯罪事件负责。在RAPALLO曾将一位母亲，儿子和一名儿子的女性朋友禁锢。当户主回家时，他也被威胁和抢劫。
（alexzou编译）
相关新闻：震惊：热那亚三名华人在家中被同胞盗贼禁锢抢劫http://www.huarenjie.com/thread-5066699-1-1.html
(出处: 华人街网) 根据SECOLOXIX报2015年12月29日消息：
案件内情：热那亚RAPALLO入室劫持抢劫案的主谋原是这家受害者的‘朋友’
这一切发生在8月17日的21点到24点35分之间：一个华人家庭所遭受的是三个半小时的恐惧，是在当地海边经营一家有名的场所而被熟悉。
一名女子，她儿子和老公在又一天的工作后回到家里时被一伙同胞犯罪团伙劫持。且先是用一把刀指着喉咙威胁一名37岁女子，这家人的朋友，并且跟这家人一起住在这个位于corso Assereto 28号的住家里还有一名2/3岁大的小孩（起先是以为是她儿子后来才得知是这家受害者的孙子/外孙）。她向宪兵讲述道，“我刚从浴室里出来，他们就出现在我面前了”。是一起意在抢劫的人身禁锢：很暴力，对受害者们拳打脚踢。随后拿着3千欧元现金，当天的收入，以及其他价值7千欧元的值钱物品逃走了。
从这件事开始，经过数月的调查取证Santa Margherita宪兵告破了这个案件，查到并捣毁了一个专门从事抢劫同胞的华人团伙。5人被捕，其中4人是居住在普拉托地区的，还有一名女子就是那位“这家人的朋友”。名叫Lin Li，出身于1977年在中国，根据宪兵了解她没有居留。而受害者家人们曾保证她是一名可信任的人。但是事实却并非如此：相反，她就是该团伙的内应。根据指控的文件上得知她是在这家庭里做保姆的，因为那名在家中的小孩并非根据初步消息得知的那样是她儿子而是那家人的孙子/外孙。得到收留她的那家人的信任后，就开始熟悉了解这家商人的生活习惯。那天晚上，Lin Li并非从浴室出来及并没有面对劫匪：正是她给他们开的门，从物业管理的监控录像中可见，这些同伙是从楼房的大门进入的。也同样在那被录下他们在不久之后从里面出来，被房子主人和儿子追赶，但是已经晚了，抢劫已经完成了。
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-29 13:11:26
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-29 13:24:29
