过错离婚篇（一）

Pascal

　王先生听说自己的妻子有外遇，但一直也没发现什么。直到最近一次，他翻看了妻子的私人信件和日记，发现妻子和一个法国男人有了越轨行为。他想知道，如果他提出离婚，是否可以将这些信件﹑日记出示给法官以证明妻子的过错？他同时还想进行电话录音以保留证据。他这样做是否合适？　　回答：夫妻一方可以将另一方寄给第三人的信件地址﹑个人日记﹑谈话记录等材料作为指控另一方通奸行为的证据。但是这些举证行为有可能因为侵犯了当事人的隐私权而不被法官接受。但是实践中，这些行为一般不会因为侵犯隐私而被惩罚。最高法院曾经做出以下认定：对离婚案件的证据的收集采取的是自由取证制，只要真实、可靠，而不是伪造的或使用暴力取得的证据，都可能被接受。　　但是，电话录音的使用要非常小心。因为对一段话的片断录音可以被视为伪造证据。而且秘密录音行为可能构成一种刑事违法行为。事实上，在未得到当事人允许的情况下，秘密的对其在公共场所或私人住所的电话通话或谈话进行录音这一行为，构成了对当事人隐私权的侵犯（刑法典第226-1条），以这种方式取得的证据没有任何法律效力。反之，法律对使用该录音的人要进行惩罚。需要说明的是，当事人可以向法官请求允许司法执达员进行录音，但是据我们所知，到目前为止还没有一个法官做出过这样的允许。　　为此，王先生可以合法收集以下证据以证明妻子的通奸行为：　　-书面证据。包括通奸一方书写的或收到的信件﹑照片（在当事人不知情的情况下在私人场所以外拍的照片）、酒店或旅行收据等。　　-证据证明。包括家庭成员或其他人所出具的见证通奸行为的证明。当事人可以通过私家侦探收集证据。但是，此举花费昂贵。而且法院曾认定该费用不包括在诉讼费用中。也就是说，即使一方胜诉，也不可能要求对方赔偿这部分费用。　　-司法执达员（huissier）的证明。当事人的律师可以向大事法院的院长提出通奸行为的调查申请，由院长指定一个司法执达员，该司法执达员在警察的帮助下对案件进行调查。但事实上，司法执达员只在该通奸行为在第三方家里进行的情况下才可以被法院指定。也就是说，由于在没有取得当事人同意的情况下进入其房屋的行为是受法律惩罚的私闯民宅行为，启用司法执达员对通奸行为取证是为了避免被起诉私闯民宅或侵犯隐私权。司法执达员执行公务时要遵守民事诉讼程序和公务员义务，以合法手段进行调查，尤其要说明的是，调查行为不可以在夜间（21点到早上6点之间）进行。　　对于请求司法执达员的费用，如果法院认为司法执达员的介入是必须的，该费用被包括在诉讼费用之内；反之，费用由当事人和司法执达员私下商议，不包含在诉讼费用之中。　　任律师法律咨询·竟成律师事务所　　CABINETD'AVOCATSREN　　8avedeChoisy75013Paris　　电话:0144242598　　传真:0144243275　　Email:[email protected]