求翻译。

本色。 · 发表于 2012-1-20 10:48:07

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Si sollecita a restituire il questionario relativo al 15° censimento della popolazione 2011 entro il 31/01/2012.

per qualsiasi informazione contattare il numero 08********** o recarsi direttamente presso l'ufficio comunale censimento in ****

人口普查已经填完了，来这封信？

飞翔的老鹰 · 发表于 2012-1-20 10:53:19

确定填了？催你寄信呢

小小尼姑 · 发表于 2012-1-20 10:56:19

没收到你的人口普查啊

本色。 · 发表于 2012-1-20 10:57:22

飞翔的老鹰发表于 2012-1-20 10:53
确定填了？催你寄信呢

去COMUNE填的，填完就直接他们收走了。

本色。 · 发表于 2012-1-20 10:57:57

小小尼姑发表于 2012-1-20 10:56
没收到你的人口普查啊

不会吧，填完他们就直接收走了。

飞翔的老鹰 · 发表于 2012-1-20 11:01:54

335859143 发表于 2012-1-20 10:57
去COMUNE填的，填完就直接他们收走了。

打电话过去说一下吧

本色。 · 发表于 2012-1-20 11:09:01

飞翔的老鹰发表于 2012-1-20 11:01
打电话过去说一下吧

有没有网站什么的

飞翔的老鹰 · 发表于 2012-1-20 11:09:44

信上说打电话或者直接去 COMUNE

china帅哥 · 发表于 2012-1-20 11:14:27

应该是告诉你需要在1月31号之内寄出去你最好去comune问问

本色。 · 发表于 2012-1-20 11:19:25

信上没写名字也没信封，就一张纸，
我想说能不能登入CENSIMENTO的网站确认下。

雯2010 · 发表于 2012-1-20 12:12:20

正在催你寄人口普查……
楼主你确定填写了吗？要是信是寄到家里然后拿给朋友填写的话在官方网站是可以查询的，只要你本人的绿卡和当初信件里的密码就可以登入了……

快乐前进 · 发表于 2012-1-20 13:38:42

催你交人口普查的表格！！你如果已经填了，就带着信去comune 说明一下。我想他们也乱了吧

[生活百科] 求翻译。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块