在意大利转账千万别乱写备注，很多人都踩过雷

邎愙

意大利华人网消息：最近，不少在意大利生活、做生意的朋友都在问一个问题：银行转账会不会被税务局盯上？答案是，会，但并不是你想的那种“随便转就查”。关键点，其实就藏在转账金额和“备注说明”里。

现在银行转账早就成了日常操作，不管是手机App还是网银，点几下钱就过去了。但越方便，背后的监管也越严。意大利税务局一直在通过银行系统监控资金流向，目的很简单，就是防逃税、防洗钱。所以，每一笔转账，理论上都是“有迹可循”的。

很多人关心有没有一个“死亡金额线”，比如转到多少欧就一定会被查。实话说，没有一个固定数字。但如果你的转账金额，明显和你的收入、工作、日常财务状况不匹配，那就很容易被系统标记。比如，一个平时收入不高的人，突然收到一笔数额不小的转账，税务局自然会多看一眼。

真正的重点，其实在转账“用途说明”，也就是备注。备注写得清不清楚，往往决定了后面会不会有麻烦。备注一定要真实、具体，和实际情况完全一致。金额大的转账，如果只写“礼物”“借款”这种模糊说法，很容易引起怀疑。不是说不能写，而是信息太少，税务局看不明白，就可能要求进一步核查。

再说说跨境转账，这一块监管更严。比如，往国外转账超过12500欧元，需要填写一份叫CVS的申报表。反过来，从国外往意大利账户打钱，如果单笔超过15000欧元，银行有义务向税务部门报备。另外，就算是在意大利境内，只要单笔转账超过5000欧元，也会被通报给意大利央行下属的金融情报单位。


但要注意，被“上报”并不等于立刻被查税。税务局会结合多个系统，比如银行数据、账户信息登记系统等，综合判断。只有在出现明显异常，或者怀疑涉及逃税、非法收入、洗钱等情况时，才会真正启动调查。

一句话总结：转账不是不能转，钱也不是不能多，但一定要符合你的实际情况，备注写清楚、写真实，来源去向能说得明白。在意大利，透明，本身就是最好的“护身符”。

来自: 华人街iPhone版

街友45843084

有钱人不怕这点哈哈

来自: 华人街iPhone版

家庭住宿

不操心这些

来自: 华人街android版

星期八95号

没钱的我，为什么会点进来😂

来自: 华人街iPhone版

街友18790470

父亲转账给儿子买房子备注意大利语怎么写，谢谢。知道的话帮忙回复一下谢谢

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中

街友18790470 发表于 24 分钟前
父亲转账给儿子买房子备注意大利语怎么 ...

donazione al figlio per acquisto primo casa
如果是明钱就这样写

来自: 华人街android版

街友16668646

好像和我没什么关系

来自: 华人街iPhone版

街友26046412

朋友之间转写什么好呢

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中

街友26046412 发表于 半小时前
朋友之间转写什么好呢

prestito infruttifero
无息借款

来自: 华人街android版

街友26046412

正在缓冲中 发表于 7 分钟前
prestito infruttifero 无息借款

非常感谢您！

来自: 华人街iPhone版

街友18790470

正在缓冲中 发表于 5 小时前
donazione al figlio per acquisto primo casa如果是明钱就这样写

都是明钱这样写可以吗，麻烦你看一下Girofondi per acquisto casa谢谢

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中

街友18790470 发表于 6 分钟前
都是明钱这样写可以吗，麻烦你看一下Gi ...

girofondo 适合于同一个人的银行之间转移资产，你这边是两个人不同人不能这样用，比如说你有两个银行 银行a和银行b， 你银行a可转银行b 可以这样用

来自: 华人街android版

街友18790470

正在缓冲中 发表于 5 秒前
girofondo 适合于同一个人的银行之间转移资产

也就是说我两个人一起贷款，我把我的钱转到新开户买房子的银行卡里，转账备注那个意大利语比较好一点，不会被查都是明钱，谢谢🙏

来自: 华人街iPhone版

正在缓冲中

街友18790470 发表于 55 秒前
也就是说我两个人一起贷款，我把我的钱 ...

两个人一起贷款什么意思，你是担保人，还是合同写两个人名字？

来自: 华人街android版

街友18790470

正在缓冲中 发表于 半小时前
两个人一起贷款什么意思，你是担保人，还是合同写两个人名字？

也就是说房子买我儿子的名字，两父子一起联名贷款，是这个意思。所以我要把我的银行卡上的明钱转账到大家一起共同贷款的卡上，转账备注意大利语怎么写？

来自: 华人街iPhone版