为什么法语听起来像“连在一起”？

网站编辑

——不是你听力差，而是法语本来就这样

栏目：A0 0 基础法语入门 · 第 1 篇

很多华人在法国，第一次认真“听法语”，都会有同一个反应：

“他们是不是在念一句话？”
“怎么一个词都听不出来？”
“我学过单词，可完全对不上。”

于是很快得出一个结论：
👉 “我听力不行，我学不会法语。”

但真相是：
不是你听力差，而是法语的“说话方式”和中文、英语完全不一样。

一、先说结论：法语就是“连着说”的语言

和中文、英语相比，法语不是“一个词一个词往外蹦”，而是：

• 词和词之间强烈连读
• 很多字母根本不发音
• 节奏是一整条“声音带”
  
  

所以你听到的不是：

bon / jour / je / suis / chi / nois

而是类似一整块：

bonjourjesuichinois

👉 这是法语的正常状态，不是你听错。

二、为什么法语要“连在一起”？1️⃣ 法语追求“顺”，不是“清楚”

法语是一门非常讲究节奏和流畅度的语言。

在法国人的耳朵里：

• 一个词一个词念 = 很奇怪
• 停顿太多 = 不自然
  
  

所以他们会自动把词粘在一起说。

📌 这不是懒，是语言习惯。

2️⃣ 很多字母，本来就“不念”

这是 A0 学法语最容易崩溃的一点。

举几个最常见的例子：

• parlent → 最后 ent 不念
• petit → t 通常不念
• vous parlez → z 会和后面连读
  
  

结果是：

你眼睛看到 10 个字母
耳朵只听到 5–6 个音

👉 你不是听漏了，是它本来就没读出来。

三、最关键的原因：连读（liaison）

法语里有一个让所有初学者崩溃的东西：
👉 连读（liaison）

什么是连读？

简单说就是：

前一个词结尾的“本来不发音的辅音”，
在后一个词是元音时，突然读出来，并连过去。

比如：

• vous avez
  看起来两个词
  听起来像：vou-z-avez
• les enfants
  听起来像：lez-enfants
  
  

📌 所以你根本“搜不到单词”，
因为声音已经变形了。

四、为什么你学过单词，还是听不懂？

这是 A0 华人最常见的误区之一。

你可能是这样学的：

• 背：bonjour = 你好
• 背：je = 我
• 背：suis = 是
  
  

但法国人说的是：

bonjourjesuisfatigué

你的大脑在做什么？

• 在找 “bonjour”
• 还没找到，下一个音已经来了
• 全部堆在一起 → 放弃
  
  

👉 问题不在你，而在“学和听完全不一样”。

五、A0 阶段，正确的心态非常重要

你现在只需要记住 3 句话：

1️⃣ 听不清楚 ≠ 听力差
2️⃣ 听不出单词 ≠ 学不会法语
3️⃣ 所有会法语的人，都经历过这一阶段

📌 没有人是一开始就听得懂法语的。

六、那 A0 应该怎么“听法语”才不崩溃？

现在不用你“听懂”，只做这几件事：

✅ 接受“听不清是正常的”
✅ 不强迫自己拆单词
✅ 先熟悉整体声音

就像刚到一个陌生城市：

• 一开始路名全是噪音
• 听久了，自然会分出来
  
  

结语：法语不是“说得快”，而是“你还没适应”

如果你觉得法语像一条连续的声音，
那恭喜你 —— 你听到的是真实法语。