居留在波兰

Pascal

如果外国人停留在波兰在签证的基础上，并其[外国人]在该签证的基础上有权停留在波兰的时间后，想要继续合法停留在波兰，其必须申请规定时间内的居留许可-〉

签证有效期和在签证的基础上外国人获准的停留期之间的差异有关的信息，可以此处提供 -〉

只有在特殊情况下，在波兰的签证才可能续签。

申根签证强制性延期//续签

已发出的签证有效期或者该签证包含的停留时间可以被延期，如果签证持有人能证明，由于不可预见的情况或者基于人道主义理由，他/她不能离开成员国领土在签证有效期届满之前或者在签证覆盖的允许停留期结束之前。

签证有效期和在签证的基础上外国人获准的停留期之间的差异有关的信息，可以此处提供 -〉

申根签证可选式续签

已发出的签证有效期或者该签证覆盖的停留时间可以延期，如果签证持有人能证明，存在有严重的个人原因，有必要延期签证有效期或者延期该签证覆盖的停留期。

签证有效期和在签证的基础上外国人获准的停留期之间的差异有关的信息，可以此处提供 -〉



国别签证续签

对停留在波兰的外国人可以续签国别签证或该签证覆盖的停留天数，如果同时符合以下条件：

1．存在有一个对外国人重要的公务或私人事务，或出于人道主义原因，防止他/她在国别签证有效期之前或者在该签证覆盖的获准停留期之前离开波兰。

签证有效期和在签证的基础上外国人获准的停留期之间的差异有关的信息，可以此处提供 -〉



签证有效期以及外国人在签证基础上有权居留期间之间的差异，相关的信息可以此处提供-〉



2．申请签证续签的原因，和外国人的意志无关并在国别签证申请日期不可预见的；

3．事件的整体情况并不表明，外国人在波兰领土停留的目的与所申请的目的将会不同；

4．不出现任何情况，没有拒绝签发签证的理由 – 这些理由可以此处提供 –〉 (8)



国别签证或该签证覆盖的停留天数也可以续签对于一个住医院的，而健康状态不允许离开波兰的外国人。

该外国人可以留在波兰直到健康状态允许其离开波兰领土的日期。

国别签证可以延期一次。



需要的文件

申请应该在对外国人居住所在地相应的省政府来提交提交。省政府办公室地址，可以此处提供-〉



为了申请签证续签，必须提交以下文件：

1．填写完毕的申请表 – 申请表可以此处提供-〉 (1.5)

2．有效的照片 - 递交的照片必须满足的要求，此处提供〉 (14)

3．有效的护照；

重要提示：外国人申请签证延期，必须提供审查符合以下标准的旅行证：

a） 该证件的有效期必须长于所申请的签证有效期，差别不能短于3个月。

b）至少有两张空白页；

c） 在过去的10年中被发布了。

4．文件，即证明：

a） 停留目的和签证续签的必要；

b）具有健康保险 – 关于健康保险的要求，可以此处提供-〉 (4)

c） 在申根签证续签的情况下 – 旅行医疗保险 – 在申根签证的情况下，有关医疗保险的要求，可以此处提供-〉 (12)

d）           具有必要的财政手段以支付在波兰的费用；

e） 在申请表中指定的其它情况（例如，医院发出的住院治疗的证明、函件或其它文件证明其它情况）；

5．有效的临时入住登记证明 - 入住登记是什么？-〉  (7)

