华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1641|回复: 6

[法语] 法语日常信函-答复女友

[复制链接]
发表于 2010-7-16 15:55:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Répone favorable

Chère Agnes,

Merci d’avoir écrit la letter que j’aurais dû t’envoyer depuis longtemps déjà. Moi aussi je me sentais bêtement bloquée par l’échange de propos- un peu vifs, avouons-le!-qui nous avait opposés ces derniers temps, et don’t je me sentais largement aussi responsable que toi.

亲爱的Agnes,

感谢你的来信,其实我早就应该给你写这封信了。必须承认,我们之间那些过激的对话造成了这些日子相互误解,我觉得我和你一样,我也有责任。

Oublions donc d’un Coeur commun-et léger-cet incident sans importance et je t’appelle un jour très prochain pour que nous retombions avec joie dans les bras l’une de l’autre!

Je t’embrasse.

让我们一起忘记这次小小的误会,这两天我会和你联系,以便我们再次拥抱和好。

拥抱你

Extrait de la Liberairie Larousse
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-16 22:56:27 | 显示全部楼层
哈哈 收藏先  
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-22 22:02:28 | 显示全部楼层
回复 游民 的帖子


    你没看出里面有错误的吧!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-22 22:29:27 | 显示全部楼层
回复 Elizabeth1608 的帖子


    还没看出 请指教
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-22 22:31:43 | 显示全部楼层
回复 游民 的帖子


    里面有英文字,读起来感觉乖乖的,不知谁写的
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-23 13:30:24 | 显示全部楼层
回复 Elizabeth1608 的帖子


    这是字典直接翻译过来的,而且还有很多的 - 所以不正常.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-23 13:31:19 | 显示全部楼层
回复 游民 的帖子


    有可能哦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部