马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 网站编辑 于 2019-4-13 17:52 编辑
换季时节，又是流感大爆发的季节。 在异国他乡生活，想看医生有时候约个rendez-vous都得花上个十天半个月，所以有个什么小毛病，我们能自己吃药解决的，就尽量不去给人家大夫添麻烦了~ 今天小编就来为你盘点一些在法国药妆店不需要医生处方就能买到的居家常备药，大家也可以保存分享一下，特别可以分享给准备来法国旅行的亲，万一旅途中遇到点小毛病，去药店拿着微信图片还能买到常备药。 喉咙痛 DRILL menthe pastilles boite de 24 一款专治喉咙痛的药物，有好多不同的口味，吃了之后确实能缓解喉咙不适。在此正好提醒大家，不要贪图它的水果口味好吃而把它当糖吃，因为里面含有微量的激素成分，毕竟是药不是糖。 | maux 疾病| | gorge 喉咙| | tétracaÏne 潘托卡因| | chlorhexidine 洗必太| | pastille 片剂| 发烧疼痛 DOLIPRANE adultes 1000 mg 8 gélules 该药物能有效缓解发烧或止痛，是任何一个法国家庭必备的基础药物。无药方即可购买；若是有药方的话，还可以进行报销（至少65%）。但是小伙伴们，在一般情况下，要注意用量一天不能超过4片哦。 | douleur 疼痛| | fièvre 发烧| 感冒消炎药 DOLIRHUME paracétamol/pseudoéphédrine 与上面的发烧药同一个牌子，也是法国人家中常备感冒药。 | rhume 感冒| 过敏/感冒 HUMEX allergie comprimé cetirizine 主要针对偶发性过敏、感冒、结膜炎的一款药物。当不幸遇上这些小问题时，无需药方就可以在药房购买该产品，用于缓解身体不适的症状。对了，低于6岁的孩子不能服用该药哦！ Coryzalia Rhume Rhinites 此款也是对抗各种过敏花粉以及各种过敏源引起的不适。能缓解流鼻涕眼泪等，此款周边有朋友用过，反馈效果很不错！ | allergie 过敏| | rhume desfoins 枯草热| | conjonctivite 结膜炎| | crise d’urticaire 荨麻疹发作| 无菌生理盐水 PHYSIODOSE sérum physiologique 只有简单的两个成分——氯化钠（盐）和纯净水。不止成年人，就连小孩子还有婴儿都完全可以放心使用。主要用于眼鼻耳的清洗卫生，也同样可以清洗伤口。 特别是到了感冒多发季节，小宝宝们闭塞难受就靠它来清洗，把鼻涕冲洗出来的同时还能消炎，非常实用！ 对于三个月以内的宝宝，清洗鼻腔时，妈妈可以把盐水倒在消毒棉花上，然后把棉花搓成长条形，放入宝宝的鼻腔，轻轻转动，一天一次。即可清洁鼻腔，也可防止感冒。而3个月以上的宝宝，使用方法有点残忍，但是没有办法，为了宝宝们的健康，该下手时宝妈们不能手软啊！首先，让宝宝平躺 把头侧过一边，然后用一支海盐水，从一个鼻孔快速冲进另一孔流出来（侧躺的时候，外侧鼻孔挤入），稍做停顿然后竖立宝宝的头，利用水的自然冲力使宝宝打喷嚏，从而达到清洁鼻腔的效果，然后换另一侧重复同样的。 该盐水还可以清洗宝宝的眼睛，法国医生推荐，特别是有的新生儿有眼垢，更是有必要用它，每天一次。用无菌药用纱布（不要用棉花）沾湿，擦拭宝宝眼角和睫毛根部，从而达到清洁效果！ 其他小TIPS: 小编经常在换季时脸上过敏，还会爆发湿疹，试过用这个生理盐水敷面膜，很快就能镇静下来。在过敏期间不用任何护肤品，就用这个生理盐水清洗。1天到2天就缓解了。万试万灵。如果你也常遇到这类问题，不妨试试小编的偏方！ | sérumphysiologique 生理盐水| | stérile 无菌的| | nourrisson 婴儿| 去疤痕修复凝胶 Dermatix® Gel 这个去疤痕凝胶是北京某妇幼医院以及整容整形医院的内部专家推荐款。对于刨妇产的MM，整容整形，外科手术等需要修复疤痕的可以首选这个，国内非常难买到，而且价格昂贵。很多人都是托人国外购买！强力主推。但有一点，如果您的疤痕留了很长时间了，不建议您使用，因为效果不是很明显，此款比较适合刚刚留下疤痕的人使用！ | cicatrice 疤痕 | | traitement des cicatrices 治疗伤疤| | aplanir 抚平 | 鼻塞通 RESPIRATOIRE 很多人介意吃药，那试试这个外用的鼻塞通。19种精油混合而成，能够减少鼻粘膜堵塞充血，辅助呼吸，有效对抗花粉过敏。另外有些朋友有慢性咽喉炎，也可以试试这个，一天用4-5次即可。 | inhaler 吸入| | Le nez bouché 鼻塞| | Les affections des voies respiratoires 呼吸道感染| 鼻喷剂 RESPIRATOIRE SPRAY NASAL 鼻子堵塞，只要一喷，马上通气，缓解鼻塞炎症，保持鼻粘膜健康，不含防腐剂，成分100%纯天然。同时也能预防呼吸道传染疾病。 | nettoyer 清洁| | respirer 呼吸| 咽喉喷 RESPIRATOIRE SPRAY GORGE 预防以及缓解咽喉肿痛，比较适合吸烟，有咽炎以及扁桃体发炎的人。里面含有纯天然精油。能起到安神，镇定，缓解疼痛的作用。 | soulager 缓解| | Les irritations de la gorge 咽喉炎| 缓解支气管炎 Propolis Liquid 这款能够缓解支气管炎症引起的镇痛，止咳，同时也能有效的保护肺部。对于雾霾的侵袭，你们懂得！ | adoucir 缓和| | toux 咳嗽| | anti-inflammatoire 消炎| 口腔溃疡类 LYSO 6 BOÎTE DE 30 COMPRIMÉS 多种综合因素导致口腔溃疡，得口疮的时候多亏了它，很有效果哦！ | aphte 溃疡 | | plaie 伤口| | comprimé sublingual 含片| 万能药膏 Cetavlon crème 有种万金油的赶脚！实用性是最强的，大家可以去药妆店问问，基本法国人家里人手一支。 主要功效：烫伤、灼伤，各类不出血的皮下损伤，或者小肿胀小红肿，或者各类蚊虫叮咬（本周一我左手的大拇指剪指甲的时候没有注意多剪了一点，导致大拇指之后特别疼，也没有出血但是就是开始慢慢有肿胀感，当即就抹了一点这个药膏，一夜之后什么感觉都没有了，效果很神奇的说） 用法：抹在患处，可以多抹一点点，不用按摩，它会自行被吸收 注意事项：患处若出血，不能使用。 | cutanée 皮肤的| | infecter 感染| | échaudé 烫伤的| 跌打损伤膏 SYNTHOL gel 主要功效：各类因为碰撞、跌打、扭伤等类似原因引起的局部疼痛、肿胀 用法：在患处没有开放性损伤的情况下，开抹.....不要太用劲，抹均匀一点，直到它渐渐被吸收 注意事项：如果患处出血，一定记得不要用，要认真的清理伤口。 | contusion 挫伤| | ecchymose 淤斑| | antalgique 镇痛的| 万能烫伤晒伤修护膏 BIAFINE 主要功效：各类烫伤或者灼伤的急救药 用法：烫伤后立即用冷水或者冰水清理一下伤口，然后在患处抹上一大坨！ 注意事项：如果出血的话就不行，因为这个膏剂会把细菌阻挡在伤口里，更加容易发炎。 | brûlure 灼伤| | érythème solaire 晒伤| 消炎镇痛，跌打损伤膏 Voltaren actigo 专业跌打损伤膏+喷雾主要功效：各类剧烈的铁打损伤疼痛，例如崴脚，扭伤 （歪脖子痛就可以） 用法：涂抹均匀，不要舍不得用，可以多抹一点点.....配合适当的按摩 跟上一款的区别就在于这款更加专业，针对性更强。 注意事项：出血时不可以使用。 | traumatologie 创伤| | entorse 扭伤| | douloureuse 疼痛的| 祛肿消炎滚珠膏 Arican pocket 这是一款天然植物消炎的滚珠药膏---便于携带，可以及时减轻痛楚，消除肿痛疗效更为显著。跌伤或蚊虫叮咬后，及时涂抹滚珠药物。适用12个月以上的宝宝/成人（用于磕碰部位）含3%山金车花提取物。山金车是一种属于菊科分布于北美的药草，含有植物精油的成份，传统中是一种针对跌打损伤的疗伤药草。24小时之内使用2-3次，涂于伤口四周或蚊虫叮咬处（切勿用于破皮伤口处，眼部)。 家有小宝宝的，推荐备一支。特别是1岁左右的宝宝学走路，不免跌跌撞撞，在所难免。时不时就是膝盖摔肿了要么额头磕了个小包，及时涂于患处。 |rouge et enflé 红肿| |antiinflammation 消炎| 最后，希望大家能不用到这个帖子是最好的啦，都健健康康才最棒！如果你有什么特别好用的常备药和小偏方，不妨留言给小编吧~~笔芯
来自: 华人街iPhone版 | 
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2019-4-13 10:16:03
提升卡
置顶卡