6．支付印花税的证明单据。



在程序中省政府可以要求外国人亲自到场并提供额外的文件，证明所申明的情况。

手续费

申根签证

如果有对于强制性签证续签的条件，那时签证续签是免费的。

可选的续签申根签证的费用相当于30欧元（欧元相当于波兰兹罗提转换，按平均汇率由波兰国家应行公布在申请之日起前的最后一天）。

国别签证：

国别签证续签费为406波兰兹罗提。

否定的决定时，这个费用是不退还的。

这些费用可以以现金缴在所进行程序的省会办公室的交费处，或者把款项存入到相应办公室的帐户内。帐号信息可从提交申请的相应省长那获取。

签证续签的申请什么时间提交？

外国人打算延长停留时间在签证的基础上，应该在签证指定的停留期届满之日至少3天以前提交申请。

在强制性续签申根签证的情况下，或者若外国人住院的，此申请可以在申根签证或国别签证指定的停留期的最后一天提交。

截止日期递交的续签签证的申请不会被处理。因此，外国人停留在波兰是非法的。

如果申请按时提交了，由相关机构在外国人的旅行证上盖章，证明签证续签申请已被递交了。



事情办理期限

最快7天，但从提交完毕的申请之日不超过1个月的时间。在特殊情况下，事件甚至可能会在开始进行程序之日起2个月进行处理。

上诉模式

对决定不服可以向华沙的外国人事务办公室主任题起上诉，经过外国人居住所在地相应的省长。书面上诉必须在收到决定书之日起14日内提交。

法律依据：

2003年6月13日的外国人法（立法日报2006年第234本第1694项包括后来的变化）。

2009年7月13日的欧洲议会和欧盟理事会第810/2009号条例：关于建立共同体签证守则（于2008年9月15日的欧洲共同体官方公报 L 243）

Pascal

什么是居留卡？
居留卡是一份当外国人居留在波兰确认其身份的证明文件。文件连同有效的国外护照一起，确认居留在波兰的权利，并授权多次通过波兰边境而不需要签证。过境时，应该给授权的边防局官员出示居留卡连同有效的国外护照一起。居留卡包括以下的信息：

• 持有人的名字（多个名字）和姓氏以及父母的名字；
• 出生日期、地方和国家；
• 永久或临时入住登记的地址；
• 公民身份信息；
• 性别信息；
• 身高（cm）和眼睛颜色的信息；
• 个人识别号（PESEL）号码（PESEL是什么？），如果被给定；
• 所授予的许可证种类的信息；
• 注释“科学家”，如果因科研目的临时居留证已发出；
• 注释“欧盟蓝卡”，如果因需要高级学历的职业从事工作临时居留证已发出；
• 注释“进入劳工市场” – 在授予许可证给一名有权在波兰进行工作或者豁免具有工作许可义务的外国人；
• 指纹；
• 所发出许可卡的机关；
• 发证卡的日期；
• 卡的有效期届满日期；
• 外国人的照片；
• 注释“国际保护由…（指定授予该保护的一个欧盟成员国），日期… （授予国际保护的日期）”- 如果外国人在波兰获得了欧盟长期居民的居留许可，并同时给该外国人授予国际保护在波兰或其它欧盟国家。
  

居留卡


怎么获得居留卡？居留卡是给授予以下许可的外国人所签发的文件：

• 临时居留许可；
• 永久居留许可；
• 欧盟长期居民的居留许可；
• 难民身份；
• 辅助保护；
• 由于人道主义理由的居留许可。
  

因此，为了得到波兰的居留卡，应该首先获得在波兰的居留许可证。

此处居留卡的更换或丢失出现下列情况，应该更换居留卡：

• 此卡上包含的数据已改变；
• 持卡人外观改变，难以确定其身份；
• 此卡被损坏；
• 此卡丢失（例如偷走了）
• 波兰国家承担责任为了国际保护对持有人具有一个因为授予欧盟长期居民的居留许可被发放的居留卡带有注解“国际保护被发放由…”（授予该国际保护的欧盟国家）
• 其它欧盟国家承担责任为了国际保护对持有人具有一个因为授予欧盟长期居民的居留许可被发放的居留卡。
  

更换居留卡的申请书，必须在出现其更换条件起14天内提交。
关于发放下一个居留卡的申请书（在由于人道理由授予许可、永久居留许可或欧盟长期居民居留许可的情况下），应该在居留卡至少30天有效期届满日期的期间内。
已丢失居留卡的外国人，必须自失去此卡（例如丢失、偷走）的日期起3天内，申报该事实在适当的表单上向发出该卡的省会办公室。表单可以此处提供。关于居留卡损失或损坏的事实报告的外国人，获得免费发放的证明该事实的证据。
在进行外国人在波兰的合法居留检查的情况下，该证据该证据可能有用。因此，为了这样检查的目的，您应该随身携带此证据的原本或复印件。收回已失去的居留卡的外国人，有义务自其收回日期起的3天之内，向省长报告该事实。如果外国人获得了下一份文件，被发放代替已失去的一份，他必须立即更换收回的文件到省会办公室。

