- 积分
- 47046
注册时间2009-3-21
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 Elizabeth1608 于 2011-10-18 14:00 编辑
Étampes 埃唐普
埃唐普政府
邮政地址: 2 place de l'Hôtel de Ville 91150 ETAMPES
电话：01 69 92 68 00 传真：01 64 94 71 36
邮件：[email protected] 网站：www.mairie-etampes.fr
邮政编码:91223 INSEE编码:91223
Région大区:île de France法兰西岛; Département省份: ESSONNE埃松省
Service du Tourisme 旅游服务
Hôtel Anne-de-Pisseleu
地址：Place de l'Hôtel-de-Ville-et-des-Droits-de-l'Homme91150 Etampes
开门时间：周一至周六，早上8点到12点，下午13点半到17点
电话：01 69 92 69 00 传真： 01 69 92 69 28 邮件： [email protected]
埃唐普共有26个建筑物：http://www.mairie-etampes.fr/pdf_Etampes_et_ses_monuments.pdf参观埃唐普： http://www.mairie-etampes.fr/page_circuits_visites_guidees.html
埃唐普娱乐的地方： http://www.mairie-etampes.fr/page_base_loisirs.html
交通：开车：par la RD20par la RN104 (située à 23 km au nord de la ville)
par la RD191 (qui passe par le Centre-Ville)
par l’A10 (à 19 km à l'ouest, par la sortie Artenay)
par l’A6 (à 27 km au nord-est, par la sortie Milly-la-Forêt/Etampes)
火车：RER C 的 E方向 Saint-Martin d'Étampes ，Étampes下车。或者乘坐TER Centre的Paris - Orléans路线 小注：Étampes在第五圈，RER青年卡周末也可免费出圈。
Étampes是历史上曾流彩辉煌的一座城市，而如今已灰飞湮灭衰落成小镇，但仍不减当年的魅力。
由于位于巴黎和奥尔良Orléans的中心点，战略地位也异常重要。而且这里也是中世纪重要的小麦产区，主要供应巴黎京畿之地，繁盛时期每天都通过河路由船只向巴黎运输粮食。
徒步大约9公里，不算长，主要观赏沿途风景和古迹。由于坐落在河流的交汇处，多是沿着美丽的河岸行走。
关于人文景观，可以看到罗马风格的Saint-Basile教堂，Nôtre-Dame-du-Fort教堂布满雉堞和雕刻的钟楼，久负盛名的Saint-Gilles广场及教堂，Saint-Martin教堂，穿过几条河流便可到达最西边的Vaujouan小村庄，以及这里的壁岩，构成了绝佳的自然风景。最终折回东边的车站。还可以观赏到具有传奇色彩的la tour Guinette，这里由卡佩王朝始祖虔诚者罗伯特所建，在13世纪深深刻上了著名君主腓力二世（奥古斯都）的印记。他曾于这里囚禁他的第二任妻子——丹麦的Ingeburge，长达12年，最后由于教皇英诺森三世插手下才获释。如今这个塔楼已残破不全，但仍可一窥当年的神秘。
……
盼望着，终于走进了Essone诸侯国的著名小镇Étampes. 老天还算开恩,免去了淫雨霏霏, 虽无天朗,但有气清.
周末的小镇, 平静而安详, 虽然有凉意, 但也就披着透过云层散发出来的阳光进入小镇了. 与料想的路线不同, 遇到了热情好客的小镇旅游服务中心, 尤其是我们这种难得一见的客人, 赠送了诸多印刷精美的手册和高贵典雅的小镇照片, 然后还有了条更加多彩的道路. 先是在镇中心转了两圈, 然后朝远远望见的圣母院钟楼循迹而去. 这里有跟cite岛上的圣母院同等的辉煌和气势, 不愧是当年皇室直辖的重要属地. 穿过饱经风霜的古老大门, 留意了下门口的石雕,都已残缺不全, 足以见岁月流痕. 教堂内部相当宏阔, 与其他教堂不同的是，还有一些美丽而古老的壁画, 文艺复兴时期的风格, 容易联想起意大利. 还有一不同寻常处就是教堂后部管风琴处的木雕,上面是圣母与两个天使, 下面的耶稣负十字架则质感惊人, 绝美的艺术品, 可惜相机反映不出来. 出来后绕教堂一周, 迷人处还有那座哥特式的钟楼, 和布满雉堞的高墙, 这种将教堂与城堡结合在一起的式样是与别处所不同的. 教堂旁边的le Chapelle已经大部倒塌, 已经关闭起来维修中.
