中国绿源集团与皇马足球俱乐部签署“赞助协议”

LIN.G

2015年3月27日，中国绿源电动车集团与“皇家马德里足球俱乐部（El Real Madrid）正式签署“赞助协议”。

该协议，是皇马足球俱乐部（El Real Madrid）与中国签署的“第一份协议”。

皇马足球俱乐部（El Real Madrid）的公关部部长Emilio Butragueño，专程前往中国天津市，参加“第十五届中国北方国际电动车展”。他在车展上，发言：“本次，是我们第一次和中国商家签署赞助协议，我们深感荣幸。我们非常自豪，可以和中国绿源集团进行合作。”

通过合作，我们双方将不断改善，追求卓越，领先。绿源集团，将会通过其优越的质量，创新，及环保的意识，为大家的生活带来便利。本次“赞助协议”，将是双方建立“长期合作关系”的良好开端，是皇马足球俱乐部在未来合作项目中的重要组成部分。

皇家马德里足球俱乐部（El Real Madrid），曾被评价为“20世纪的最佳足球俱乐部”。通过这次合作项目，我们将会越来越强大，旨在成为“21世纪最佳足球俱乐部”。

中国绿源集团董事长Ni Jie表示：“今年，对于我们集团来讲，是非常重要的一年。我们已经和世界上最著名的足球俱乐部签署了合作协议。作为‘皇马足球俱乐部（El Real Madrid）’的第一个赞助商，是我们的荣幸。从某种意义上来讲，足球和电动车是非常相似的，它们均倡导：绿色，健康，爱护环境，及亲近人们生活。”






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




El Real Madrid y el fabricante de vehículos eléctricos Luyuan presentaron en China su nuevo acuerdo de patrocinio, el primero que firma el club en este país.

Emilio Butragueño, director de Relaciones Institucionales, asistió al acto celebrado en Tianjin, en el marco de la XV Feria Internacional de vehículos eléctricos del norte de China: “Tenemos la enorme satisfacción de presentar el primer acuerdo de patrocinio en la historia del Real Madrid firmado en China. Y es un honor que sea con Luyuan".

"Con ella compartimos valores comunes, voluntad de superación permanente, búsqueda de la excelencia y vocación de liderazgo. Luyuan, a través de su marca y de sus productos comerciales, pretende facilitar la vida a la sociedad, desde la calidad, la innovación, la convivencia y el respeto por el entorno. Es el comienzo de una larga y exitosa colaboración que marcará parte del futuro de nuestras entidades”.

“El Real Madrid ha sido elegido por la FIFA como el mejor club del siglo XX. Alianzas como ésta tienen como objetivo seguir fortaleciendo nuestra institución para poder ser reconocidos también como el mejor club del siglo XXI”.

Ni Jie, presidente de Luyuan, señaló: “Es un año importante en el que Luyuan firma la colaboración con el club más prestigioso del mundo. Es un honor ser el primer patrocinador del Real Madrid en China. El fútbol y los vehículos eléctricos tienen genes comunes como el verde, saludable, cuidado del medioambiente y cercanía a la población”.

Felipe123

没说买多少股份么


来自: 华人街iPhone版

LIN.G

Felipe123 发表于 2015-3-29 12:03
没说买多少股份么

暂时木有具体的消息~