注意：不遵守该义务，将会被罚款。

居留卡应该亲自在省会办公室领取。

13岁以下儿童的情况下，由父母本人或其他法定监护人（如监督官）办理领取。

更换新居留卡应该自申请之日起一个月内获得补发新卡。如果省会办公室在限定的时间内未按时办理，将通知外国人延迟的原因，并给出新的办理期限。

手续费

• 发行或更换居留卡 – 50波兰兹罗提
• 更换居留卡，因外国人的过错导致居留卡遗失或损毁的情况下- 100波兰兹罗提
• 下一次再发生情况，因外国人的过错导致居留卡遗失或损毁的情况下， 每次 – 150波兰兹罗提
  

发行或更换居留卡的手续费不收取的情况如下：

• 发行第一个居留卡给外国人，即在波兰获得：
  a). 难民身份、
  b). 辅助保护、
  c). 由于人道理由的居留许可；
• 发行第一个居留卡给外国人，即在波兰授予永久居留许可由于归国者的直系家族成员；
• 如果发行或交换的文档含有技术缺陷；
• 更换居留卡由于波兰国家承担责任为了国际保护对持有人具有一个因为授予欧盟长期居民的居留许可被发放的居留卡带有注解“国际保护被发放由…”（授予该国际保护的欧盟国家）
• 更换居留卡由于其它欧盟国家承担责任为了国际保护对持有人具有一个因为授予欧盟长期居民的居留许可被发放的居留卡。
  

法律依据2013年12月12日的外国人法（2013年的法律公报第0本第1650项）
(Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. 2013 nr 0 poz. 1650)

Pascal

迫使外国人返回的义务

外国人有义务离开波兰在根据申根签证或国别签证的居留期限届满之前，以及在该签证的有效届满日期之前。
外国人有义务离开波兰在临时居留许可有效日期届满之前。
外国人有义务离开波兰自以下决定变成最终决定之日起30天内：

• 关于拒绝延期申根或国别签证、授予他临时居留许可、永久居留许可、欧盟长期居民的居留许可或关于撤销外国人许可的决定；
• 关于拒绝给外国人赋予难民身份、辅助保护、中止诉讼/程序给予外国人难民身份，或者剥夺外国人难民身份或辅助保护的决定；
• 关于撤销出于人道主义原因的许可证。
  

