领结婚证请哪种翻译？

简单_u09su · 发表于 2015-11-17 23:46:53

你要在93结婚的话你要先去93的市政府约好哪一天结婚需要什么她们会和你说的她们需要翻译会给你一张纸上面有翻译的电话号码

来自: 华人街iPhone版

浈_i4Gx8 · 发表于 2015-11-18 00:08:22

要有证的。就是政府公认的。我也是93领的结婚证。我是叫小纹。是温州的。你要是约好时间了。他会给你一张纸的。上面都是有证的号码地址

来自: 华人街iPhone版

本多露露 · 发表于 2015-11-18 00:10:49

只要找个有居留会法语就可以了，到那边反正都回答oui?

来自: 华人街iPhone版

本多露露 · 发表于 2015-11-18 00:12:59

我领结婚证我就是带朋友去的，那边也没问什么，就是说一句，翻译的说给你听，其实很假单的，只要回答oui

来自: 华人街iPhone版

_____L · 发表于 2015-11-18 00:13:57

政府里面就有一纸，上面有专业翻译的号码

来自: 华人街iPhone版

wangling7562724 · 发表于 2015-11-18 11:44:51

本多露露发表于 2015-11-17 23:12
我领结婚证我就是带朋友去的，那边也没问什么，就是说一句，翻译的说给你听，其实很假单的，只要回答oui
...

你是陈露露？

司空丽雅 · 发表于 2015-11-18 11:46:30

不需要专业的，请会讲几句的朋友帮个忙就行了

来自: 华人街iPhone版

红尘虾米 · 发表于 2015-11-18 11:52:59

看市政府的。93省drancy必须有证的。有些市政府你请没证的他会把约会取消改期的。还是不要冒险的好。递资料时给你一个单子是市政府承认的翻译你挨个打电话看谁便宜点。有200也有100的。

wangling7562724 · 发表于 2015-11-18 11:55:32

本多露露发表于 2015-11-17 23:12
我领结婚证我就是带朋友去的，那边也没问什么，就是说一句，翻译的说给你听，其实很假单的，只要回答oui
...

你是不是93 mairie的la courneuve那里领的？

lucy露茜 · 发表于 2015-11-18 11:57:45

在政府结婚当天需要一个有翻译证书的翻译给你，提交申请，约会结婚如果懂法语不需要翻译，直接去就行了

空心菜不空心 · 发表于 2015-11-18 11:57:54

我2007年在93结婚就是请的陈超英。

来自: 华人街iPhone版

wangling7562724 · 发表于 2015-11-18 12:04:24

啊景发表于 2015-11-18 10:46
不需要专业的，请会讲几句的朋友帮个忙就行了

你说的是la courneuve那个mairie还是哪个？

19891129 · 发表于 2015-11-18 12:14:42

我也没请！就两个证婚人会法语

来自: 华人街iPhone版

本多露露 · 发表于 2015-11-18 12:16:26

wangling7562724发布于20 分钟前
[quote]"本多露露发表于 2015-11-17 23:12
我领结婚证我就是带朋友去的，那...

泡沫S · 发表于 2015-11-18 12:27:41

不用的吧，除非你一句法语都不会。很简单

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 领结婚证请哪种翻译？