请妈妈们帮忙翻译一下学校的小纸张

阅读模式 · 发表于 2013-6-11 09:29:26

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

                                       Vendredi  14 juin  à  18h15

                                       à L'école Nelson MANDELA

Les parents d'élèves élus oeganisent une réunion d'information concernant:

   -  Les nouveaux rythmes scolaires pour la rentrée de septembre
-  Les événements qui ont marqué cette année dans notre maternelle
                     -  La préparation de notre kermesse
Venez nombreux ! pour tous renseignements contactez  [email protected]
                                       Ou le 06 16 57 00 20

花开红颜 · 发表于 2013-6-11 10:32:44

6月14日星期五在18h15

纳尔逊·曼德拉在学校

学生家长oeganisent当选的简报:

—新学校节奏为9月开学

—发生今年在我们产妇

—我们欢庆的筹备工作

敬请光临![email protected] contactez信息

好伙伴 · 发表于 2013-6-11 10:44:21

谢谢你帮忙

好伙伴 · 发表于 2013-6-11 10:46:27

不好意思我打错了应该是organisent

醒梦 · 发表于 2013-6-11 10:55:33

学生家长会组织一个会议关于：
１.九月份开学后的学校新节奏。
２.今年幼儿园发生的重要事件。
３.学校的赈济游艺会的准备。
欢迎观临。更多信息联系： [email protected]或者 06 16 57 00 20

醒梦 · 发表于 2013-6-11 10:56:37

是可去可不去的一个活动。

好伙伴 · 发表于 2013-6-11 11:32:52

谢谢你醒梦

wendie553 · 发表于 2013-6-11 12:15:30

jzq1988 发表于 2013-6-11 11:32
6月14日星期五在18h15
纳尔逊·曼德拉在学校
学生家长oeganisent当选的简报:[/bac ...

服气你了,翻译的可以说是一塌糊涂.不过,勇气可嘉,

wendie553 · 发表于 2013-6-11 12:24:52

楼主,还是让我给你解释一下吧,
就是学校要开个会,这个会是讨论和准备如下几个事情,第一,是说一说关于新学期的学校的作息时间问题,第二,就是说一说今年以来学校曾经(组织和发生过)的一些活动.第三,就是商量一下关于学校的kermesse的事情.这个kermesse就是如果有家长愿意捐赠一些小糕电或者是各自国家的特色小吃等东西,送到学校,然后再由学校卖出去,之后钱会属于学校或者其他公益事业活动.

咻咻咻 · 发表于 2013-6-11 14:21:08

大家都好友善呀！

心中未来 · 发表于 2013-6-11 23:58:40

我女儿也有这个纸张

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[其他] 请妈妈们帮忙翻译一下学校的小纸张

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[其他] 请妈妈们帮忙翻译一下学校的小纸张

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: