马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 网站编辑 于 2012-10-24 10:45 编辑
8月22日法国《观点》杂志 Le Point 发表的一篇关于在法国的中国人特别是温州人的报道引起了华人社区不满。该文章报道充满了各种歪曲和不实报道，还涉嫌对华人的种族歧视。为此华人社区及各华人协会纷纷向法国媒体和社会表达自己的不满。法国华裔青年协会就这篇文章写了一封挂号信给观点杂志声明立场及要求公开道歉，否则将诉诸法律。下面把该事件的后续内容和脉络给大家简单介绍一下。同作为在法华人，为了我们大家共同的形象和尊严，希望大家关注和支持。
8月25日华人街帖子：最近一篇Le Point 文章爆出温州人成功的秘密 做牛工和偷税
http://www.huarenjie.com/thread-815924-1-1.html
10月10日 法国华裔青年协会致《观点》杂志的挂号信：
http://www.lajcf.fr/ajcf_v2/index.php?option=com_content&view=article&id=57&Itemid=224
内容简单翻译：
法国华裔青年协会（AJCF）关于2012年8月22日贵杂志中的《L’intrigante réussite des Chinois en France》一文事宜给您来信。ACJF 是一个根据1901年协会法成立，由法国公民组成，以促进社会融入为目的的协会。我们同相关部门进行合作，同时我们也为反对种族歧视而行动。
《观点》杂志在《L’intrigante réussite des Chinois en France》一文令我们震惊。文章将华人作为一个群体从法国人口中抽离出来进行攻击，以种族为标准，根据一些没有事实和法律依据的琐碎诋毁华人。不是所有的法国华人都是罪犯，我们和其他法国人一样！不是所有的法国华人妇女都是妓女，我们和其他法国人一样！恰恰相反，这说明该文章是攻击性的，《观点》杂志是种族歧视的。
另外非常遗憾地，文章两位接受采访的人士 Richard Beraha 和Pan Junliang 先生的表达被断章取义和故意曲解，他们已经向你们去信声明。该文章的发表在我们协会内，在法国华人社会以及在网络上都引起了很多不满。这已经不仅仅是客观性的问题，也不是诚信的问题，而是另一个更为严重的问题。
在当前危机时刻，少数群体很容易受到诽谤成为替罪羊，不同族裔的人可能因为政治目的或者商业利益被相互对立。这篇文章直接推动了我们社会中的种族仇恨，对此我们华裔人士尤其感到忧虑。
因此，我们要求《观点》杂志公布这封来信，做出相应的回复，同事进行公开道歉！否则，我们将联合已经行动起来的各协会诉诸法律。
10月12日 InlesRocks网站发表题为“如果把中国人换成黑人、阿拉伯人或犹太人，那将成为全国性的争议。”的文章。（为什么说中国人就没事？）文章中对法国华裔青年协会会长Sach LIN 和秘书长Olivier WANG进行了采访。
http://www.lesinrocks.com/2012/10/12/actualite/remplacez-chinois-par-noir-arabe-ou-juif-et-vous-avez-une-polemique-nationale-11313308/
内容简单翻译：
记者：你们具体为什么指责观点杂志的这篇文章？
Sach LIN：因为好几件事情，但首先是因为文中针对华人社群的攻击和歧视。文章同很多其他媒体文章一样，主要是基于“黄祸”是卖点这样的逻辑。这在五十年甚至上百年前都是如此。
记者：您们是否和该文章作者 Jerome Pierrat 接触过？
Sach LIN：我曾经作为法国华裔青年协会接受过他的采访，不过我的发言他没有采用。我主要讲了法国华人社群以及年轻一代的发展。华人社区出现了越来越多的年轻企业家，律师，医生等等，但是这些《观点》杂志似乎并不想讨论。我们还认识接受过Jerome Pierrat 采访的两位先生，比如Richard Beraha先生。对方断章取义故意曲解，Beraha先生去信表示了反对。对我们而言，这是一篇很明显的命题作文，文章的出发点就是歧视性的，有问题的。我们不能对此保持沉默。文章除了攻击和污蔑华人之外，还给华人整体加上许多犯罪的标签，比如造假、贩毒、黑社会、卖淫等等，以此来丑化华人。
记者：您认为这种文章会导致对法国华人的暴力吗？
Sacha LIN：当然。在华人头上套上有罪的，不诚实的，边缘的帽子，这不是给所有针对华人的暴力寻找理由吗？
Olivier WANG：我查看关于AJCF的行动和华人游行示威的文章后面的评论时，看看一些人都是怎么说的。“你们都是作弊者！”“你们有很多钱”或者是“算你们行，这是不公正的。”
记者：是不是因为相比于其他社群，华人更容易欺负，所以他们才攻击华人？
Sacha LIN：那是肯定的。我们的人数不多，另外在一些人的心理，华人是一个理想的罪犯形象。如果我们把文章里面的华人换成黑人，阿拉伯人或犹太人，那将会成为法国全国性的争议话题。同样地，如果像Vincent Moscato在RMC电台上讲华人那样，在广播里将黑人，阿拉伯人或犹太人，你可以看看反映。这个人肯定会成为众矢之的被立即开除。但是，如果是讲华人那就不一样了。对于华人社群的歧视似乎在法国社会成了理所当然的一部分。
记者：你们希望《观点》杂志之后做何反应？ Sacha LIN：我们希望可以和《观点》杂志达成谅解。我们希望他们能发表公开信，在杂志发文公开道歉。 Olivier WANG：有一点很清楚，我们不希望成为受害者。我们的目的很简单，就是让我们的观点为人所知，让人知道一个底线。
记者：你们会等待多久后诉诸法律？ Olivier WANG：首先我们希望提出的要求得到满足。然后事情有好几种处理方式。其中有些可能要耗费一年以上时间，比如以种族歧视的理由起诉。如果以普通法的诽谤和侮辱提起诉讼，速度会更快些。无论如何，如果我们决定起诉，不会等太久，不然事情本身可能早已经被人遗忘。
其他文章参考：
http://www.lesinrocks.com/2012/10/10/actualite/la-communaute-chinoise-de-france-scandalisee-par-un-article-du-point-11312866/
http://www.arretsurimages.net/vite.php?id=14555
编辑配图
| 
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2012-10-23 19:38:59
提升卡
置顶卡
发表于 2012-10-23 21:57:13
