街友们🤝想请问一下买房子写合同(notaio)不会语言，想请一个翻译需要多少钱

尛惢。 · 发表于 2021-5-4 22:34:30

肯定需要有翻译资质的人啊，公证这么严肃的事情。你找个没资质的，即使他是这里出生的中国人意大利国籍，万一出错了责任算谁的？肯定得有资质的人才行，即使他语言不好，只要有证就行

来自: 华人街iPhone版

街友万岁 · 发表于 2021-5-4 22:44:32

我搞不懂了你把合同给会计师看一下没问题了就行。公证就是走个过场。而且公证人念一段他会跟你解释一段的。这不是老外想骗钱的把戏吧

来自: 华人街手机网页版

街友万岁 · 发表于 2021-5-4 22:46:05

你叫个律师陪你去都不要几千啊😯

来自: 华人街手机网页版

小欧oscar · 发表于 2021-5-4 22:50:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

快乐启航 · 发表于 2021-5-4 22:54:12

@真诚相待@ 发表于 16 分钟前
在米兰边

介绍一个意大利人律师，他可以帮你看合同我写买店合同就是叫他的，价格很好。3387

来自: 华人街android版

街友48400422 · 发表于 2021-5-4 23:36:05

你加这个翻译。 Elisa1993312 我几个朋友买房子多是她翻译的，她语言很好

来自: 华人街iPhone版

街友98848608 · 发表于 2021-5-4 23:52:19

应该需要三个会意大利语的人，一个procuratore,一个翻译，一个见证人

来自: 华人街iPhone版

浪迹_le4uI · 发表于 2021-5-5 00:18:05

@真诚相待@ 发表于 2 小时前
问题是房屋介绍所说我们没意大利语， ...

我在十年前买的房子，没有你说的那样复杂，当时我有一位律师朋友陪同，合同由我的律师朋友先看了一遍，告诉我没有问题，我就跟着 notaio 一起核对了合同，然后签字，交支票，付 notaio的费用，跟房屋中介没有什么关系，中介也不在，完了公证后再到房屋中介那里支付介绍费

来自: 华人街android版

玫瑰与阳光 · 发表于 2021-5-5 08:21:18

要不要我帮你翻译我自己买过房子

来自: 华人街android版

@真诚相待@ · 发表于 2021-5-5 13:35:02

玫瑰与阳光发表于 5 小时前
要不要我帮你翻译我自己买过房子

...

你好谢谢你！我联系到了一个标准收费的也有资格证的了，因为介绍所说除非本人否则就要有资格证的😊谢谢你

来自: 华人街iPhone版

欧亚服务 · 发表于 2021-5-18 20:01:14

在哪，给你派一个法院注册的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

街友们🤝想请问一下买房子写合同(notaio)不会语言，想请一个翻译需要多少钱

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

小欧oscar 小欧oscar 当前离线积分 1339 注册时间 2020-4-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2021-5-4 22:50:28 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报