请问跟Agence租的房子应该怎么写信退房？

mindragos

跟agence退房问题

听人说退房子要写信上去, 谁知道怎么写,帮帮忙~

mindragos

自己先顶  在线等

中国可乐

信怎么写不知道，不过一定要寄挂号信

mindragos

在线继续等~

阿亮

mindragos 发表于 2010-12-27 16:56
听人说退房子要写信上去, 谁知道怎么写,帮帮忙~

Lettre recommandée avec AR

Madame, Monsieur

Je soussigné M. _________________（姓名）_ , locataire des locaux sis : ________________（租的房子的地址）_______ loués à usage d'habitation principale.

En vertu du contrat de location conclu le ________（签订合同的时间） ai le regret de vous notifier congé pour la date du _______（离开时间）_ à laquelle j'aurai libéré les lieux, vous aurai remis les clés et aurai satisfait à l'établissement de l'état des lieux de sortie.

Le délai de préavis est d'un mois*.

Je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée.



记着，要寄 R-AR的挂号信

就算是你在Agence租的房子，写信给房东也就可以了

mindragos

回复 阿亮 的帖子

xiexie啦,法国的这些针是麻烦死了

阿亮

mindragos 发表于 2011-1-2 00:44
回复 阿亮 的帖子

xiexie啦,法国的这些针是麻烦死了

是啊
不过也是没办法的事情