这两个法文名字怎么翻译成中文？在线等

chendeff · 发表于 2011-4-16 15:44:30

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由阿亮于 2011-4-16 16:41 编辑

ELIOT跟LUCAS翻译过来是什么呢中文名字，谢谢

xiaohai · 发表于 2011-4-16 16:00:07

爱利耀特和路加完毕

chendeff · 发表于 2011-4-16 16:23:49

谢谢:lol

阿亮 · 发表于 2011-4-16 16:42:23

本帖最后由阿亮于 2011-4-16 16:44 编辑

MICHEL23 发表于 2011-4-16 15:44
ELIOT跟LUCAS翻译过来是什么呢中文名字，谢谢

Eliot比较常见于英语名字，翻译成中文是艾略特，有个非常著名的诗人，诺贝尔文学奖得主也叫Eliot。

Lucas 可以翻译成卢卡，在英语里s发音，所以翻译过来是卢卡斯

daijian · 发表于 2011-4-16 17:15:45

主任翻译的最官方了
找不出更好的啦

chendeff · 发表于 2011-4-16 17:24:45

还是很感谢

cic · 发表于 2011-4-17 00:00:50

Lucas 可以翻译成温州话，了解

天使de旋律 · 发表于 2011-4-20 19:54:07

哎哟和路卡哈哈哈

Elizabeth1608 · 发表于 2011-4-21 21:54:23

艾李特、律卡 :lol

PS:我比较喜欢eliot名字

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 这两个法文名字怎么翻译成中文？在线等