根据免签证过境留在波兰的外国人有义务，在外国人原籍国和波兰之间签订的免征国际协议所规定的期限前离开波兰。

此国公民被豁免签证的要求有关国家列表可以此处提供

关于责成外国人返回国义务的文件可发给谁？发出责成外国人返回的义务的文件可能会关于以下外国人：

• 他现在或过去停留在波兰，在没有授权他入境和停留在波兰有效的签证或其它文件，如果现在或过去有必要签证或其它文件、
• 他有权无需签证，在任何的180天期间内（除非国际协议另外有规定），在申根区的国家（所有的或有些的）领土内所允许的居留期限用完之后，没有离开波兰、
• 他用完申根签证中指定所允许的居留期限，在任何的180天期间内，或者用完基于国别签证所允许的居留期限，没有离开波兰、
• 在没有所需要的工作许可（什么是工作许可-〉？）或所登记的向外国人委托工作的意向声明（什么是向外国人委托工作的意向声明-〉？）的情况下，他现在或过去进行工作，或者因违法工作已被罚款、
• 违反波兰法律开始经营业务，或
• 没有必要的资金，以支付在波兰居留、回到原籍国或居住国回程的成本、
• 他为了拒绝入境的目的被输入到申根签证信息系统内（什么是申根签证信息系统-〉？）或者在波兰不受欢迎停留在波兰的外国人名单上、
• 有国防、国家安全或者保护公众安全和秩序的原因，他不能留在波兰、
• 非法过境或尝试过境、
• 经过最终判决被定罪在波兰强制执行的监禁，并有理由进行法律程序关于转让他出国（引渡）为对于他执行所判定的刑罚、
• 逗留在边境地区之外，而可以逗留在边境地区内，根据过境当地边境交通下的授权、
• 根据当地边境交通下的授权，在有权居留期限内届满之后，他停留在波兰、
• 外国人进一步的留在波兰将对公众健康构成威胁，这是经医生检查证实的，或者对欧盟其它成员国的国际关系构成威胁、
• 外国人留在波兰的目的和居留条件与所申报的不符，除非法律规定允许改变、
• 已发出了对赋予难民身份或对提供辅助保护的拒绝决定，或者已发出了中止有关难民身份程序的决定，并在指定期限内没有离开波兰。
  

在上述情况下，关于外国人返回国义务的决定并不发出，如果：

• 外国人具有难民身份或使用辅助保护、
• 外国人已被授予出于人道原因的居留许可或容许居留许可，或者为了授予这些理由、
• 外国人已被授予临时居留许可，由于他在波兰的居留是必要的，因为需要尊重家庭生活，按照保护人权与基本自由公约的涵义、
• 外国人已被授予临时居留许可，由于他离开波兰会侵犯儿童的权利，即儿童权利公约中指定、
• 外国人是一个波兰公民的或一个具有永久居留许可或欧盟长期居民居留许可的外国人的配偶（条件是，外国人的居留不构成威胁对国防或国家安全，或者对公众安全和秩序的保护），除非结婚的目的是规避法律、
• 外国人基于申根签证，这是为了到达出于人道主义原因而发行，在国家或国际义务的利益的基础上，留在波兰、
• 外国人留在波兰，在临时居留许可的基础上，因为需要短期居留在波兰的情况/情形已颁发、
• 外国人留在波兰根据临时居留许可，其发行给外国人作为人口贩运受害者；
• 外国人被授予在波兰永久居留许可或欧盟长期居民的居留许可
• 外国人具有居留许可，由申根区其它国家授予（只要外国人的居留没有对国防或国家安全，或者公众安全和秩序保护构成威胁），除非外国人没有过去到这个国家，在责成他关于有义务立即离开波兰之后；
• 外国人是被委派为了在波兰提供服务，由在欧盟其它国家、欧洲自由贸易联盟（EFTA）成员国有注册地的雇主进行，以及如果外国人有权在这个国家来居留和从事工作，如果有关外国人返回的义务被发出因为没有有效签证或居留卡留在波兰，或
• /外国人可能立即转让到第三国，基于国际协议，关于在首先因为违法过境被捕他之后转让和接受人士
• 外国人能立即被送到边境，如果被捕在沿边地区，直接在他无意地违法过境之后、
• 外国人停留在波兰，根据证书，确认外星人是人口贩卖的受害者推定的存在。
  

什么是完成返回义务的最后期？在关于责成外国人返回义务的决定中所指定资源返回期限，计算自交付决定书为15〜30天。该决定书被记录在外国人护照上。发出有关责成外国人返回义务决定的机关，以书面方式使用他能够理解语言，通知外国人关于发出决定的法律依据，并指示他是否以及在什么模式下则是对这一决定提出上诉的权利。

上诉程序获得一份责成外国人返回义务的决定的外国人，可以对责成外国人返回义务的决定向省级行政法院提出异议，连同中止该决定执行的申请书。在这种情况下，自愿返回的期限或强制执行该决定的期限延长到由省级行政法院对这项申请书发出决定之日。
外国人不能向法院提出异议，如果有关返回义务的决定被发出的是因为外国人可能立即转让到第三国，基于国际协议，关于在首先因违法过境被捕他之后转让和接受人士。
自愿返回的期限未指定，如果存有该外国人逃跑的可能性，或者有国防或国家安全或公众安全和秩序保护的原因有需要。该决定立即执行。

