谁看的懂这是什么意思啊，用了翻译软件也看不明白是什么意思

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 15:29:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由咖啡瘾于 2024-3-13 20:31 编辑

已解决。。。。。。。

来自: 华人街android版

星_dF0qi · 发表于 2024-3-13 15:36:09

山口展翅bologna · 发表于 2024-3-13 16:15:02

有一封信要交给你，上面这封信是谁给的？

来自: 华人街iPhone版

gignano · 发表于 2024-3-13 17:35:44

不用理他，因为对你而言不是好事

来自: 华人街手机网页版

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 18:16:26

展翅bologna 发表于 2 小时前
有一封信要交给你，上面这封信是谁给的 ...

这是去邮局拿的信，还有信？

来自: 华人街android版

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 18:18:53

展翅bologna 发表于 2 小时前
有一封信要交给你，上面这封信是谁给的 ...

metropolitana应该像是是地铁票吧，申请了年票没下来

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2024-3-13 18:26:08

本帖最后由展翅bologna 于 2024-3-13 20:20 编辑

咖啡瘾发表于 3 分钟前
metropolitana应该像是是地铁票吧，申 ...

这是大城市的意思，米兰，罗马，博洛尼亚，佛罗伦萨等等，这些都是città metropolitana

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2024-3-13 18:31:49

咖啡瘾发表于 11 分钟前
metropolitana应该像是是地铁票吧，申 ...

我在问你，你上面这封信是谁给的？

来自: 华人街iPhone版

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 18:44:35

展翅bologna 发表于 11 分钟前
我在问你，你上面这封信是谁给的？ ...

给收信人的呀，总不能报名字吧😄

来自: 华人街android版

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 18:45:02

展翅bologna 发表于 11 分钟前
我在问你，你上面这封信是谁给的？ ...

看信的问题很严重吗？

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2024-3-13 18:55:41

本帖最后由展翅bologna 于 2024-3-13 18:56 编辑

咖啡瘾发表于 10 分钟前
给收信人的呀，总不能报名字吧😄 ...

你这张纸是哪里来的？😀

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2024-3-13 18:56:41

咖啡瘾发表于 9 分钟前
看信的问题很严重吗？

notifica,罚款累的占大成。

来自: 华人街iPhone版

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 18:59:42

展翅bologna 发表于 1 分钟前
你这张纸是哪里来的？😀

有一张纸，叫去拿信，然后拿来了这信😂，然后刚刚问了另一个朋友，说这信的意思是有文件放在门卫处

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2024-3-13 19:28:16

咖啡瘾发表于 25 分钟前
有一张纸，叫去拿信，然后拿来了这信😂 ...

信上面，是这么说，在门卫francesco 手中。

来自: 华人街iPhone版

咖啡瘾 · 发表于 2024-3-13 19:56:22

展翅bologna 发表于 26 分钟前
信上面，是这么说，在门卫francesco 手 ...

搞清楚了，车罚款的信，早收到了，收到罚款单后才来这张，所以就莫名其妙了，还是谢谢您的耐心回复

来自: 华人街android版