之后沿着小河 (更准确说是沟渠, 但却也被煞有介事地赋予了庄重的名称, 一如法国人的烹饪) 一直向西走去. 一路上佳景不断, 虽然冬季, 但树木和古镇却有着别样的风味, 秃了枝的树木，尤其诡异, 当然也有姿态万千的植物, 令人心仪. 最终到了最西边的St. Martin教堂，以及它那著名的斜塔, 跟比萨斜塔大概一样的原由吧, 冷清萧瑟中, 教堂也紧紧关闭着. 但绕过教堂走上返程不久, 就在 St. Gilles教堂下邂逅了热闹的集会, 这里的圣诞节已经提前开始了, 各种造型的童话人物都在场了, 配合着集市的温馨和当地人的笑靥, 驱散了刚刚还有的寒意.
最后, 登上了山坡,俯视夕阳笼罩下的小镇, 更显得宁静而安详. 翻过草坡, 到达了最后的景点, Tour de Guinette, 这座12世纪的塔楼, 历经风雨和战争, 已是千疮百孔了. 由于周围的枯树和寒枝, 更显得诡异而神秘. 这里的故事应该很多, 只是来不及打探, 便在愈益暗淡的天色下踏上了归程.
Étampes邻近城市及村庄：
埃松省 地图里的埃唐普
Étampes 埃唐普 est une commune française située à quarante-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Étampes et du canton d'Étampes, le siège de la communauté de communes de l'Étampois Sud-Essonne et du secteur pastoral de Saint-Michel-de-Beauce-Étampes.
Ville royale fortifiée depuis le Moyen Âge, comté et pairie devenus duché donné en apanage à trois favorites successives, adhérente au label Villes et pays d'art et d'histoire, Étampes règne depuis toujours sur l’Étampois, aux confins de l’agglomération parisienne et des larges plaines de Beauce. Principale cité du sud essonnien, carrefour de voies de communication, elle rayonne économiquement et culturellement sur l’ensemble des villages voisins et marque sur la route nationale 20 l’entrée sud de la région Île-de-France, comme auparavant du domaine royal. Sillonnée par de nombreux cours d'eau, elle était parfois surnommée la « Petite Venise » à cause des anciens canaux qui alimentaient les moulins1. Dans une lettre à sa fille Léopoldine datée du 22 août 1834, Victor Hugo la décrivait ainsi : « Étampes, c’est une grosse tour entrevue à droite dans le crépuscule au-dessus des toits d’une longue rue2. » Commune au charme préservé, elle a servi de décor à diverses œuvres cinématographiques. Ses habitants sont appelés les Étampois3,Note 1.
埃唐普名字的由来Etampes, d’où vient son nom ?
Le nom d’Etampes a de nombreuses origines. La source la plus anecdotique demeure celle-ci : Etampes aurait été fondée, comme Paris, par des rescapés troyens de la Guerre de Troie. Arrivés dans la vallée de la Juine, ils lui auraient donné le nom, depuis déformé, de Tempé, que portait une vallée de Thessalie dans l'Antiquité.
埃唐普名字的3个奇迹 Les 3 miracles d’Etampes
Au XIIe siècle, il semblerait qu’un miracle ait eu lieu. Celui de la « Visitation d'Etampes », au cours duquel la Vierge Marie serait venue guérir trois malades de l'Hôtel-Dieu.
Ravaillac et Etampes
En 1610, alors à Paris, Ravaillac dérobe dans une hôtellerie un couteau dans le but de mettre fin au règne d’Henri IV. Puis, brusquement, il abandonne son projet et quitte la capitale pour rentrer à Angoulême sa ville natale.
