菜单翻译一词之差，意大利一华人餐厅重罚至少3000欧元！

很多时候谷歌翻译都只能参考，不能完全依赖谷歌翻译。bianchetti 和 pesce ghiaccio 谷歌翻译确实都翻译成了银鱼，其实是不同的，bianchetti 是沙丁鱼的鱼苗，在意大利是禁止食用的，有些国家是可以食用的。而pesce ghiaccio 是成鱼，不是幼鱼。在中国也是禁止捕捞幼鱼苗的。

来自: 华人街android版

森林里的晨光 · 发表于 2023-5-15 12:08:23

谢谢分享

来自: 华人街android版

乘风灬破浪 · 发表于 2023-5-15 12:10:00

沉默_Z5QLR 发表于昨天 20:43
这个老板能不能控告googol因为他们的软 ...

水井就是要你有罪，正所谓欲加之罪何患无辞

来自: 华人街iPhone版

还求 · 发表于 2023-5-15 13:13:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小白007 · 发表于 2023-5-15 14:19:51

谢谢分享

冷冷冷冷12345 · 发表于 2023-5-15 16:50:22

Filip_J35r0 发表于昨天 18:35
真要罚你有一万种罚款这边开店没有听说 ...

虚假宣传不能罚？6

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 菜单翻译一词之差，意大利一华人餐厅重罚至少3000欧元！

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

街友82902974 街友82902974 当前离线积分 5642 注册时间 2018-11-6 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2023-5-15 02:08:35 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

还求还求当前离线积分 378 注册时间 2022-3-19 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2023-5-15 13:13:46 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 0 反对 1 使用道具举报