波兰公民身份

Pascal

如何获得波兰公民身份 ?

波兰公民身份获取可以按如下的基础：

• 根据法律规定
• 通过波兰公民身份的授予
• 通过作为波兰公民认同
• 通过恢复波兰公民身份
  

根据法律规定根据法律规定，未成年儿童取得波兰公民身份，如果：
1) 当孩子出生时，父母中至少有一个具有波兰公民身份（血统主义的原则），或者
2) 儿童出生在波兰领土上，儿童的父母都未知的，没有任何公民或者其公民身份未指定（出生地主义原则）

儿童取得波兰公民身份资格，如果在波兰领土上被找到，而他/她的父母未知。

如果未成年外国人，未满16岁，是由具有波兰公民身份个人或数人收养，则假定此外国人在出生日期获取波兰公民身份。



作为波兰公民的认同
外国人可以被认同为波兰公民。

以下的人被认同是波兰公民：

• 在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，至少3年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，在波兰具有一个稳定的和定期的收入来源，以及对居住的房产的法律证明-〉；
• 在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，至少2年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，与波兰公民结婚至少3年或者没有任何公民身份；
• 至少2年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，基础为定居许可-〉，即获得了由于在波兰被授予难民身份；
• 在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，居留在波兰未成年的外国人，父母其中一个是波兰公民，且另外一个没有波兰公民身份的父母，已经同意这个认同；
• 如果在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，居留在波兰未成年的外国人，父母至少一个被恢复波兰公民身份，，且另外一个没有波兰公民身份的父母，已经同意这个认同；
• 至少10年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，符合以下累计的条件：
  

• 具有定居许可-〉或者欧盟长期居民的居留许可-〉、
• 并且在波兰具有一个稳定和定期的收入来源，以及对居住的房产的法律证明 ；
  

（这里与第1条款不同，这里与第1条款不同，在这种情况下，外国人停留在波兰至少10年的基础没有被指定。也可以是签证或临时居留卡。这表示，在提交为认同波兰公民申请的时候，外国人必须具有定居许可或者欧盟长期居民的居留许可。例如：一个人的合法不间断居住在波兰的时间为9年时间，在临时居留卡的基础上；9年之后获得了欧洲长期居民的居留许可卡，并在此许可卡的基础上还在波兰居留1年时间 - 在这种情况下，这个人可以申请认同为波兰公民身份）

• 在因血统获得的定居许可-〉的基础上，至少2年不间断居住在波兰领土内的外国人。
  

作为波兰公民认同决定在有关人的申请下。为波兰公民认同的申请，被提交到省长，相应的在外国人实际居住地（实际居住地也就是集中对此外国人的切身利益中心），而不在入住登记地。因而，外国人在申请文件上有责任提供其居住地，作为生活中心的所在地，而不在入住登记地。省政府办公室的地址，可以此处提供-〉http://www.migrant.info.pl/instytuty_publiczne.html。关于认同一名外国人作为波兰公民的决定，由程序有关的人居住地有管辖权的省长发出。


重要提示：为了被认同为波兰公民，外国人 - 除非第4和第5条指定的情况 - 有责任懂波兰语言。语言的知识必须被确认，通过国家考试后获得语言能力证书、在波兰的学校毕业证书（如小学、中学或大学）或者讲波兰语言课程的国外学校毕业证书。

波兰语言作为外语精通证书由作为外语精通波兰语的认证波兰国家委员会发出。目前，为了获得这种证书，应该通过上述委员会组织的考试基层中级（B1水平）。

为了得到有关考试、考试日期和当前价格的详细信息，应该联系作为外语精通波兰语的认证波兰国家委员会。

http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/ （网站只有波兰文的信息）。网站上，有关考试的主要信息可以在www.certyfikatpolski.pl网站得到。

申请波兰公民认同的外国人，应该提交如下文件：

• 1张为了波兰公民认同的完成申请表格，用波兰文书写 - 申请表可此处提供-〉
• 1张照片 - 照片指引可以此处提供-〉  -  http://www.migrant.info.pl/id-14-wytyczne-dotyczace-fotografii-skladanych-wraz-ze-wnioskami-zwiazanymi-z-legalizacja-pobytu-cudzoziemca.html
• 出生证的原件或核证副本。没有必要提交波兰文的民事法律地位的副本。提交国外的副本必须附上波兰文的宣誓翻译。
• 证明身份和公民有效的核证副本（国外护照、旅行证件）、
• 在波兰永久许可证、定居许可证或欧盟长期居民的居留许可证的核证副本、
• 由省长颁发的永久居留卡的核证副本、
• 波兰语言知识的官方证实。
  