Il passe par Auvers-Saint-Georges et s’arrête au hameau de Chanteloup, où il brise la pointe de son couteau en l’introduisant dans l’essieu d’une voiture, comme pour s’interdire de l’utiliser contre le roi. Reprenant sa route, il traverse Etampes mais, arrivé au faubourg Saint-Martin, devant la statue de l’Ecce homo, (en un petit carrefour qui occupait l’angle actuel de la rue de Saclas), il est alors pris d’une vision qui le pousse brusquement à aiguiser son couteau sur une pierre.
Il finira donc par retourner à Paris et assassinera Henri IV le 14 mai 1610.
去发现埃唐普的奇特趣闻LES INSOLITES ET ANECDOTES
Les lieux à voir :
Sur la façade de l’Hôtel Anne-de-Pisseleu a été inscrite la date de construction, à vous de la trouver !
On raconte que les yeux de l’allégorie de la Beauce de la fontaine Véret qui fait face à l’église Saint-Gilles regarderait en direction de la maison de la maîtresse du sculpteur.
Dans la cour de la Bibliothèque intercommunale se trouve le Tympan de la Pentecôte datant du XVIe siècle symbolisant la famille Hacte propriétaire du Monument. A remarquer également les deux magnifiques oeils-de-boeuf ornementés de sculptures datant de la Renaissance.
Dans la rue des Archers, à côté de l’auto-école, la porte gothique supposée de l’ancienne chapelle du grand cimetière date du XVe siècle.
Rue de la République, en face de la rue Emile-Léauté, ce bâtiment abritait autrefois l’ancienne Auberge de l’Arche de Noé. A l'angle, placée dans une niche se trouve une sculpture de la Vierge sous laquelle on peut lire cette inscription énigmatique : "l’original de cette image est un chef-d’œuvre si parfait que l’ouvrier qui l’a fait s’est renfermé dans son ouvrage" (1733).
Rue du Petit Saint-Mars, un panneau témoigne d’un système de péage pour entrer dans la ville : l'octroi, aboli à l’entre-deux guerres.
埃唐普有名人 Les personnages célèbres
Diane de Poitiers (1499-1566), favorite d’Henri II et du Duc d’Orléans
Anne de Pisseleu (1508-1547), favorite de François Ier
L’historien et clerc, Basile Fleureau (1612-1668)
Le savant, Jean-Etienne Guettard (1715-1786)
Le naturaliste, Etienne Geoffroy-Saint-Hilaire (1772-1844)
Le sculpteur, Elias Robert (1819-1874)
Le peintre et graveur de lithogravure, Narcisse Berchère (1819-1891)
Le peintre, Félix Giacomotti (1828-1909)
L’historien, Léon Marquis (1843-1905)
La peintre et amie de Sarah Bernhardt, Louise Abbéma (1853-1927)
L’écrivain pacifiste et féministe, Magdeleine Paz (1889-1973), née Legendre
Le pianiste, Raymond Trouard (1916-2008)
Le peintre et fondateur de l’Ecole d’Etampes, Philippe Lejeune
Le dessinateur des Bidochon, de Kador, etc., Christian Binet
Le fondateur du Parisien Libéré et père du fondateur de L'Equipe, Emilien Amaury
RANDO ET CYCLO 徒步和自行车路线:
Circuit Randonnée "Ville d’art et d’histoire"：来回出发点：Gare d’Etampes，路程需2小时15分，距离7km，没标记，途中可以看到：
Eglise Saint-Basile
Chapelle de l’Hôtel Dieu
Eglise Notre-Dame
Hôtel Saint-Yon
Hôtel Anne de Pisseleu
Musée
Eglise Saint-Gilles
Les Portereaux
Eglise Saint-Martin
Circuit Randonnée PR 27 "Sentier du Temple"：
来回出发点：Tour de Guinette，路程需3小时，距离9,5km，黄色标记，途中可以看到：
Tour de Guinette
Eglises Saint-Basile, Notre-Dame-du-Fort, Saint-Martin, Saint-Gilles
Hôtels Anne-de-Pisseleu, Saint-Yon, Hôtel de Ville et musée, Diane-de-Poitiers
Maison des Piliers
Remparts des Portereaux, Tour du Loup, Ruines du Temple, Pergola de la Douce France
Moulin de Vaujouan
Circuit Randonnée PR 28 "Sentier des Plateaux"：
来回出发点：Base de loisirs，路程需4小时，距离12km，黄色标记，途中可以看到：
Château de Bellevue.