再入境波兰的禁令在关于责成外国人返回义务的决定中指定在入境波兰的禁令。该项禁令是发出给外国人从6个月至5年。
在入境指令被发行为以下期限：

• 从6个月至3年- 如果外国人：
  a). 现在或过去停留在波兰，在没有授权他入境和停留在波兰有效的签证或其它文件，如果现在或过去有必要签证或其它文件、
  b). 他有权无需签证，在任何的180天期间内（除非国际协议另外有规定），在申根区的国家（所有的或有些的）领土内所允许的居留期限用完之后，没有离开波兰、
  c). 他用完申根签证中指定所允许的居留期限，在任何的180天期间内，或者用完基于国别签证所允许的居留期限，没有离开波兰、
  d). 没有必要的资金，以支付在波兰居留、回到原籍国或居住国回程的成本、
  e). 逗留在边境地区之外，而可以逗留在边境地区内，根据过境当地边境交通下的授权、
  f). 根据当地边境交通下的授权，在有权居留期限内届满之后，他停留在波兰、
  g). 外国人留在波兰的目的和居留条件与所申报的不符，除非法律规定允许改变、
  h). 已发出了对赋予难民身份或对提供辅助保护的拒绝决定，或者已发出了中止有关难民身份程序的决定，并在指定期限内没有离开波兰。
• 从1至3年-如果外国人：
  a). 在没有所需要的工作许可（什么是工作许可-〉？）或所登记的向外国人委托工作的意向声明（什么是向外国人委托工作的意向声明-〉？）的情况下，他现在或过去进行工作，或者因违法工作已被罚款，或者
  b). 违反波兰法律开始经营业务，或
• 从3至5年，如果外国人：
  a). 为了拒绝入境的目的被输入到申根签证信息系统内（什么是申根签证信息系统-〉？）或者在波兰不受欢迎停留在波兰的外国人名单上、
  b). 经过最终判决被定罪在波兰强制执行的监禁，并有理由进行法律程序关于转让他出国为对于他执行所判定的刑罚、
  c). 外国人进一步的留在波兰将对公众健康构成威胁，这是经医生检查证实的，或者对欧盟其它成员国的国际关系构成威胁、
• 5年，如果外国人：
  a). 有国防、国家安全或者保护公众安全和秩序的原因，他不能留在波兰。
  

撤销入境的禁令发给外国人一份关于责成他返回义务的决定，按外国人的申请，可以撤销禁令，如果该外国人证明，如下：

• 他已执行了有关责成外国人返回义务的决定所产生的义务（例如，他离开波兰在决定指定的期限内），或
• 他再次入境波兰或申根区其它国家将要发生因为人道主义的理由，特别是出于人道主义，或者
• 他被授予资源返回的协助（什么是资源返回的协助-〉？）
  

禁令外国人入境波兰不会被撤销，如果：

• 外国人入境或居留在波兰可能会构成威胁对国防、国家安全、公众安全和秩序保护、或者侵犯波兰利益，或者
• 外国人没有支付有关颁发和执行有关外国人返回义务决定的他有责任支付的费用。
  

法律依据2013年12月12日的外国人法（法律立报2013年第1650项）。
Ustawa o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r.  (Dz.U. z 2013 r. poz. 1650)

Pascal

自愿遣返

协助自愿遣返回国和重复社会计划针对要遣返回国并无法安排自己行程的移民者。

协助自愿遣返计划包括什么内容？该方案下由国际移民组织（IOM）向外国人提供的协助包括：

• 组织移民者回国行程并承担相关的费用，协助移民者重新安置（以下有更详细的信息）；
• 通过咨询协助移民者作出明智并自愿遣返回国的决定；
• 在需要情况下，协助办理旅行证件以及其他将遣返回国所必要的手续；
• 在其离开波兰之前的期间内为无家可归者和穷困者提供住宿和膳食；
  

