无息借款1万欧，转账理由意大利语怎么写，求助

街友27897276 · 发表于 2023-3-18 13:56:22

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

无息借款1万欧，转账理由意大利语怎么写，求助

来自: 华人街iPhone版

ken冰_KLHS · 发表于 2023-3-18 14:08:06

意大利语是不可能的永远不可能的...

来自: 华人街android版

ken冰_KLHS · 发表于 2023-3-18 14:09:30

文化区别太大，不要自找麻烦

来自: 华人街android版

山口展翅bologna · 发表于 2023-3-18 14:15:03

写motivo famiglia 就是了。

来自: 华人街iPhone版

街友46622610 · 发表于 2023-3-18 14:17:01

分开来转就可以了，干嘛要写理由

来自: 华人街android版

街友27897276 · 发表于 2023-3-18 14:18:57

主要是借给朋友的，在银行直接转账的话可以留个证据

来自: 华人街iPhone版

wang123456789？ · 发表于 2023-3-18 14:20:05

弄弄 · 发表于 2023-3-18 14:47:15

prestito infruttifero 或者prestito senza interessi

来自: 华人街iPhone版

jie1015 · 发表于 2023-3-18 15:00:59

本帖最后由 jie1015 于 2023-3-18 15:02 编辑

一直用aiuto spesa的路过。

来自: 华人街iPhone版

oriente2 · 发表于 2023-3-18 15:05:04

街友27897276 发表于半小时前
主要是借给朋友的，在银行直接转账的话 ...

在你和朋友之间是有友情，给予无息借款帮忙的，但这里的国家政策是借款也要缴纳国家的借款税。只能是亲人临时性的援助：CONTRIBUTO SPESE FAMIGLIA.

来自: 华人街android版

federica✨ · 发表于 2023-3-18 16:11:18

【展翅】发表于 1 小时前
写motivo famiglia 就是了。

写那个motivo famiglia 银行会不会查你、对方并不是你的家人？

来自: 华人街iPhone版

山口展翅bologna · 发表于 2023-3-18 16:22:00

本帖最后由【展翅】于 2023-3-18 16:27 编辑

federica✨ 发表于 5 分钟前
写那个motivo famiglia 银行会不会查你 ...

除非你有偷税嫌疑，怀疑是洗黑钱，不然再怎么闲，也不会查你的关系证明。
如果是这样，写什么理由都没用。

来自: 华人街iPhone版

federica✨ · 发表于 2023-3-18 16:57:55

【展翅】发表于半小时前
除非你有偷税嫌疑，怀疑是洗黑钱，不然 ...

街友28641868 · 发表于 2023-3-18 18:36:10

prestito senza interessi

来自: 华人街iPhone版