注意提示：目前，波兰语言的知识必须被证明至少为语言交际能力。确认波兰语言的知识文件其中包括在波兰的学校毕业证书、讲波兰语言课程的国外学校毕业证书或者一份由作为外语精通波兰语的认证波兰国家委员会（Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego）发出的证书[mb1] 。

• 从波兰的出发和返回的日期 ，以及在国外停留的地方在所要求的不间断停留期间内（就是10年或3年或2年，根据外国人申请认同为波兰公民基础如何）连同确认在波兰不间断停留的证据（如带盖章的护照、飞机票）。如果不记得从波兰出发的具体日期，并也不可能获取这样的信息（例如，对于乌克兰和白俄罗斯的公民在波兰边境入境/出境不用盖），可以写一份不记得具体的出发日期的声明，只能提供一些大概的日期。不间断停留的声明表格，可以此处提供 –〉
• 专业成就的证据（例如，专业职称和学位）以及进行的政治和社会活动的证据、
• 外国人配偶的公民身份证明（如护照）、
• 对波兰公民身份或其申请的任何历史记录、
• 为波兰公民认同决定的印花税缴付证据。
  

在第1和第6条的基础上作为波兰公民认同的申请外国人，应该另外提供：

• 确认在波兰稳定的和定期的收入来源（例如，就业证书、上年度回报的PIT、由县政府办公室发出的关于拥有一个农场，包括其大小的证据、决定批予退休金或养老金）、
• 确认文件对居住房产的法律证明 -〉
  

费用

取得波兰公民身份决定的印花税为219zł [兹罗提]。这项费用，在否定决定的情况下可能将被退还，根据已申请公民身份的人的要求。

程序时间

如果可以处理事项根据申请人所提供证据的基础，该事项应该立即处理。在需要进行调查过程的事项情况下 - 不超过1个月。在事项特别复杂的情况下，应该在两个月内发出决定（上述期限还不包括延迟期间，由于申请方的原因或者有关当局不能控制的原因造成的）。

上诉程序

对省长决定不满可以经过省长上诉至内政部长，在收到决定书之日起14天内。

而，对于部长决定的上诉，可以用投诉的形式提出至华沙省级行政法院。




波兰公民身份的授予波兰公民身份由波兰共和国总统授予。总统在他的决定中并不局限于外国人必须满足授予波兰公民身份的任何条件。这意味，总统可以给任何外国人授予波兰公民身份，无论 - 例如 - 他/她在波兰停留多久。

波兰公民身份授予在外国人的申请下。合法居住在波兰的人士，提交授予波兰公民身份的申请至总统，通过有关的人居住地有管辖权的省长。如果外国人停留在国外，此申请应该通过相应领事提交。波兰共和国的领事部门地址和省政府办公室的地址，可以此处提供-〉 http://www.migrant.info.pl/instytuty_publiczne.html

此申请可以本亲自提交或通过邮寄递送交。对用外文发出的文件，应该连同由宣誓翻译员或波兰共和国领事翻译的波兰文一起提交。
授予波兰公民身份的申请，可以此处提供-〉

您应该知道，总统授予波兰公民身份的过程，可能需要很长的时间，因为此过程中不适用行政程序法典的规定。这表示，即使事项可以处理的基础是由申请人所提出的证据，该事项并不必被立即处理，如在波兰公民认同的程序中。申请授予波兰公民的一个人，有责任辩解自己的申请和必须提供一个重要的原因，即应该授予波兰公民的身份。

拒绝授予波兰公民的身份不必解释并不能上诉。



波兰公民身份的恢复外国人可以申请恢复波兰公民身份，如果过去他们拥有波兰公民身份，但是在1999年1月1日之前失去。为这个目的，外国人向内政部长提出相应的应用申请。居住在波兰领土外的外国人，提交恢复波兰公民身份的申请，经过外国人居住地有管辖权的波兰共和国的领事。
恢复波兰公民身份的申请必须包括外国人的数据、居住地址、关于过去拥有波兰公民身份的声明、其失去的条件，以及个人简历。
恢复波兰公民身份的申请也要附上：