谁可以获得协助自愿遣返回国和重复社会计划规定的协助？以下人可以获得该计划规定的协助：

• 所有的逗留不规则状况的外国人(不规则逗留 是什么意思？ ->).
• 所有的申请不了难民身份或者决定撤回申请书的人；
• 人口贩卖受害者(什么是人口贩卖 ->),
  

该计划符合有健康问题人、各类病人或残疾人、孕妇、带小孩单亲家长以及老人的等特点和特殊需求。

什么是重返社会？协助移民者重新融入社会为该计划的主要组成之一。IOM提供各种形式的并尽可能地满足其受益人的需求和愿望的重返社会的协助。其主要的目标是方便返回的人们在安排生活并确保最迫切的需求。
重新融入社会的协助可用于以下内容：

• 购买基本必要品（食品、药物、服装、家用品等其他如：
• 开始或经营业务,
• 教育，包括职业培训,
• 医疗护理,
• 补贴性就业.
  

上述名单不是一个详尽的清单；重新融入社会协助的形式和性质将调整与回返者的个性需求。

怎么获得自愿遣返回国的帮助?需要获得自愿遣返回国帮助的人可以通过电话或者电子邮件联系我们收到根多的信息，或者可以自行来IOM办事处，工作时间为 周一至周五9:00-17:00。
我们联系语言为波兰语、俄语和英语。在需要自愿遣返回国的人不会讲这些语言，IOM可以提供翻译的协助。
IOM联系方式：
IOM 国际移民组织
Mariensztat 路8号
华沙， 邮编： 00-302
地址：
IOM Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji
Ul. Mariensztat 8
Warszawa 00-302
电话： 22 538 91 86, 22 538 91 62
传真： 22 538 91 85
手机电话： 606 248 414
www.iom.pl

Pascal

人道主义原因的居留许可以及容许居留许可

一名因为重要原因不能责成返回原籍国的外国人，能够在波兰获得人道主义原因的居留许可或者容许居留许可。
外国人能够获得人道主义原因的居留许可以及容许居留许可，如果责成他返回的义务：

• 只能到国家，在那里：
  a). 生命、自由和个人安全的权利将受到威胁，或者
  b). 外国人可能会遭到酷刑或不人道或有辱人格的待遇或处罚，或者
  c). 外国人可能会被迫工作，或者
  d). 外国人可能被剥夺的权利，获得公正的审判或者无法律依据被处罚
  此外，出于人道主义原因的居留许可被授以，如果有关外国人返回的义务：
• 将会侵犯家庭生活或个人生活，或者
• 将会侵犯儿童的权利。
  

另外，容许居留许可会授予，如果有关责成外国人返回的义务：

• 是不可行的超越负责有关外国人返回义务执行的波兰机构控制的原因，以及超越外国人本人的原因，或
• 只能返回到国家，到那里交出他是不可接受的在法院判决的基础上，或由于司法部部长的决定关于拒绝交出外国人。
  

在授予外国人容许居留许可的决定中有指定外国人的义务，在指定的期间内到边防部队的指挥官或者边防警卫指挥官，所指定在决定中或者在外国人当前居住地有管辖权的。外国人还将向边防局通报他居住地每次改变


撤销人道主义原因的居留许可人道主义原因的居留许可能够对外国人吊销，就是撤销，如果：

• 作为出于人道主义理由的授予居留许可的原因被停止，或者
• 拒绝授予许可的证明条件出现在授予此许可之后，或者
• 外国人隐瞒了信息或文件，提供了虚假信息或文件，对授予该许可有重要的意义，或者
• 外国人永久离开波兰，或者
• 外国人回到原籍国。
  

撤销容许居留许可容许居留许可能对外国人吊销，就是撤销，在以下情况下：

• 授予许可的理由已停止，或者
• 外国人离开波兰，或者
• 外国人继续的停留对国防或国家安全，或公众安全和秩序的保护构成威胁，或者
• 外国人逃避在授予容许居留许可的决定中对他所指定的义务。
  

法律依据2013年12月12日的外国人法（法律立报2013年第1650项）。
Ustawa o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r.(Dz.U. z 2013 r. poz. 1650)