华人女子申请就地家庭团聚居留被拒，险遭驱逐出境！

alexzou

意大利《华人街》消息：从满怀希望申请居留证，到险遭驱逐出境：一位华人新婚妻子的遭遇，最终在治安法官面前得以化解。

根据当地媒体7月15日的消息，普拉托一名华人女子原本前往警察局办理家庭团聚居留（coesione familiare）手续，没想到却当场收到驱逐出境令。最终，她向法院证明自己完全符合法律规定的居留条件，这份驱逐令也因此被撤销，沦为一纸空文。
短短几分钟内，从满怀希望到跌入噩梦，又在一天之内峰回路转——这就是一名30岁的中国籍女子所经历的遭遇。

这名女子自2023年起一直在意大利生活，几个月前刚刚结婚。上周一，她按预约前往警察局（Questura），准备办理家庭团聚居留许可申请。然而，等待她的并不是居留证，而是两份沉重的法律文件：
拒绝签发居留许可的决定；
驱逐出境令。
不仅如此，为防止她离境或失去联系，警方还依法扣押了她的护照，要求其接受留置管理，等待遣返程序。
原本憧憬着获得合法身份的她，瞬间陷入了即将被遣返回中国的巨大恐惧之中。

一夜之间，驱逐危机迎来转机
幸运的是，这场噩梦仅持续了一夜。
第二天，在治安法官（Giudice di Pace）举行的驱逐令合法性审查听证会上，在律师保罗·特雷斯卡（Paolo Tresca）的陪同下，这名女子详细说明了自己的情况。
她表示：
六个月前，她与一名同为中国籍的男子结婚；
丈夫已在普拉托居住多年；
丈夫在当地经营一家生意十分兴隆的寿司餐厅；
丈夫在意大利身份合法，各项居留及工作情况完全符合规定。
因此，根据意大利法律，她完全符合申请家庭原因居留许可（permesso di soggiorno per motivi familiari）的条件，无需返回中国即可在意大利办理居留手续。

法官：驱逐令不成立
这些事实和证据当场推翻了驱逐决定。
法官仔细审查了她提交的全部材料，包括结婚证等文件，确认其真实有效，并认定她完全符合家庭居留许可的法定条件。
最终，法官裁定：
不予确认（convalidare）驱逐出境令。
这意味着，这份驱逐令依法失效，女子无需被遣返回国。

法院同时批评警方程序存在瑕疵
除此之外，法官还指出，警方在办理过程中未充分保障当事人的辩护权（diritto di difesa）。
具体而言，警方在同一时间向她送达了三项影响重大的行政决定：
拒绝发放居留许可；
驱逐出境决定；
留置及扣押护照措施。
然而，在送达这些法律后果极其严重的文件时，警方没有给予她足够时间咨询律师或寻求法律援助。
因此，法院要求警方今后在类似案件中，应切实尊重当事人的程序性权利，保障其依法获得法律辩护的机会。

——华人街网站 alexzou编译 消息来源：notiziediprato.it/ 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。


Dalla speranza del permesso di soggiorno all'incubo dell'espulsione: la disavventura di una 'sposina' risolta davanti al giudice di pace
https://www.notiziediprato.it/attualita/dallasperanza-del-permesso-di-soggiorno-allincubo-dellespulsione-lavventura-di-una-sposina-risolta-davanti-al-giudice-di-pace/

街友53125187

这个女的一看是真结婚、他的丈夫是开寿司店的老板一看就有经济实力.不会因为那么点钱假结婚、但如果那些本来就假结婚的本来也没什么本领想赚那么点钱的肯定就遣送回国了

来自: 华人街iPhone版

hxb20090510

，有这判决书，这女的，可以起诉Prato警察局不作为，为广大华人做贡献

来自: 华人街iPhone版

意大利朋友

街友53125187 发表于 1 小时前
这个女的一看是真结婚、他的丈夫是开寿司店的老板一看就有经济实力.不会因为那么点钱假结婚、但如果那些本来就假结婚的本来也没什么本领想赚那么点钱的肯定就遣送回国了

得怀孕的吧要不然怎么领结婚证啊


来自: 华人街iPhone版

买分奇男子

hxb20090510 发表于 半小时前
，有这判决书，这女的，可以起诉Prato警察局不作为，为广大华人做贡献

得罪了地头蛇，怕是没有安静的日子了。 只能算了，毕竟事情解决了。而且以后还要生活，没办法的。

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

按照意大利的法律，她几个月前刚刚结婚，不可以办理就地居留的，除非她是合法途径进入的一年之内。可是新闻里说她是2023年进来的，所以她就是不符合就地居留的条件的！只能申请家庭团聚然后拿了nulla osta之后才能向警察局申请居留或者回国反签。
新闻里面其中有什么情况没有说清楚而已

来自: 华人街iPhone版

一个人一条龙

买分奇男子 发表于 1 小时前
得罪了地头蛇，怕是没有安静的日子了。 只能算了，毕竟事情解决了。而且以后还要生活，没办法的。

你这种就是典型的中国人思想!什么事情都算了!息事宁人……。要知道这里是意大利!什么地头蛇不蛇的!有财力就请律师告!赢面极大!到时候胜诉理赔!

来自: 华人街android版

谢谢你朋友

这女的完全不符合法定的就地团聚的条件，前提条件必须是合法进入意大利，并在一年内结婚……法官最多是停止了驱逐令而已，这位女的并不会因此获得居留，途径只有生孩子或申请家庭团聚，拿到批文后回国再签证出来……

来自: 华人街iPhone版

谢谢你朋友

一个人一条龙 发表于 18 分钟前
你这种就是典型的中国人思想!什么事情都算了!息事宁人……。要知道这里是意大利!什么地头蛇不蛇的!有财力就请律师告!赢面极大!到时候胜诉理赔!

这位女士，再是如何打官司也得不到居留……

来自: 华人街iPhone版

买分奇男子

一个人一条龙 发表于 半小时前
你这种就是典型的中国人思想!什么事情都算了!息事宁人……。要知道这里是意大利!什么地头蛇不蛇的!有财力就请律师告!赢面极大!到时候胜诉理赔!

事情解决就行了，在闹下去更麻烦

来自: 华人街iPhone版

fridaygxx

街友53125187 发表于 6 小时前
这个女的一看是真结婚、他的丈夫是开寿司店的老板一看就有经济实力.不会因为那么点钱假结婚、但如果那些本来就假结婚的本来也没什么本领想赚那么点钱的肯定就遣送回国了

我可以告诉你，不是

来自: 华人街iPhone版

一个人一条龙

谢谢你朋友 发表于 4 小时前
这位女士，再是如何打官司也得不到居留……

人家都拿到了！你不看文章的吗？

来自: 华人街android版

一个人一条龙

买分奇男子 发表于 4 小时前
事情解决就行了，在闹下去更麻烦

所以说嘛!我还是那句话!

来自: 华人街android版

街友53125187

fridaygxx 发表于 3 小时前
我可以告诉你，不是

你怎么知道不是

来自: 华人街iPhone版

洪梅_e4Ch2

敢结婚6个月老公还当老板，国外可以领结婚证。中国有孩子想申请也不急，中国户口要弄好再婚还要公正司法程序。怎么急，移民局会相信你吗？申请孩子必须要合法手续。什么都没有说你是骗人。

来自: 华人街android版