• 确认个人身份和公民身份的证明文件；
• 确认更改名字和姓氏的证明文件，如果有改变的话；
• 确认失去波兰公民身份所拥有的证明文件；
• 申请人的照片。
  

用外文编写的申请、声明和文件，应该连同其翻译成波兰文提交，由宣誓翻译员或领事翻成或证实的。

在波兰公民身份恢复决定成为最终的日期，是取得波兰公民身份这一天。
程序时间

如果可以处理事项根据申请人所提供证据的基础，该事项应该立即被处理。在需要进行调查过程的事项情况下 - 不超过1个月。在事项特别复杂的情况下，应该在两个月内发出决定（上述期限还不包括延迟期间，由于申请方的原因或者有关当局不能控制的原因造成的）。

费用

在华沙至内政部长提交申请的费用为219 zł [兹罗提]。在领事馆提交申请的费用，按不同国家不同，关于费用金额的信息，应该直接联系外国人居住地有管辖权的波兰共和国领事馆。
上诉程序
为了上诉内政部长一个否定决定，您可以提交申请由同一机构复议。该申请要在收到决定和拒绝恢复波兰公民身份之日起14天内提交。

Pascal

如何获得波兰公民身份？波兰公民身份获取可以按如下的基础：

• 根据法律规定
• 通过波兰公民身份的授予
• 通过作为波兰公民认同
• 通过恢复波兰公民身份
  

根据法律规定根据法律规定，未成年儿童取得波兰公民身份，如果：
1) 当孩子出生时，父母中至少有一个具有波兰公民身份（血统主义的原则），或者
2) 儿童出生在波兰领土上，儿童的父母都未知的，没有任何公民或者其公民身份未指定（出生地主义原则）

儿童取得波兰公民身份资格，如果在波兰领土上被找到，而他/她的父母未知。

如果未成年外国人，未满16岁，是由具有波兰公民身份个人或数人收养，则假定此外国人在出生日期获取波兰公民身份。



作为波兰公民的认同
外国人可以被认同为波兰公民。

以下的人被认同是波兰公民：

• 在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，至少3年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，在波兰具有一个稳定的和定期的收入来源，以及对居住的房产的法律证明-〉；
• 在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，至少2年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，与波兰公民结婚至少3年或者没有任何公民身份；
• 至少2年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，基础为定居许可-〉，即获得了由于在波兰被授予难民身份；
• 在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，居留在波兰未成年的外国人，父母其中一个是波兰公民，且另外一个没有波兰公民身份的父母，已经同意这个认同；
• 如果在定居许可-〉或者在欧盟长期居民居留许可-〉的基础上，居留在波兰未成年的外国人，父母至少一个被恢复波兰公民身份，，且另外一个没有波兰公民身份的父母，已经同意这个认同；
• 至少10年不间断居住在波兰领土内（什么是不间断的停留？-〉）的外国人，符合以下累计的条件：
  

• 具有定居许可-〉或者欧盟长期居民的居留许可-〉、
• 并且在波兰具有一个稳定和定期的收入来源，以及对居住的房产的法律证明 ；
  

（这里与第1条款不同，这里与第1条款不同，在这种情况下，外国人停留在波兰至少10年的基础没有被指定。也可以是签证或临时居留卡。这表示，在提交为认同波兰公民申请的时候，外国人必须具有定居许可或者欧盟长期居民的居留许可。例如：一个人的合法不间断居住在波兰的时间为9年时间，在临时居留卡的基础上；9年之后获得了欧洲长期居民的居留许可卡，并在此许可卡的基础上还在波兰居留1年时间 - 在这种情况下，这个人可以申请认同为波兰公民身份）

• 在因血统获得的定居许可-〉的基础上，至少2年不间断居住在波兰领土内的外国人。
  

作为波兰公民认同决定在有关人的申请下。为波兰公民认同的申请，被提交到省长，相应的在外国人实际居住地（实际居住地也就是集中对此外国人的切身利益中心），而不在入住登记地。因而，外国人在申请文件上有责任提供其居住地，作为生活中心的所在地，而不在入住登记地。省政府办公室的地址，可以此处提供-〉http://www.migrant.info.pl/instytuty_publiczne.html。关于认同一名外国人作为波兰公民的决定，由程序有关的人居住地有管辖权的省长发出。


