领结婚证请哪种翻译？

wangling7562724 · 发表于 2015-11-17 23:12:57

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

93mairie领结婚证需要请翻译，是随便请个会讲法语的还是要请那种专业的带证的那种翻译？
有懂的？懂得来讲讲呗

3170973615 · 发表于 2015-11-17 23:17:40

wangling7562724 · 发表于 2015-11-17 23:18:50

3170973615 发表于 2015-11-17 22:17
要专业的

哪找呢

奕深幸福 · 发表于 2015-11-17 23:20:14

不懂你说的什么意思？你是说你在法国结婚的然后想领结婚证吗？是这样的：如果你在法国登记结婚的，在政府举行完仪式政府马上会给你一个户口本，然后大概一星期左右就会寄给你一张结婚证！

来自: 华人街iPhone版

3170973615 · 发表于 2015-11-17 23:21:14

wangling7562724发布于1 分钟前
[quote]"3170973615 发表于 2015-11-17 22:17
要专业的"[/qu...

3区哪里翻译公政的地方有

来自: 华人街iPhone版

Tiffany畅所欲言 · 发表于 2015-11-17 23:21:23

其实在这边登记结婚的话，其实不需要什么翻译，很简单的几句问答。。。。

美眉在燕 · 发表于 2015-11-17 23:24:34

不用太专业，就告诉你签字什么的，一般法文就可以

来自: 华人街iPhone版

太阳雨后 · 发表于 2015-11-17 23:24:44

有些市政府需要有证的翻译，比如晓雯、陈超英，她们都是有证的

来自: 华人街iPhone版

太阳雨后 · 发表于 2015-11-17 23:25:33

我以前就是请陈超英翻译的

来自: 华人街iPhone版

wangling7562724 · 发表于 2015-11-17 23:27:00

太阳雨后发表于 2015-11-17 22:24
有些市政府需要有证的翻译，比如晓雯、陈超英，她们都是有证的

那个证件的名字叫什么啊？

wangling7562724 · 发表于 2015-11-17 23:27:37

太阳雨后发表于 2015-11-17 22:25
我以前就是请陈超英翻译的

电话多少啊？

太阳雨后 · 发表于 2015-11-17 23:33:49

这个证件是指她的翻译水平经过法国有关部门考核过的，拿结婚证那天她会出示她的证件给工作人员看的

来自: 华人街iPhone版

wangling7562724 · 发表于 2015-11-17 23:36:18

太阳雨后发表于 2015-11-17 22:33
这个证件是指她的翻译水平经过法国有关部门考核过的，拿结婚证那天她会出示她的证件给工作人员看的
...

那个证的名字叫什么知道？

太阳雨后 · 发表于 2015-11-17 23:37:41

陈超英的事务所是和培英学校同一条街，我是2006年请她翻译的，太久了电话号码早没有了，你去她的事务所看看吧。

来自: 华人街iPhone版

太阳雨后 · 发表于 2015-11-17 23:38:47

wangling7562724发布于1 分钟前
[quote]"太阳雨后发表于 2015-11-17 22:33
这个证件是指她的翻译水平经过法...

只知道有证，不知道它叫什么

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 领结婚证请哪种翻译？