Lavoir d’Ormoy-la-Rivière
Eglise Saint-Etienne (XVe siècle)
Vieux pont de pierre sur la Juine
Oratoire marial en bois
Belle vue sur Etampes
Randonnée autour du château de Chamarande：
来回出发点：Gare de Lardy路程需3小时20分，距离12km，黄色、红白色标记，途中可以看到：
Janville-sur-Juine : dolmen de la Pierre-Levée, château de Gillevoisin
Chamarande : château et parc
Lardy : mairie (ancien château seigneurial), parc Boussard (style art déco)
Circuit Randonnée de Chalo-Saint-Mars (GR111 B)
来回出发点：Place de l’église de Châlo-Saint-Mars，路程需2小时15分，距离8km，红白色标记，途中可以看到：
La vallée de la Chalouette
Chalo-Saint-Mars : église Saint-Médard, Manoir du Tronchet
Saint-Hilaire : les cressonnières, vestige du chœur de la chapelle du prieuré
Les Pistes cyclables à Etampes：
Une piste cyclable démarre dans le quartier Saint-Martin, rue de Chauffour, et part en direction de Saint-Hilaire. En tout, 5 km de chemin traverse la forêt et longe la Chalouette, les hameaux de Valnay, Pierrefite et Longuetoise.
Une autre piste part du boulevard Saint-Michel pour se terminer avenue de Paris, face à la place du Jeu-de-Paume. 1,6 km.
Enfin, une bande cyclable dessert Guinette en partant de la rue des Lys pour rejoindre la rue Philéas-Vassal. 750 m.
Piste ou bande cyclable, quelle différence ?
Une piste désigne une chaussée exclusivement réservée aux vélos. La bande est quant à elle réservée aux deux roues non motorisés. Elle est matérialisée par un marquage au sol continu sur la chaussée.
Les circuits à vélo：
De la Juine à la Marette de Guillerval (GR 111)
来回出发点：Halle de Méréville，路程需2小时30分，距离25km，没有标记，途中可以看到：
Méréville : château et jardins, halle en chêne de 1511, colonne Trajane de 1792, les cressonnières
Saclas : pont ancien, vestiges d’une voie romaine
Circuit à vélo dans la vallée de la Chalouette (GR 111)
来回出发点：Gare de Saint Martin d’Etampes，路程需3小时30分，距离35km，没有标记，
困难：Quelques côtes autour de Chalou-Moulineux，途中可以看到：
Etampes
Chalo-Saint-Mars : Prieuré Saint Médard
Saclas : pont ancien
Moulineux : église
Les projets autour du vélo：
près l'itinéraire cyclable balisé créé en juin 2010, un autre projet est à l’étude pour traverser Etampes d’Est en Ouest.
Pour garer sa bicyclette en toute sécurité, plusieurs points « parking à vélo » sont prévus. Certains ont déjà été aménagés ou vont l'être comme rue Damoise, avenue de La Libération, rue de la République, square de la Tour Penchée, square du 19-Mars-1962, parking de la rue au Comte...
Un guide pour vos randonnées 见：http://www.calameo.com/read/00000752438d6b9baf257
|
|
惊涛裂岸（了悟摄影）
台北西门町/下午茶
卫生故事系列剧《卫生培训必选优悦》
有没有想做兼职代拍照的！！30-80欧不等（
⏰优悦卫生小助手 二
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2011-10-18 00:05:18
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2011-10-18 00:33:30
不好意思 大姐，这里不是街口茶坊，不是灌水的地方，所以一切符号和纯表情无文字的是犯规的，我知道你是新来的，所以告诉你一下。