重要提示：为了被认同为波兰公民，外国人 - 除非第4和第5条指定的情况 - 有责任懂波兰语言。语言的知识必须被确认，通过国家考试后获得语言能力证书、在波兰的学校毕业证书（如小学、中学或大学）或者讲波兰语言课程的国外学校毕业证书。

波兰语言作为外语精通证书由作为外语精通波兰语的认证波兰国家委员会发出。目前，为了获得这种证书，应该通过上述委员会组织的考试基层中级（B1水平）。

为了得到有关考试、考试日期和当前价格的详细信息，应该联系作为外语精通波兰语的认证波兰国家委员会。

http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/ （网站只有波兰文的信息）。网站上，有关考试的主要信息可以在www.certyfikatpolski.pl网站得到。

申请波兰公民认同的外国人，应该提交如下文件：

• 1张为了波兰公民认同的完成申请表格，用波兰文书写 - 申请表可此处提供-〉
• 1张照片 - 照片指引可以此处提供-〉  -  http://www.migrant.info.pl/id-14-wytyczne-dotyczace-fotografii-skladanych-wraz-ze-wnioskami-zwiazanymi-z-legalizacja-pobytu-cudzoziemca.html
• 出生证的原件或核证副本。没有必要提交波兰文的民事法律地位的副本。提交国外的副本必须附上波兰文的宣誓翻译。
• 证明身份和公民有效的核证副本（国外护照、旅行证件）、
• 在波兰永久许可证、定居许可证或欧盟长期居民的居留许可证的核证副本、
• 由省长颁发的永久居留卡的核证副本、
• 波兰语言知识的官方证实。
  

注意提示：目前，波兰语言的知识必须被证明至少为语言交际能力。确认波兰语言的知识文件其中包括在波兰的学校毕业证书、讲波兰语言课程的国外学校毕业证书或者一份由作为外语精通波兰语的认证波兰国家委员会（Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego）发出的证书[mb1] 。

• 从波兰的出发和返回的日期 ，以及在国外停留的地方在所要求的不间断停留期间内（就是10年或3年或2年，根据外国人申请认同为波兰公民基础如何）连同确认在波兰不间断停留的证据（如带盖章的护照、飞机票）。如果不记得从波兰出发的具体日期，并也不可能获取这样的信息（例如，对于乌克兰和白俄罗斯的公民在波兰边境入境/出境不用盖），可以写一份不记得具体的出发日期的声明，只能提供一些大概的日期。不间断停留的声明表格，可以此处提供 –〉
• 专业成就的证据（例如，专业职称和学位）以及进行的政治和社会活动的证据、
• 外国人配偶的公民身份证明（如护照）、
• 对波兰公民身份或其申请的任何历史记录、
• 为波兰公民认同决定的印花税缴付证据。
  

在第1和第6条的基础上作为波兰公民认同的申请外国人，应该另外提供：

• 确认在波兰稳定的和定期的收入来源（例如，就业证书、上年度回报的PIT、由县政府办公室发出的关于拥有一个农场，包括其大小的证据、决定批予退休金或养老金）、
• 确认文件对居住房产的法律证明 -〉
  

费用

取得波兰公民身份决定的印花税为219zł [兹罗提]。这项费用，在否定决定的情况下可能将被退还，根据已申请公民身份的人的要求。

程序时间

如果可以处理事项根据申请人所提供证据的基础，该事项应该立即处理。在需要进行调查过程的事项情况下 - 不超过1个月。在事项特别复杂的情况下，应该在两个月内发出决定（上述期限还不包括延迟期间，由于申请方的原因或者有关当局不能控制的原因造成的）。

上诉程序

对省长决定不满可以经过省长上诉至内政部长，在收到决定书之日起14天内。

而，对于部长决定的上诉，可以用投诉的形式提出至华沙省级行政法院。




波兰公民身份的授予波兰公民身份由波兰共和国总统授予。总统在他的决定中并不局限于外国人必须满足授予波兰公民身份的任何条件。这意味，总统可以给任何外国人授予波兰公民身份，无论 - 例如 - 他/她在波兰停留多久。

波兰公民身份授予在外国人的申请下。合法居住在波兰的人士，提交授予波兰公民身份的申请至总统，通过有关的人居住地有管辖权的省长。如果外国人停留在国外，此申请应该通过相应领事提交。波兰共和国的领事部门地址和省政府办公室的地址，可以此处提供-〉 http://www.migrant.info.pl/instytuty_publiczne.html

此申请可以本亲自提交或通过邮寄递送交。对用外文发出的文件，应该连同由宣誓翻译员或波兰共和国领事翻译的波兰文一起提交。
授予波兰公民身份的申请，可以此处提供-〉

您应该知道，总统授予波兰公民身份的过程，可能需要很长的时间，因为此过程中不适用行政程序法典的规定。这表示，即使事项可以处理的基础是由申请人所提出的证据，该事项并不必被立即处理，如在波兰公民认同的程序中。申请授予波兰公民的一个人，有责任辩解自己的申请和必须提供一个重要的原因，即应该授予波兰公民的身份。

拒绝授予波兰公民的身份不必解释并不能上诉。



波兰公民身份的恢复外国人可以申请恢复波兰公民身份，如果过去他们拥有波兰公民身份，但是在1999年1月1日之前失去。为这个目的，外国人向内政部长提出相应的应用申请。居住在波兰领土外的外国人，提交恢复波兰公民身份的申请，经过外国人居住地有管辖权的波兰共和国的领事。
恢复波兰公民身份的申请必须包括外国人的数据、居住地址、关于过去拥有波兰公民身份的声明、其失去的条件，以及个人简历。
恢复波兰公民身份的申请也要附上：

• 确认个人身份和公民身份的证明文件；
• 确认更改名字和姓氏的证明文件，如果有改变的话；
• 确认失去波兰公民身份所拥有的证明文件；
• 申请人的照片。
  

用外文编写的申请、声明和文件，应该连同其翻译成波兰文提交，由宣誓翻译员或领事翻成或证实的。

在波兰公民身份恢复决定成为最终的日期，是取得波兰公民身份这一天。
程序时间

如果可以处理事项根据申请人所提供证据的基础，该事项应该立即被处理。在需要进行调查过程的事项情况下 - 不超过1个月。在事项特别复杂的情况下，应该在两个月内发出决定（上述期限还不包括延迟期间，由于申请方的原因或者有关当局不能控制的原因造成的）。

费用

在华沙至内政部长提交申请的费用为219 zł [兹罗提]。在领事馆提交申请的费用，按不同国家不同，关于费用金额的信息，应该直接联系外国人居住地有管辖权的波兰共和国领事馆。
上诉程序
为了上诉内政部长一个否定决定，您可以提交申请由同一机构复议。该申请要在收到决定和拒绝恢复波兰公民身份之日起14天内提交。

Pascal

在波兰的双重公民身份


波兰公民可以同时拥有波兰公民身份以及另一个国家的公民身份。如果一个人拥有双重公民身份 - 波兰和另一个国家 - 他/她对波兰有相同的权利和义务，如拥有唯一的波兰公民身份的人。这表示，这个人对波兰当局不可以提到在同时拥有的另外一些国家公民身份的法律效率以及该公民身份随后的权利和义务。



申请认同，授予或恢复波兰公民身份的人不必同时放弃自己原来公民身份。



在提交波兰公民认同申请之前，请了解申请者原籍国如何规管双重公民身份的问题。有的国家不承认双重公民身份，因此，获得了另一国家的公民身份那一时刻，他/她可能会自动地失去其原国的公民身份。因而，请一定要了解两个国家内关于双重公民身份的规管信息 - 在波兰和在移民的原籍国内。

Pascal

与波兰公民结婚的外国人不会自动取得波兰公民身份。

以永久居留许可或欧盟长期居留许可在波兰不间断居留（什么是不间断居留？）2年以上或与具波兰国籍人士保持3年以上婚姻关系的外国人，得申请取得波兰国籍。

Pascal

取消波兰公民身份

波兰共和国宪法明确规定，失去波兰公民身份唯一的办法是自己放弃。国家不能取消个人的公民身份。 只有在自己请求放弃波兰公民身份，并获得波兰总统同意之后，波兰公民才可能会失去波兰公民身份。

对放弃波兰公民身份的同意请求，要亲自提交或邮寄方式，通过省长或领事。波兰共和国的领事部门地址和省政府办公室的地址，可以此处提供： http://www.migrant.info.pl/instytuty_publiczne.html

波兰共和国总统的指令发出之日起30天期满后，才失去波兰公民身份，除非波兰总统在所发出的指令中将指定一个更短的期间。