求翻译。

本色。 · 发表于 2012-1-20 10:48:07

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Si sollecita a restituire il questionario relativo al 15° censimento della popolazione 2011 entro il 31/01/2012.

per qualsiasi informazione contattare il numero 08********** o recarsi direttamente presso l'ufficio comunale censimento in ****

人口普查已经填完了，来这封信？

飞翔的老鹰 · 发表于 2012-1-20 10:53:19

确定填了？催你寄信呢

小小尼姑 · 发表于 2012-1-20 10:56:19

没收到你的人口普查啊

本色。 · 发表于 2012-1-20 10:57:22

飞翔的老鹰发表于 2012-1-20 10:53
确定填了？催你寄信呢

去COMUNE填的，填完就直接他们收走了。

本色。 · 发表于 2012-1-20 10:57:57

小小尼姑发表于 2012-1-20 10:56
没收到你的人口普查啊

不会吧，填完他们就直接收走了。

飞翔的老鹰 · 发表于 2012-1-20 11:01:54

335859143 发表于 2012-1-20 10:57
去COMUNE填的，填完就直接他们收走了。

打电话过去说一下吧

本色。 · 发表于 2012-1-20 11:09:01

飞翔的老鹰发表于 2012-1-20 11:01
打电话过去说一下吧

有没有网站什么的

飞翔的老鹰 · 发表于 2012-1-20 11:09:44

信上说打电话或者直接去 COMUNE

china帅哥 · 发表于 2012-1-20 11:14:27

应该是告诉你需要在1月31号之内寄出去你最好去comune问问

本色。 · 发表于 2012-1-20 11:19:25

信上没写名字也没信封，就一张纸，
我想说能不能登入CENSIMENTO的网站确认下。

雯2010 · 发表于 2012-1-20 12:12:20

正在催你寄人口普查……
楼主你确定填写了吗？要是信是寄到家里然后拿给朋友填写的话在官方网站是可以查询的，只要你本人的绿卡和当初信件里的密码就可以登入了……

快乐前进 · 发表于 2012-1-20 13:38:42

催你交人口普查的表格！！你如果已经填了，就带着信去comune 说明一下。我想他们也乱了吧

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP