怀孕的妈妈看过来哦w
ww.***.com
医 学 常 用 词
|
| | | | | | | |
| Français | Chinois | | Français | chinois | | Français | chinois |
| la Allergie | 过敏 | | groupe sanguin | www.***.com
血型 | | selles | 大便 |
| le eczéma | www.***.com
湿疹 | | la gynécologie | 妇科 | | urine | 小便 |
| le placenta | 胎盘 | | péridurale | 无痛麻醉 | | le travail | 开始生了 |
| la enflure | 浮肿 | | constipation | www.***.com
便秘 | | utérus | 子宫 |
| les règles | 月经期 | | montée de lait | 产奶水 | | les ovules |
卵子 |
| la grossesse | 怀孕（期 | | allaitement | 喂奶 | | la vulve | 外阴 |
| le mamelon | 乳头 | | au sein | 母乳喂养 | | une tumeur | 肿块 |
| liquide amniotique | 羊水 | | biberon | 奶瓶，人工喂养 | | un nodule | 结核也指乳房肿块 |
| le fœtus | 胎儿 | | Fer | 铁 | | tetée | 每次吃奶 |
| crampe | 抽筋 | | engorgementwww.***.com
| www.***.com
乳涨 | | un kyste | 囊肿 |
| bébé bouge | 胎动 | | complément | 辅食（奶粉） | | crevasse | 咬伤的裂口 |
| mastite | www.***.com
乳腺炎 | | la secheresse | 干涩 | | un ovaire | 卵巢 |
| césarienne | www.***.com
剖腹产 | | cordon ombilical | 脐带 | | pédiatre | 儿科医生 |
| point | 伤口缝针 | | monitoring | 监控器 | | sage femme | 助产士 |
| hémorroïde |
痔疮 | | les contractions | 阵痛 | | gynécologue | 妇科医生 |
| colostrum | 初乳 | | perte des eaux | 破水 | | chirurgien | 外科医生 |
| échographie | B超 | | une inflammation | 炎症 | | Obstétricien | 产科医生 |
| la grossesse extrautérine | 宫外孕 | | 1 doigt | 宫口开到1指 | | Hormones | 荷尔蒙，激素 |
piquer | 刺痛 | | délivrance | 胎盘娩出 | | Ovulation | 排卵 |
| Iode | 碘 | | la leucorrhée | 白带 | | Ovaire | 卵巢 |
| douleurs des regles | 痛经 | | la mammographie | 乳腺造影术 | | un prelevement | 取样 |
| la pouponniere | 哺育室 | | Œstrogène | 雌性激素 | | demanger | 痒 |
un prelevement de leucorrhee | 白带取样 | | www.***.com
des demangeaisons de la vulve | 外阴瘙痒 | | l'avortement provoqué (m) | 人工流产 |
| Follicule | 受精卵 | | une infection | 感染 | | Endomètre | 子宫内膜 |
| une infection vaginale | 阴道感染 | | une infection croisee | 交叉感染 | | une infection du systeme urinaire | 泌尿系感染 |
| la secheresse du vagin | 阴道干涩 | | douleurs lors des rapports sexuels | 性交疼痛 | | Le col de l’utérus | 宫颈 |
| Spermatozoïde | 精子 | | allaitement artificiel | 人工喂养 | | Constipation | 便秘 |
| Test d’urines | 尿检 | | puéricultrice | 保育员 | | Endométrite | 子宫内膜炎 |
| Test sanguin | 血检 | | Trompe de Fallope | 输卵管 | | Hypophyse | 垂体 |
| Endométriose | 子宫内膜异位 | | www.***.com
une sensation brulante | 灼热感 | | cavité de l’utérus | 子宫中空的地方 |
| Ejaculation | 射精 | | Test de grossesse | 受孕测试 | | Embryon | 胚胎 |
| Protéines | 蛋白质 | | Liquide amniotique | 羊水 | | Calcium |
钙 |
| Protubérance | 隆起 | | anestesiste | 麻醉师 | | Pédiatre | 儿科医生 |
| Vitamines | 维他命 | | La tension artérielle | 动脉血压 | | Oxygène | 氧 |
Pubis
| www.***.com
阴阜 | | Aréole | 乳晕 | | Nombril
| 肚脐 |
| Hypertension | 高血压 | | Abdomenwww.***.com
| 腹部 | | Diabète | 糖尿病 |
| Bassin | 骨盆 | | Mamelon
| 乳头 | | Vagin | www.***.com
阴道 |
| La rupture de la poche des eaux. | 羊水破裂 | | La date prévue d’accouchement | 预产期 | | Accouchement prématuré | 早产 |
| | | | | | | |
| Faire une écographie entre 11ème et 12ième semaine怀孕11和12周之间作第一次b 超.22周左右，32周左右分别做第二次和第三次 |
| Faire la déclaration de grossesse avant la 14ième semaine怀孕14周之前向福利局和caf寄怀孕申报 |
| Faire une prise de sang pour la Toxoplasmose et la Rubéole dès le début de la grossesse 怀孕之初验血检查弓形虫病和风疹病的免疫力 |
Faire une prise de sang pour Trisomie 21 entre la 14ème et 18ième semaine
怀孕14和18周之间验血检测三体综合症 |
| Votre ventre se durcit, puis se relâche, ce sont les fameuses contractions utérines 宫缩 | |
| Les signes annonciateurs de l’accouchement:临产的临床表现 |
| Vous constatez des pertes anormales de sang ou de liquide 流血或者流出液体 |
| Un écoulement vaginal de glaires épaisses mêlées de sang 见红 |
| 母乳喂养的学名是：allaitement maternel 通俗说法：je lui donne le sein |
| faire le dos rond弯腰抱团，bloquer la respiration摒住呼吸 |
niwww.***.com
épisiotomie ni forceps ni déchirure périnéale生产前希望产科医生尽量不要用外阴切开术，不要用产钳，不要使会阴撕裂 |
香辣牛蛙，我不吃，我同事爱吃，专门做给他
排骨清汤，喝个养身
家烧糖醋排骨，烧的我满头大汗
红烧小鸡腿儿，不管是下酒或者配饭都是别有
黄剁椒蒸鱼。非常下饭哦
雷达卡
发表于 2011-1-22 00:31:13
提升卡
啦
说不定到时还能给你女儿呢
