加入《取消外国公文书认证要求的公约》，对我们华侨到底有什么影响？

末代华侨

意大利《华人街》综合中国外交部网、驻意使领馆消息：《取消外国公文书认证要求的公约》将于11月7日在中国生效实施。缔约国之间相互取消使领馆领事认证环节。附加证明书将取代传统的领事认证据中国外交部网站今天（23日）消息，2023年3月8日，中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》）。《公约》将于2023年11月7日在中国生效实施。


《公约》是海牙国际私法会议框架下适用范围最广、缔约成员最多的国际条约，旨在简化公文书跨国流转程序，以更便捷的证明方式取代传统领事认证，促进国际经贸和人员往来。


1961年10月，海牙国际私法会议在第九届会议上通过《公约》草案，1965年《公约》正式生效。《公约》成员数量目前为125个，约占全世界国家和地区总数的五分之三，包括意大利及欧盟各国，美、日、韩等国家。


11月7日起，中国送往其他缔约国使用的公文书，仅需办理《公约》规定的附加证明书（Apostille），即可送其他缔约国使用，无需办理中国和缔约国驻华使领馆的领事认证。


其他缔约国公文书送中国内地使用，只需办理该国附加证明书，无需办理该国和中国驻当地使领馆的领事认证。


什么文件需要办理附加证明书？


中国公民要去国外学习、工作、居住，或是在国内办理出国签证时，通常需要使用某些国内公证处出具的涉外公证书，如出生公证、亲属关系公证、婚姻状况公证、驾驶执照公证、学历学位公证、健康状况公证、无犯罪记录公证、授权委托书公证、合同公证等等，这些公证书在送《公约》缔约国使用前可能需要办理附加证明书。


企业因境外经贸活动需要，常需向贸促会申请原产地证、发票、装箱单等，或向出入境检验检疫机构申请原产地证明、动植物出口检疫证明书等，上述文书在送《公约》缔约国使用前，可能需办理附加证明书。



如居留在《公约》缔约国的中国公民的出生、亲属关系或未受刑事处分等事实发生在中国国内，应向国内公证机构申办涉外公证，并办理外交部或其委托的地方外办的附加证明书。如当事人无法亲自回国办理，可委托他人代办。


实际上，目前，一份在中国出具的公文书，办妥涉外公证、外交外事部门领事认证、使用国驻华使领馆领事认证，平均约需20个工作日。全流程费用约数百元人民币。


加入《公约》后，办妥一份出国使用的文书，时间可从约20个工作日减少到几个工作日，费用也会大幅下降。缔约国间办理文书流转手续时间平均减少约90%。



被加贴附加证明书的文书可在《公约》各缔约国间通行使用，无需分别办理各使用国驻华使领馆的领事认证。


值得注意的是，各国对各种公证书的时效有不同的规定，如意大利要求结婚公证书有效期为3个月，荷兰要求所有公证书有效期为6个月，奥地利要求未受刑事处分有效期为1个月等等。鉴此，请根据有关要求和需要及时办理附加证明书，并在办理后尽快使用。


办理附加证明书的具体程序和要求可登录中国领事服务网或各相关地方外办网站查询：https://cs.mfa.gov.cn


中国附加证明书将使用贴纸形式，加贴银色国徽印鉴。中国外交部以及各相关地方外办签发的附加证明书支持在线核验，具体可登录：https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/。



中国驻意大利3大使领馆2023年10月24日发布公告：关于中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后我馆停办领事认证业务的通知


一、2023年3月8日，中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》）。2023年11月7日，《公约》将在中国与意大利、中国与圣马力诺间生效实施。《公约》将继续适用于中国香港特别行政区和澳门特别行政区。


二、11月7日起，意大利、圣马力诺签发的《公约》范围内的公文书只需要办理意大利、圣马力诺附加证明书（Apostille）即可送往中国内地使用，无需办理意方、圣方和中国驻意大利使领馆的领事认证。


中国送往意大利、圣马力诺使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和意大利、圣马力诺驻华使领馆的领事认证，改为办理附加证明书。中国外交部是签发附加证明书的主管机关，为本国境内出具的公文书签发附加证明书。受外交部委托，中国相关地方人民政府外事办公室可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书（具体名单见附件）。附加证明书支持在线核验，具体可登录https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网（网址：http://cs.mfa.gov.cn/）或各地方外办相关网站查询。


三、自11月7日起，我馆将停办领事认证业务。对于意大利、圣马力诺出具的拟送往中国内地使用的文书，请向意大利、圣马力诺主管机关（意主管机关为各地省督府和检察院；圣主管机关为圣马力诺外交、国际经济合作和电信部）申办附加证明书。


四、根据《公约》规定，一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份，以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥意大利、圣马力诺附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。
附件：签发附加证明书的地方人民政府外事办公室名单





附件：
签发附加证明书的地方人民政府外事办公室名单
（共31家）


安徽省、重庆市、福建省、广东省、广西壮族自治区、贵州省、河南省、黑龙江省、湖北省、湖南省、海南省、吉林省、江苏省、江西省、辽宁省、四川省、山东省、上海市、陕西省、云南省、浙江省、甘肃省、河北省、山西省、内蒙古自治区、长春市、哈尔滨市、宁波市、济南市、青岛市、深圳市

末代华侨

说得简单一点，就是不需要双认证了。

誐耐沵丶你不用

刚刚办了两份双认证花了快3000RMB！公证认证都还没拿到手呢！

来自: 华人街android版

^_^_IINQ

末代华侨 发表于 26 分钟前
说得简单一点，就是不需要双认证了。 ...

比如说我想在意大利办理结婚，那么现在委托国内家人办理相关文件需要怎么做、和以前有什么区别呢？有点看不懂了，谢谢😂😂

来自: 华人街android版

街友32124426

誐耐沵丶你不用 发表于 20 分钟前
刚刚办了两份双认证花了快3000RMB！公 ...

这什么意思，以后不需要认证，只需要翻译了就可以在意大利使用吗？

来自: 华人街android版

jie1015

也就是说以后不需要中国领事馆的认证了，意大利的文件只要省督府认证完了就可以了。是这个意思不？

来自: 华人街iPhone版

街友08442485

誐耐沵丶你不用 发表于 18 分钟前
刚刚办了两份双认证花了快3000RMB！公 ...

你办2份双认证3000不到吗？
我找的办事处说一份双认证就1800元。

来自: 华人街android版

巴黎之恋2000

街友32124426 发表于 12 分钟前
这什么意思，以后不需要认证，只需要翻 ...

中国加入条约，缔约国不需要认证了。

来自: 华人街android版

^_^_IINQ

巴黎之恋2000 发表于 半小时前
中国加入条约，缔约国不需要认证了。 ...

仅中文公证就行？

来自: 华人街android版

Hairdresser

看不懂为什么我看不懂

来自: 华人街iPhone版

jinxinyi

以后就简单了 ，我看以后中国也会承认双国籍了 哈哈

来自: 华人街iPhone版

ToLucky

谢谢分享

来自: 华人街iPhone版

LuckyLife

谢谢分享

来自: 华人街android版

FABIO_EAs6c

具体情况，还是不懂孩子在这里出生回去上户口不需要公证了吗？

来自: 华人街iPhone版