找志同道合的朋友一起成立一个华人街翻译小组

阿亮 · 发表于 2010-11-13 18:24:40

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

有时候会翻译一些法语新闻，突然产生一个点子：希望把华人街上中文和法语较好，翻译能力较强，而且希望练习翻译或喜欢翻译的街友们组织起来，大家一起做翻译。
以后发展良好的话，我们可以搞一个博客或翻译项目，一则作为自己的业余爱好，二则可能可以带来一些额外收入。

有兴趣的街友请email到[email protected]联系阿亮，另外请同时做自我介绍或附上简历，期待华人街翻译小组的成立，先谢谢大家！

-- 阿亮

http://www.huarenjie.com/group-311-1.html

tchotcho · 发表于 2010-11-13 20:18:09

我太低能了
还是等高人
我睡了:sleepy:

阿亮 · 发表于 2010-11-13 20:22:34

tchotcho 发表于 2010-11-13 19:18
我太低能了
还是等高人
我睡了

现在就睡觉？不会吧

唐玄奘 · 发表于 2011-3-27 01:13:44

回复阿亮的帖子

不赖啊，支持:handshake

昀儿 · 发表于 2011-8-7 04:49:11

阿亮前辈~
给您发邮件啦~

希望可以加入组织~！

阿亮 · 发表于 2011-8-8 10:57:16

昀儿发表于 2011-8-7 04:49
阿亮前辈~
给您发邮件啦~

你好昀儿，来信收到。

爱我就跟我走 · 发表于 2012-2-3 05:14:55

现在都有网上翻译了。。。。

阿亮 · 发表于 2012-2-3 12:52:27

爱我就跟我走发表于 2012-2-3 04:14
现在都有网上翻译了。。。。

下次找你网上翻译啊，呵呵。网上翻译是机械式的，很多语法句法和文化的东西翻译不出来的。

爱我就跟我走 · 发表于 2012-2-3 20:59:02

阿亮发表于 2012-2-3 11:52
下次找你网上翻译啊，呵呵。网上翻译是机械式的，很多语法句法和文化的东西翻译不出来的。
...

那我是爱莫能助啊，我不懂法语

爱我就跟我走 · 发表于 2012-2-4 21:40:22

爱我就跟我走发表于 2012-2-3 19:59
那我是爱莫能助啊，我不懂法语

要意大利语我还可以帮你的。。。

自然反应 · 发表于 2012-6-20 23:29:28

有心但又确有自知之明

怕误人子弟啊

lin14589077 · 发表于 2012-8-31 22:10:58

学习法语真是好难啊，，
好难，，，。。、、、、、

Yini-潘 · 发表于 2012-10-3 21:43:24

la langue français est vraiment belle

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

找志同道合的朋友一起成立一个华人街翻译小组

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP