此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 38361|回复: 60

    [居留问题] 居留表格1和表格2的填法+样子“网站”

        [复制链接]
    发表于 2010-9-28 21:54:51 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    本帖最后由 superxlf 于 2011-1-12 17:06 编辑

    先是去邮局拿受理居留大信封,里面有两本表格和三本说明书,只不过上面只写着意大利文(希望以后能翻译成中文方便中国移民)。
    填写过程中一律用黑色水笔,所有字母必须使用大写字母
    两本表格分为1和2:
    表格1是填写你个人信息:姓名、出生、住家、护照、居留、绿卡等;
    表格2是填写你的工作情况:什么工作、谁是老板、年收入多少等;
    表格2只是给有收入的移民填写,那些家庭成员类的居留就不必要填了。


    首先谈谈延期劳工居留该准备些什么材料?

    实际上劳工居留是有好多种的,我们就按一般劳工的手续进行填写。

    首先要具备以下材料:

    1. 受理居留信封;
    2. 一张14.62欧元邮票;
    3. 27.50欧元邮局付费单,也就是所谓的电子居留卡手续费;
    4. 居留复印件;
    5. 护照全本复印件;
    6. 绿卡复印件;
    7. 老板申明书复印件;
    8. 居留工作合同连同挂号回单复印件;
    9. 最后工资单复印件;
    10. 101年收入复印件;

    准备好这些材料我们就可以填写了,这次先解释表格1,我们以PRATO省地区为列:

    第一页:
    AL SIGNOR QUESTORE(你住家地区的警察局局长),填PRATO;
    SIGLA PROVINCIA (省号)填PO;

    MODULO1:http://www.meltingpot.org/IMG/pdf/Modulo_1_poste.pdf  (表格1的样子“需要先安装Adobe Reader 9 才可以打开的”)有3.59MB “可能需要1分钟的时间打开”

    3 COGNOME 姓、
    4 NOME 名、
    5 PROVINCIA DI DOMICILIO 住家省号、
    6 COMUNE DI DOMICILIO 住家城市;
    7 RICHIEDE IL:想申请什么、开始选
    8 RILASCIO=申请居留、
    9 RINNOVO=延期居留、
    10 AGGIORNAMENTO=更新(换地址、换护照等)、
    11 DUPLICATO居留补失、
    12 CONVERSIONE 居留转换(一般用于医疗健康居留转换为家庭成员居留);
    13 DEL/DELLA 选居留或永久居留、
    14 PERMESSO DI SOGGIORNO 居留、
    15 CARTA DI SOGGIORNO 永久居留、
    16 CODICE TIPOLOGIA PERMESSO DI SOGGIORNO IN RICHIESTA 你要申请的居留类型编号(劳工是16)、
    17 AGGIORNAMENTO FOTO CARTA SOGGIORNO STRANIERI 永久居留照片更新;
    18 NUMERO PERMESSO/CARTA DI SOGGIORNO IN POSSESSO O DI RIFERIMENTO 你现有的居留或永久居留编号、
    19 CODICE TIPOLOGIA CARTA/PERMESSO DI SOGGIORNO IN POSSESSO O DI RIFERIMENTO 你现有居留或永久居留类型编号、
    20 DATA DI SCADENZA DEL PERMESSO 居留有效期;
    22 INDICARE QUALI MODULI SONO STATI COMPILATI 你填写了几种表格、
    23 表格1、
    24表格2、25 INDICARE IL NUMERO TOTALE DI FOGLI 受理证件有几张纸、
    26 INDICARE IL NUMERO DICHIARATI DI FIGLI A CARICO 有多少你负担的儿女、
    28 DATA 日期、
    29 FIRMA 签字、

    第二页:

    31 CODICE FISCALE 绿卡号码、32 STATO CIVILE 成家或没成家、33、SESSO 性别、34 NATO IL 出生日期、35 CODICE STATO NASCITA 出生国编号(中国CHN)、CODICE STATO CITTADINANZA 国籍编号(中国国籍CHN)、37 RIFUGIATO 逃难、38 CITTA?DI NASCITA 出生地点;
    40 PASSAPORTO 护照(如果有护照不必要填41、42、43、)、44 NUMERO护照号码、45 VALIDO SINO AL 护照有效期、46 RILASCIATO DA哪个部门批发的(01本国批发、02在其他国家的本国使馆批发、03 在意大利的本国使馆批发、04 在梵蒂冈(CITTA?DI VATICANO)的本国使馆批发、05 联合国通行证、06 警察局)。

    第三页:
    66 PROVINCIA 住家所在省号、67 COMUNE 住家城市、INDIRIZZO 地址、69 NUMERO CIVICO 住家门牌号码、70 SCALA楼梯、71 INTERNO 住家内号门牌(一些大厦住宅都有)72 CAP 邮编号码。
    如果没有家庭成员到第3页就可以了,有的话还要继续填写5,6,7,8页。


    表格2是填写你的工作情况:什么工作、谁是老板、年收入多少等;


    Nella sezione 1:选择自己的工作类型(是替别人打工,老板,等等)。
    Al punto 19 :选择自己的职位(工人,医生,保姆,厨师,等等)。
    Nella sezione 2:要描述雇主(老板)。
    I punti dal 21 al 25 :我们一般都不用填的(要描述雇主如果是,大公司,大企业什么之类的。)
    La sezione 3 :描述自己的工作合同。
    La sezione 4:跟3一样,不过是老板填的。
    Nella sezione 5:要填自己的收入。
    La sezione 6:是失业人填的。



    MOD. 209
    MODULO 2   http://www.meltingpot.org/IMG/pdf/Modulo_2_poste.pdf   (表格2的样子“需要先安装Adobe Reader 9 才可以打开的”)有704KB “只需几秒钟的时间打开”

    3. ATTIVITA’ LAVORATIVA(什么类型的工作):
    4. SUBORDINATO (打工)
    5. AUTONOMO (老板)
    6. ALTRO(其他)
    7. TIPOLOGIA E DURATA CONTRATTO DI LAVORO(工作合同时间):
    8. A TEMPO INDETERMINATO (长期)
    9. A TEMPO DETERMINATO (有期)
    10. STAGIONALE (有期,如夏季,冬季,等等)
    11. DURATA MESI(几个月)
    12. ALTRO(其他)
    13. DURATA GIORNI(有几天)
    14. LAVORO AUTONOMO (是老板填的):
    15. TITOLARE (老板)
    16. SOCIO (合作人)
    17. LIBERO PROFESSIONISTA (如,律师,医生,会计)
    18. ALTRO(其他)
    19. MANSIONE SVOLTA(工作职责)
    20. SEZIONE 2 - LAVORO SUBORDINATO - DATI DEL DATORE DI LAVORO(描述让你打工的老板)
    21. PERSONA GIURIDICA(如果老板不是个人“大公司”就填这里)
    22. DENOMINAZIONE SOCIALE(大公司,大企业的名称)
    23. CODICE FISCALE(大公司绿卡)
    24. OPPURE PARTITA IVA(大公司税号)
    25. MATRICOLA INPS(社会保障局的一个号码)
    26. PERSONA FISICA(如果老板是个人就填这里“中国人一般都是填这里的”)
    27. NUMERO PERMESSO / CARTA DI SOGGIORNO OVE IN POSSESSO(老板居留号码)
    28. COGNOME(姓)
    29. NOME(名)
    30. NATO / A IL(出生日期“日”“月”“年”)
    31. CODICE FISCALE(老板的绿卡)
    32. OPPURE PARTITA IVA(老板的税号)
    33. SEZIONE 3 - CONTRATTO DI SOGGIORNO STIPULATO CON IL DATORE DI LAVORO INDICATO NELLA SEZIONE 2(跟老板签约的合同)
    34. CONTRATTO DI SOGGIORNO SOTTOSCRITTO PRESSO LO SPORTELLO UNICO IMMIGRAZIONE(签署的协议)
    35. DELLA PREFETTURA/UTG DI(sigla provincia)(省督府,如过是罗马就写 "RM",如果是米兰的就写 "MI")
    36. DATA SOTTOSCRIZIONE(填是什么时候签约的)
    37. CONTRATTO DI SOGGIORNO INVIATO ALLO SPORTELLO UNICO IMMIGRAZIONE(工作寄到移民窗口的,,)
    38. DELLA PREFETTURA/UTG DI(省督府)
    39. CON RACCOMANDATA N(收据的号码)
    40. IN DATA(收据的日期)
    41. SEZIONE 4 - LAVORO AUTONOMO(如果,自己是老板就填这里)
    42. DENOMINAZIONE SOCIALE(公司,商店的名称)
    43. CODICE FISCALE(绿卡)
    44. PARTITA IVA(税号)
    45. MATRICOLA INPS(社会保障局的一个号码)
    46. PROVINCIA DI ISCRIZIONE C.C.I.A.A(工商局,如果在罗马就写“RM”)
    47. NUMERO(工商局的号码)
    48. DATA DI ISCRIZIONE(报上去的时间)
    49. ISCRIZIONE ALBI / REGISTRI(如果自己是,律师,会计填的)
    50. IN DATA(时间)
    51. SEZIONE 5 - DATI REDDITO(填收入)
    64. SEZIONE 6 - ISCRIZIONE ELENCO ANAGRAFICO CENTRO PER L’ IMPIEGO (EX LISTE DI COLLOCAMENTO(如果是失业者要填这里)

    希望还可以,嘻嘻。
    有什么不懂的可以发个帖子,让我,小刘,华人街的网友们解答解答



    评分

    参与人数 8经验 +1 铜币 +28 收起 理由
    蝴蝶效应 + 1 + 5 华人街有你更精彩:)
    IT潜力 + 5 太给力了~~
    阿亮 + 5 太强大了,华人街有你更精彩:).
    陈曼 + 1
    地行者 + 1
    Elizabeth1608 + 5 好贴
    Pascal + 5
    003417 + 1 好贴,我不支持谁支持!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2010-9-29 10:22:25 | 看全部
    先帮你顶一下:victory:
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    发表于 2010-9-30 17:50:27 | 看全部
    应该上传图片,好懂
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2010-9-30 21:22:28 | 看全部
    回复 帅到无妻 的帖子


        已经上传了,表格1和2的样子。

    http://www.meltingpot.org/IMG/pdf/Modulo_1_poste.pdf (表格1)
    http://www.meltingpot.org/IMG/pdf/Modulo_2_poste.pdf (表格2)
                 需要先安装Adobe Reader 9才可打开:victory:
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-1 01:38:24 | 看全部
    辛苦咯~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-1 17:21:25 | 看全部
    啊,不好意思没注意看,呵呵,辛苦楼主了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-1 17:21:38 | 看全部
    啊,不好意思没注意看,呵呵,辛苦楼主了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-7 21:01:43 | 看全部
    :victory:真不错
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-8 11:53:16 | 看全部
    谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-16 00:56:10 | 看全部
    没填起来看不懂啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-16 03:50:24 | 看全部
    kankan .....
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-20 13:25:33 | 看全部
    .............
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-27 18:47:47 | 看全部
    我以为是小刘那帖,新帖,我顶下
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    发表于 2010-11-3 22:19:28 | 看全部
    非常感谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-11-4 13:31:00 | 看全部
    谁知道 劳工居留要多少年可以办  有那种只有刚来的就要办的吗   :loveliness:
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 究竟何等魅力?28岁中国女子跟踪米兰理工男
    • 有同胞认识这个人的么
    • 伟大的华人街 朋友们有没有人知道 餐馆用的
    • 大家好,我家漏水,楼下的墙有变色,刷下白
    • 2006年车福特。 可以卖多少钱

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系电话:389-2345588

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-3-29 08:13 , Processed in 0.069406 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES