帮我翻译下

红太狼的平底锅

NON RICHIEDE COTTURA FAR 150 ML DI ACQUA E LASCIARLA RAFFREDDARE FINO ALLA TEMPERATURA DESIDERATA.

VERSARE A PIOGGIA 6/7 CUCCHIAI

MESCOLARE FINO A CHE LA PAPPA NON DIVENTA OMOGENEA.SERVIRE AL BAMBINO.

洗马桥︶ㄣcuneo

看不懂。。。。。。。。。。。。。。

爱我就跟我走

我好怀疑你是不是写错了啊，语句不太通耶。
翻译过来的意思是：别问烹饪150毫升水和冷却至所需温度。在雨里倒入6/7汤勺。搅拌知道果冻均匀，婴儿需要。
我看你应该是想写：倒150毫升的水煮熟后冷却直到温度适合，接着倒入奶瓶，然后再倒入6/7汤勺的奶粉，搅拌均匀最后在给小孩子喝。

红太狼的平底锅

爱我就跟我走 发表于 2012-2-1 17:49
我好怀疑你是不是写错了啊，语句不太通耶。
翻译过来的意思是：别问烹饪150毫升水和冷却至所需温度。在雨里 ...

我忘在COTTURA后面加上句号了- -。谢谢你。

爱我就跟我走

晕。。。。。。。。。。。还有耶，versare a pioggia。。。。versare是倒，向 pioggia是雨。。。。你确定这是。。。。。额。。。。

红太狼的平底锅

爱我就跟我走 发表于 2012-2-1 18:00
晕。。。。。。。。。。。还有耶，versare a pioggia。。。。versare是倒，向 pioggia是雨。。。。你确定这 ...

这个没打错啊

李凤凰

你孩子多大一般情况是150的水加热然后放5至6勺奶粉摇匀，再试温度冷热刚好就给孩子喝

红太狼的平底锅

李凤姐 发表于 2012-2-1 19:41
你孩子多大一般情况是150的水加热然后放5至6勺奶粉摇匀，再试温度冷热刚好就给孩子喝 ...

还有5天就5个月了，是米粉。。

李凤凰

饺子控。 发表于 2012-2-2 11:39
还有5天就5个月了，是米粉。。

那你用温水把米粉先弄好了，然后再烧开等凉点了喂孩子吃，孩子才5个月你可以试试弄稀点放在奶瓶把奶嘴剪大点给他喝

快乐前进

不需煮熟。 倒150毫升的水煮开后冷却到适合的温度，然后再洒入6/7汤勺的米粉，搅拌均匀。